더 레지스타

챔스 우승 가능할까? 아스날 3:0 완승, 레알을 초토화 시키다!

더 레지스타 — Wed, 9 Apr 2025 10:35:49 +0900

아스날이 레알 마드리드를 3-0으로 제압하며 챔피언스리그 8강 1차전에서 완벽한 경기를 펼쳤다. 데클란 라이스의 환상적인 프리킥 두 방과 조직적인 수비는 ‘이 팀, 진짜 우승하겠다’는 이야기를 만들기에 충분했다. 아스날은 지금 유럽 최정상급 전력을 갖춘 팀일까?

2025년 4월 8일, 에미레이트 스타디움. 아스날이 UEFA 챔피언스리그 8강 1차전에서 레알 마드리드를 상대로 3-0 완승을 거뒀다. 무려 14번의 빅이어를 들어올린 레알을 상대로, 경기 내용과 결과 모두 압도적이었다. 데클란 라이스의 두 골과 미켈 메리노의 마무리는 단순히 이변이 아닌, ‘챔스 우승권 전력’임을 증명하는 선언문처럼 느껴졌다.

미켈 아르테타 감독이 이끄는 아스날은 더 이상 잉글랜드에서의 활약에 머무르지 않는다. 이번 시즌 챔피언스리그 무대에서도 경기마다 전술적 완성도를 보여주고 있고, 이 날 경기에서도 전반부터 높은 라인과 유기적인 압박, 그리고 기민한 공격 전환이 완벽하게 맞아떨어졌고, 팬들 사이에서는 마침내 “이 팀이 진짜 우승할 수도 있다”는 말이 심심치 않게 들리고 있으며, 이 말은 틀린말이 아닌것 처럼 느껴진다.

에미레이트를 뒤흔든 아스날, 드디어 챔스 우승권 전력?

이날 경기에서 가장 인상 깊었던 장면은 단연 데클란 라이스의 프리킥 골이었다. 29야드 거리에서 날린 첫 골은 그 자체로 하이라이트였고, 두 번째 프리킥은 완벽한 감아차기로 레알의 골망을 또 한 번 흔들었으며, 이 역시 예술적이었다. 챔피언스리그 녹아웃 경기에서 두 개의 프리킥 골을 기록한 최초의 선수가 된 라이스는, 아스날의 ‘심장’ 다운 면모를 제대로 보여주었다고 봐도 무방하다.

공격 전개도 매우 인상적이었는데, 부상 복귀 후 맹활약 하고 있는 사카와 트로사르는 양 측면에서 빠르게 라인을 허물었고, 외데고르와 메리노는 중원에서 템포를 조절하며 경기 흐름을 완벽하게 장악했다. 아르테타 감독의 레알마드리드전을 대비한 전술이 얼마나 정교하게 준비되었는지를 보여주는 경기였고, 팬들에게는 ‘우승도 가능하겠다’는 확신을 심어주는 밤이었다.

레알 마드리드는 왜 무너졌을까? ‘전통’만으로는 부족했던 하루

반면 레알 마드리드는 거의 모든 면에서 아스날에 밀렸다. 음바페와 비니시우스는 전방에서 고립됐고, 레알의 핵심 중 하나인 벨링엄 역시 아스날의 중원 압박에 고전하며 존재감을 거의 드러내지 못했다. 유일한 반격은 후반 중반의 역습 몇 차례였지만, 골로 연결될 기미는 보이지 않았으며, 점유율도 빼앗기고, 전술도 대응하지 못한 채 무기력하게 원정 경기를 마치고 돌아가야 했다.

수비도 크게 흔들렸다. 세트피스 수비 라인 정비는 느렸고, 미드필더진과 수비진 사이의 간격은 지나치게 벌어졌다. 여기에 후반 추가시간에 에두아르도 카마빙가가 퇴장까지 당하면서, 레알은 선수단은 반격할 의지 마저 꺾였다. 안첼로티 감독은 “베르나베우(레알 마드리드의 홈구장)에서 무슨 일이든 가능하다”고 했지만, 3골차를 뒤집기 위해서는 기적이 필요할지도 모른다.

아스날, 정말 우승할 수 있을까? 현실 가능성을 따져보자

아스날의 스쿼드는 지금 상당히 이상적인 밸런스를 갖추고 있다. 수비에서는 가브리엘과 화이트가 탄탄한 라인을 형성하고 있고, 중원은 라이스, 메리노, 외데고르로 이어지는 조합이 힘과 기술을 모두 갖추고 있다고 평가 받고 있다. 사카와 마르티넬리, 트로사르가 번갈아가며 공격에 활기를 불어넣고 있으며, 전방에서 기회를 마무리할 수 있는 선수들도 다양하다.

무엇보다 중요한 건 감독의 역량이다. 아르테타는 경기마다 다른 전술적 접근을 시도하며 유럽 무대에서도 한층 성숙해진 모습을 보여주고 있다. 아직 2차전 원정, 준결승 이후의 체력 부담 등은 변수로 남아있지만, 이 정도 경기력이라면 ‘우승도 가능하다’는 말이 더 이상 과장이 아니다. 에미레이트에서 울려 퍼진 이 승리는, 단순한 8강 1차전 그 이상의 의미를 가진다.

과연 리그에서 아쉽게 2위에 머물고 있는 아르테타의 아스날이지만, 챔피언스리그에서 우승컵을 들어올리는 또 다른 영광을 누리게 될 수 있을지 앞으로 챔피언스리그에서의 아스날, 충분히 주목해볼만한 가치가 있을것 같다.

@이미지 출처 : 챔피언스리그 공식 홈페이지

침묵의 맨체스터 더비, 0-0 무승부가 말해준 두 팀의 현주소?

더 레지스타 — Mon, 7 Apr 2025 22:32:45 +0900

올드 트래포드에서 열린 맨체스터 더비는 골 없이 끝났다.
맨유도, 맨시티도 승리가 간절했지만 끝내 공격의 날카로움을 보여주지 못한 채 무승부에 그쳤다. 팬들의 기대를 저버린 이번 더비는, 두 팀 모두 현재 위기의 한복판에 있다는 사실을 증명한 경기였다.

*출처 : 맨체스터 이브닝

2025년 4월, 올드 트래포드. 프리미어리그 후반기를 향해가는 이 시점, 프리미어리그를 대표하는 명문 클럽 맨유와 맨시티는 각각 다른 이유로 승리가 절실했다. 하지만 막상 펼쳐진 맨체스터 더비는 90분 내내 무득점으로 침묵했고, 결과적으로는 0-0이라는 아쉬운 결과만을 남겼다. 경기 전부터 기대를 모았던 빅매치였지만, 현실은 팬들을 실망시킨 ‘저에너지 라이벌전’이었다.

이날 경기력은 각 팀의 현재 위치와 고민을 있는 그대로 보여줬다. 맨유는 루벤 아모림 감독 체제에서 새로운 색을 입히려 하고 있지만, 아직까지 뚜렷한 전술적 방향은 보이지 않는다. 맨체스터 시티는 점유율만 높았을 뿐, 실제 위협적인 장면은 거의 만들어내지 못했다. 더비전의 묵직한 울림은 사라졌고, 남은 건 두 팀의 정체된 공격력뿐이었다.

1. 맨유 – 수비 안정은 있었지만, 공격은 끝내 침묵했다

*출처 : 메트로

경기 초반, 맨유는 전반적으로 안정된 수비 구조를 유지했다. 알레한드로 가르나초가 빠르게 측면을 돌파했고, 브루노 페르난데스는 전방에서 프리킥 찬스를 만들어냈지만 결정적인 장면은 연출되지 않았다. 특히 후방에서의 빌드업은 조심스러웠고, 세로 전개가 차단되며 공격 전개는 느려졌다. 맨유의 골문을 지킨 안드레 오나나는 이날 경기에서 두 차례 슈퍼세이브를 선보이며 무실점 경기를 완성했지만, 공격진은 끝내 골망을 흔들지 못했다.

루벤 아모림 감독은 경기 후 인터뷰에서 “공격적인 결정과 경기력 개선이 필요하다”고 언급했지만, 이미 리그 13위에 머무른 현재 상황을 보면, 감독의 바람은 쉽게 이루어지지 않을것 처럼 느껴졌다.

맨유 팬들은 경기 후 경기장 밖에서 소유권과 구단 운영진을 향한 시위를 벌이기도 했고, 팬들과 팀 간의 거리감은 점점 커지고 있다. 이적시장을 조용히 보내지 않고 공격수 영입에 힘을 기울였던 맨유가 여전히 경기 내내 ‘한 방’이 없었다는 점은, 현재 가장 크게 안고 있는 문제 중하나일 것이다.

2. 맨시티 – 점유율만 잡았을 뿐, 날카로움은 없었다

*출처 : 스포팅 뉴스

맨시티는 이날도 특유의 점유율 축구를 유지했다. 볼 점유율은 무려 67%에 달했지만, 이를 득점으로 연결시킬 수 있는 창의성이 결여 되었다. 케빈 더 브라위너는 중거리슛 외에는 뚜렷한 장면을 만들지 못했고, 엘링 홀란드는 완전히 고립되었으며, 후반전 들어 교체된 오마르 마르무쉬가 몇 차례 슈팅을 시도했지만, 모두 오나나의 선방에 막히며 골망은 흔들리지 않았다.

과르디올라 감독은 “우리가 경기를 지배했지만, 결정적인 지역에서의 플레이가 부족했다”고 밝혔으며, 최근 시티의 경기력은 경기 지배력은 유지되지만, 이전 시즌의 날카로운 마무리는 점점 사라지고 있다는 평이 지배적이다.

특히 이번 더비에서는 연계 플레이의 부재와 정형화된 전술 패턴이 상대 수비에게 예측당하며 힘을 잃었다. 현재 리그 5위에 머무르고 있는 시티는 챔피언스리그 진출권 경쟁에서도 쉽지 않은 싸움을 이어가고 있다.

3. 팬들의 실망, 더비는 더 이상 뜨겁지 않았다!

*출처 : 맨체스터 이브닝

이번 더비를 지켜본 많은 팬들은 SNS를 통해 “이게 진짜 맨체스터 더비인가?”라는 실망 섞인 반응을 쏟아냈으며, 전 맨유 주장 로이 킨은 경기 후 해설에서 “마치 친선 경기처럼 느껴졌다”며 선수들의 열정 부족을 공개적으로 비판했다. 실제로 양 팀 모두 거칠고 감정적인 장면 없이 경기를 마무리했으며, 경기장 안팎에서의 열기 또한 과거에 비해 현저히 낮았다.

치열하기로 소문난 맨체스터 더비전 특유의 전투적인 분위기, 예상치 못한 반전, 극적인 골… 이번 경기에는 그 어떤 것도 없었으며 오히려 '이기지 않기 위한 운영'이 돋보였고, 결국 두 팀 모두 승점 1만을 챙기며 물러났다. 과연 이 무승부가 시즌 마지막에 어떤 영향을 줄지는 알 수 없지만, 적어도 이번 더비는 두 팀 모두에게 ‘부족했던 경기’로 남게 될 것이다.

2025년의 맨체스터 더비는 최근 팀 분위기를 그대로 증명하듯, 두 팀의 위기를 동시에 보여준 경기였다. 맨유는 아직 새 감독 체제에서 방향을 잡지 못했고, 맨시티는 점유율만 남은 전술에 갇혀 있다. 무승부라는 결과는 현실적인 선택이었을지 몰라도, 팬들의 기대에는 미치지 못했다.

이제 남은 시즌 동안 두 팀은 각각의 과제를 해결해 나가야 한다. 리그 순위, 챔스 진출, 선수단 정비… 숙제는 많고 시간은 부족하다. 오늘의 무승부는 ‘지루한 결과’로 끝났지만, 이 경기가 두 팀에 어떤 전환점이 될지는 곧 드러나게 될 것이다.

포스테코글루, 무너지는 토트넘의 중심에 서다 – 현재 위기의 3가지 원인?

더 레지스타 — Sun, 6 Apr 2025 23:24:34 +0900

포스테코글루, 무너지는 토트넘의 중심에 서다 – 현재 위기의 3가지 원인?
토트넘이 프리미어리그 중하위권으로 추락하며 위기감을 키우고 있다. 팬들의 신뢰를 잃고 있는 포스테코글루 감독 체제에 대한 우려가 커지는 가운데, 현재 토트넘의 문제점 세 가지를 중심으로 상황을 정리해봤다.

*출처 : 뉴욕 타임즈

토트넘 홋스퍼가 위태롭다. 시즌 초반에는 강력한 전방 압박과 속도감 있는 축구로 상위권 경쟁에 이름을 올렸지만, 시간이 지날수록 경기력은 하락했고 순위도 내려앉았다. 최근에는 13위까지 추락하며 강등권과의 격차가 줄어들고 있다.

이러한 부진의 중심에는 포스테코글루 감독이 있다. 현 시점에서 토트넘이 겪고 있는 주요 문제를 세 가지로 정리해봤다.

1. 전술적 유연성 부족과 수비 불안정성

*출처 : ABC 뉴스

포스테코글루 감독은 일관된 전술 철학을 고수해왔다. 점유 기반의 빌드업, 높은 수비 라인, 인버티드 풀백 활용 등은 공격적인 축구를 가능하게 만들었지만, 동시에 치명적인 약점을 노출시켰다.

측면 수비와 미드필더-수비 간의 간격이 벌어지며 역습에 취약해졌고, 실제로 다수의 실점 장면에서 수비 조직력의 허점이 반복적으로 나타났다. 전술적으로 고집이 강하다는 인식은 ‘계획 B’가 없다는 비판으로 이어지고 있는데 이는 어찌보면 부임 초기 부터 지속되던 문제이기도 했다.

2. 선수단 깊이와 부상 문제

*출처 : BBC

한 시즌을 치르기에 토트넘의 스쿼드는 여전히 얇다. 주전 선수들 중심으로 운영되던 시즌 초반에는 문제가 없었지만, 시즌이 중반을 넘어서면서 체력 문제가 드러나고 있다.

특히 손흥민의 출전 시간 조절과 부상자 발생은 공격력에 큰 타격을 입혔다. 부상자 대체 자원이 부족한 상황에서, 선수들은 체력적으로도 정신적으로도 지쳐가고 있다. 결국, 전력 누수가 경기력 저하로 이어지는 악순환이 반복되고 있다.

3. 감독과 팬들 간의 갈등

*출처 : 더 가디언

가장 최근의 이슈는 감독과 팬들 간의 미묘한 갈등이다. 포스테코글루 감독은 경기 중 팬들의 야유에 대한 제스처로 논란을 일으켰고, 이후 언론 인터뷰에서도 일부 발언이 팬심을 자극했다.

이런 행동들은 단순한 감정의 표현을 넘어, 클럽과 팬 사이의 신뢰를 흔드는 결과로 이어지고 있다. 현재 팬들은 ‘포스테코글루 아웃’을 외치기 시작했고, 리더십에 대한 의문이 커지고 있는 상황이다.

*포스테코글루 감독의 교체 전술에 대한 팬들의 불만이 표시 되고, 교체된 선수가 곧바로 득점에 성공하자, 팬들에게 포스테코글루 감독이 보여준 제스처가 화제가 되고 있다. 그리고 득점은 오프사이드로 취소되고말았다.

*출처 : CNN

토트넘의 부진은 단순한 성적 하락이 아니라 구조적인 위기로 이어지고 있다. 전술의 유연성 부족, 선수단 문제, 팬과의 관계 악화는 단기적으로도 치명적일 수 있다.

포스테코글루 감독은 이제 팀의 철학을 일부 수정하고, 선수단 운용과 팬과의 신뢰 회복이라는 두 가지 과제를 동시에 풀어나가야 할 시점에 와 있다. 과연 그가 이 위기를 극복할 수 있을까.

감독 부임 이후 초반 환상적인 성적을 보여주며 큰 기대를 모았던 포스테코글루 감독과 토트넘, 그리고 손흥민 선수의 운명은 어떻게 될까?

리버풀 간판 중 하나, 트렌트 알렉산더-아놀드! 레알 이적 과연 올바른 선택일까?

더 레지스타 — Sat, 5 Apr 2025 10:25:51 +0900

리버풀 부주장이자 핵심 풀백인 트렌트 알렉산더-아놀드가 레알 마드리드 이적을 앞두고 있다는 보도가 이어지고 있다. 재계약 없이 시즌을 마무리할 가능성이 커지는 가운데, 팬들의 반응과 아놀드의 선택이 어떤 결과를 가져올지 주목된다.

*출처 : 스카이 스포츠

아놀드, 리버풀과 결별 수순?

트렌트 알렉산더-아놀드가 리버풀을 떠나 레알 마드리드로 향할 가능성이 커지고 있다. 복수의 현지 보도에 따르면, 아놀드는 레알 마드리드와 5년 계약에 구두 합의했으며, 이번 시즌 종료 후 자유이적으로 팀을 떠날 준비를 하고 있다고 한다. 현재 리버풀과의 계약은 2025년 6월 만료 예정이며, 구단은 아직 그와의 재계약에 확신을 주지 못하고 있는 상황이다.

리버풀의 상징적 프랜차이즈 스타, 갈림길에 서다

아놀드는 리버풀 유소년 아카데미 출신으로, 팀과 지역의 상징 같은 존재다. 측면 수비수이지만 빌드업과 패스, 크로스에서 엄청난 영향력을 보여줬고, 클롭 체제의 핵심 자원이기도 했다. 그런 아놀드가 리버풀을 떠난다는 건 단순한 이적 이상의 의미를 가진다. 팬들의 반응은 엇갈리고 있다. ‘배신’이라는 표현을 쓰며 강하게 반발하는 이들도 있지만, 새로운 도전을 존중한다는 반응도 적지 않다.

*출처 : 리버풀FC 공식 홈페이지

레알 마드리드, 그에세 새로운 기회일까

레알 마드리드는 카르바할 이후 장기적으로 오른쪽 풀백 자원이 필요한 상황이다. 공격 성향이 강한 아놀드는 레알이 전통적으로 선호해온 스타일의 선수다. 공을 잡고 전진하는 능력, 패널티 박스 근처에서의 창의성은 라리가에서도 통할 수 있다는 기대를 받고 있다.

그러나 잉글랜드 외 첫 커리어이기 때문에, 언어와 문화, 수비 전술 적응 등 변수도 존재한다. 실제로 전 리버풀 출신이자, 아놀드와 마이클 오언 이전 리버풀FC > 레알 마드리드로 이적했던 선배(?) 스티브 맥마나만은 "스페인어부터 배워야 한다"고 조언한 바 있다.

*출처 : 리버풀FC 공식 홈페이지

리버풀은 어떻게 대응할 것인가?

리버풀은 아놀드의 이탈 가능성을 전제로 다양한 시나리오를 검토하고 있을 것이다. 그는 단순한 풀백이 아니라 세트피스, 빌드업, 리더십까지 겸비한 선수이기 때문에 정말 그가 이적한다면 단순히 선수 한명이 떠나는것 이상의 공백이 생길 수 밖에 없을 것이다.

그 외에도 반 다이크, 살라 역시 계약 종료를 앞두고 있어, 클럽은 주요 자산들의 대거 이탈이라는 위험을 떠안고 있다. 아놀드의 공백을 채우는 문제는 단순한 전력 보강이 아닌, 전술의 핵심 구조를 다시 짜는 일이 될 수도 있다.

*출처 : BBC

앞으로의 관전 포인트

아놀드의 이적이 공식 발표로 이어질지는 아직 확정되지 않았지만, 흐름은 점점 레알 마드리드 쪽으로 기울고 있다. 만약 이적이 확정된다면, 리버풀이 어떤 방식으로 대체자를 찾을지, 레알에서 아놀드가 어떤 포지션을 맡게 될지 주목할 필요가 있다.

또 시간이 지나며 팬들의 평가가 어떻게 변할지도 흥미로운 포인트다. 과연 이번 선택이 아놀드에게는 ‘기회’가 될지, ‘독’이 될지는 곧 드러날 것이다.

불법적 혐의 파지올리 부터 자니올로, 토날리 까지! 이탈리아와 뉴캐슬 등 소속팀 어쩌나?

더 레지스타 — Wed, 18 Oct 2023 22:59:44 +0900

@출처 : goal.com

축구계가 한바탕 뒤집어지는 사태가 벌어지고 말았다. 전도 유망한 아니 현재와 미래에 이미 실력을 인정 받아 대표팀과 소속팀에서 중요한 역할을 담당하는 젊은 선수들이 불법 배팅 혐의를 받고 있기 때문이다.

불법적 배팅은 사실 누구에게나 문제가 될 수 있는데 스포츠인들에게는 더욱 치명적인 문제이기도 한데, 축구 선수가 축구 경기 관련 배팅에 참여 하게 된다면 승부조작으로 까지 문제가 커질 수 있기 때문이다. 또한, 축구 선수가 불법 배팅을 하였는데 그 배팅을 자기가 속한 팀에 했을 경우 그 문제는 더욱 심각해질 수 있는데 현재 문제가 되고 있는 선수들은 앞에서 언급한 행위들에 일정부분 엮여 있는 것으로 보도 되고 있어서 이슈가 되고 있다.

#1.

사건이 발생하다.

@파지올리(좌)와 자니올로(우)

먼저 의혹에 휩쌓였던 선수는 이탈리아 세리에A 유벤투스의 떠오르는 미드필더 '파지올리' 였다고 한다. 파지올리는 최근 여러가지 문제로 인해 골치를 썪고 있는 유벤투스의 희망 중 하나로 아직 완벽하게 핵심 선수로 자리 잡은 것은 아니지만 많은 유벤투스 팬들은 파지올리가 '마르키시오' 의 뒤를 이어 주는 선수로 성장하길 기대하고 있었을 것이다.

하지만 많은 빚을 지고, 불법 배팅에 참여하게 된 것이 알려졌고, 혐의를 인정하고 중독 치료는 물론이고 수사에 적극적으로 협조 하며 선수 자격 발탈 여부 및 기간 적용이 어느정도 마무리 단계인 것으로 이야기 되고 있는데, 문제는 파지올리 외에도 이번 사건에 연루 되어 있는 선수들의 이름값이 어마어마하다는 것이다.

@AS로마에서 큰 사랑을 받았던 자니올로

파지올리와 함께 거론된 이름 중 자니올로의 이름은 많은 축구 팬들에게 충격을 주기 충분했다. AS로마 시절 부터 수려한 외모와 뛰어난 능력을 바탕으로 이탈리아와 로마의 기대주로 주목 받았으나 큰 부상들을 겪으면서 어느정도 주춤하였고, 해외 이적 등을 통해 활로를 모색하며 자신의 진가를 발휘하기 위해 노력하며 많은 축구 팬들이 응원을 하게 만드는 선수 였다.

하지만 자니올로 역시 불법 혐의를 받고 조사가 진행 되고 있는 것이 알려졌다. 그리고 자니올로 이상으로 축구팬들에게 충격을 안겨 준 것은 바로 '산드로 토날리' 가 아니었을까 싶다.

#2.

충격에 휩쌓이다.

@이탈리아의 핵심 미드필더로 성장한 산드로 토날리

유망주 시절 부터 크게 주목 받으며 제 2의 피를로, 제 2의 가투소 타이틀을 이어가며 AC밀란에 입성, AC밀란에서도 핵심적인 선수로 거듭나며 많은 축구 팬들 사이에 차기 월클 중앙 미드필더로 관심을 받았던 산드로 토날리는 AC밀란의 핵심이었음에도 불구하고, 밀란의 내부 이슈(말디니 해임 등) 이후 프리미어리그 뉴캐슬로 이적하게 되었다.

@뉴캐슬에서도 좋은 활약을 이어갔던 산드로 토날리

뉴캐슬 이적 후에도 많은 명문 클럽들이 토날리를 놓친 것에 대해 후회할 만큼 좋은 모습을 보여 주었는데, 문제가 터지고 말았다. 산드로 토날리 역시 이번 불법적 행위에 가담하고 있었음이 알려졌고, 토날리의 경우 본인의 소속팀 경기에도 배팅했다는 소식이 들려오고 있기 때문이다. 불법적 행위를 했다는 것으로도 충분히 문제가 되고 있지만, 만약 토날리가 본인의 경기에 배팅했다는 것이 사실로 확인 될 경우 그의 혐의는 더욱 무거워질 수 밖에 없기 때문이다.

현재 토날리는 자신의 혐의를 인정하고 죄를 뉘우치는 모습을 보이며, 병원 치료 등을 통해 다시는 이와 같은 문제를 일으키지 않음은 물론이고 많은 젊은 선수들이 자신과 같은 문제에 놓이지 않도록 캠페인에 참여하는 것을 약속 하는 등 적극적으로 수사에 협력하고 있는 것으로 알려졌다.

하지만 토날리를 비롯하여 파지올리, 자니올로 등 문제가 되고 있는 선수들을 바라보는 대중들의 시선을 따가울 수 밖에 없을 것이다. 실제 모든 혐의가 인정되고 제제 조치가 취해졌을때 어느정도의 무게감이 있을지는 두고볼 일이지만, 몇개월 혹은 몇년간의 자격 박탈 이후에도 이들이 현재의 좋은 기량과 팬들의 사랑을 다시금 한몸에 받으며 축구를 즐길 수 있을 가능성은 높게 볼수만은 없을 것같다.

실제 이러한 문제에 빠지면 헤어나오기 쉽지 않다고 한다. 그렇기 때문에 선수들이 앞으로 더 문제의 심각성을 받아들여 다시는 전도 유망한 선수들이 이와 비슷한 이슈로 인해 뉴스 1면에 이름을 올리는 것이 아니라 실력적으로 인정 받아 이름을 드높일 수 있었으면 하는 마음이다.

아직 세선수의 앞날에 대한 결론이 전부 나지 않은 상황인데, 뉴캐슬 입장에서는 막대한 자금을 들여 큰 기대를 안고 영입한 선수에게 이러한 문제가 생긴 점이 매우 뼈아픈 상황일것 같고, AC밀란은 과연 토날리의 이와 같은 상황을 사전에 알고 최고 선수를 매각한 것인지 아닌지를 두고도 장외 설전이 오고가고 있는데.. 앞으로도 한동안은 이번 문제로 인해 축구계가 시끌벅적 하지 않을까 싶다.

프리미어리그 9월 이달의 감독 후보 5인 선정, 에메리 부터 클롭 까지!

더 레지스타 — Fri, 6 Oct 2023 00:02:21 +0900

9월 이달의 선수 후보 못지 않게 치열한 경쟁이 예상 되는 9월 이달의 감독 후보들! 지난달과 비슷한 감독들이 9월에도 이름을 올렸는데, 과연 이번 9월의 주인공이 될 감독은 누가 될까? 먼저 그 이름들을 알아보자.

1. 아르테타(Arteta)

4경기 3승 1무의 좋은 성적을 거둔 아스널의 아르테타 감독이 9월 이달의 감독 후보에도 이름을 올렸다. 지난 시즌 무서운 상승세를 보여주었던 아르테타 감독이 '반짝' 이 아니었음을 이번 시즌에도 여지 없이 증명해 내고 있는데 과연 9월 이달의 감독으로 선정되는 영광을 누릴 수 있을지는 좀 더 지켜 봐야 할 필요가 있을 것 같다.

2. 에메리(Emery)

4경기 3승 1패로 좋은 모습을 보여준 아스톤빌라의 우나이 에메리 감독 역시 9월 이달의 감독 후보에 선정 되었다. 비록 1패를 기록하긴 했지만 상승세의 리버풀의 홈구장 안필드에서 치뤄진 경기 였던 점을 고려했을때 충분히 경쟁력 있는 모습을 보여주었고, 이후 3연승을 기록 하는 과정에서 첼시, 브라이튼 등 다소 까다로운 상대로도 좋은 모습을 보여준 것이 인상적이다.

3. 에디 하우(Howe)

3승 1패를 기록한 뉴캐슬의 에디 하우 감독 역시 이달의 감독 후보에 선정 되었다. 지난시즌 뉴캐슬을 챔피언스리그에 올려 놓으며 프리미어리그에서 검증된 감독임을 스스로 증명한 에디 하우는 이번 시즌도 뉴캐슬을 더욱 단단하게 이끌고 있다.

4. 클롭(Klopp)

에메리, 에디하우에 이어 클롭 역시 3승 1패를 기록하며 이달의 감독 후보에 선정 되었다. 최근 리버풀의 연승 기록은 어마어마 했는데, 깊은 여운을 남기며 패배한 토트넘과의 경기를 제외하고 새로 영입한 미드필더들을 적극 활용하며 클롭 시즌2 를 예고하고 있는 클롭 감독 역시 지난달에 이어 이달의 감독 후보에 당당히 이름을 올렸다.

5. 포스테코글루(Postecoglou)

8월 이달의 감독에 선정 되었던 토트넘의 포스테코글루 감독이 9월에도 3승 1무라는 훌륭한 성적을 기록하며 이달의 감독 후보에 이름을 올렸다. 시즌 시작 전 많은 축구팬들의 예상과는 다르게 토트넘과 함께 순항 하고 있는 포스테코글루 감독이 과연 2달 연속 이달의 감독에 선정될 것인지 관심이 집중 되고 있다.

3승 1무를 기록한 아르테타, 포스테코글루 감독 그리고 3승 1패를 기록한 에메리, 에디하우, 클롭 감독 까지! 9월에도 인상적인 기록을 써내려간 감독들이 당당히 이름을 올렸는데 과연 9월 이달의 감독상을 수상할 감독은 누가 될까?

- 자료 출처 : https://www.premierleague.com/news/3715973

프리미어리그 9월 이달의 선수 후보 7인 선정, 살라 부터 손흥민 까지!

더 레지스타 — Thu, 5 Oct 2023 23:18:47 +0900

역대급 판정 오류로 인해 말도 많고 탈도 많은 시간을 보내고 있는 프리미어리그! 토트넘과 리버풀의 맞대결에서 발생했던 오프사이드 골취소 이슈는 축구계에서 가장 핫한 이슈가 아닐 수 없을 것이다.

하지만, 역대급 이슈가 발생했다 하더라도, 지난 9월 한달간 훌륭한 모습을 선보인 선수들을 시상하는 프리미어리그 9월 이달의 선수는 중요하게 다뤄져야 할 요소가 분명하다.

9월 이달의선수 후보에 오른 영광의 7인, 과연 어떤 선수들이 있었는지 살펴 보도록 하자.

#1. 알바레즈(Alvarez)

첫번째 후보는 맨시티의 알바레즈 선수이다. 9월 한달 동안 2골 2어시스트를 기록한 알바레즈는 홀란드 만큼 주목 받고 있지는 못하지만 항상 알짜배기 활약을 선보이며 맨시티 팬들에게 사랑을 받는 선수인데, 이번에 9월 이달의 선수 후보에 선정되어 그의 능력을 인정 받고 있다.

2. 보웬(Bowen)

두번째 후보는 제로드 보웬 선수이다. 이제 단골 손님이된 것 같다고 느껴질정도로 매월 좋은 모습을 보여주고 있는 보웬은 이번 시즌도 자신의 이름을 전 세계 축구팬들에게 적극적으로 어필 하고 있다. 3골을 득점하며 9월 이달의 선수 후보에 올랐다.

3. 네투(Neto)

황희찬 선수의 동료, 페드로 네투 선수가 이달의 선수 후보에 올랐다. 항상 부상만 아니면 좋은 모습을 보여주었던 네토의 이번 시즌 상승세가 굉장히 거세다. 저돌적인 돌파와 함께 공격 포인트를 쌓아나가고 있는 네투가 9월 1골 3어시스트를 기록하며 이달의 선수 후보에 당당히 이름을 올렸다.

4. 살라(Salah)

파라오, 모하메드 살라 선수가 9월 이달의 선수 후보에 선정 되었다. 2골 2어시스트를 기록하며 여전함을 과시하고 있는 살라 선수는 그가 가진 장점을 최대한 활용하며 여전히 리버풀에서 없어서는 안될 선수로 분류 되고 있다.

5. 손흥민(Son)

부진은 잠시, 헤리 케인이라는 최고의 파트너 없이 주장 완장의 무게를 견뎌낸 손흥민 선수가 9월 6골을 몰아 넣으며 이달의 선수 후보에 이름을 올렸다. 지금의 기세라면 9월 이달의선수는 물론이고 다시 한번 득점왕 경쟁에서 중요한 역할을 담당하게 될 것으로 기대되는 손흥민 선수가 다시 한번 유력한 이달의 선수로 주목 받고 있다.

6. 트리피어(Trippier)

뉴캐슬의 트리피어 선수가 이달의 선수 후보에 선정 되었다. 무서운 킥력을 자랑하며 4어시스트를 적립한 트리피어 선수가 쟁쟁한 공격수들 사이에서 수비수로는 유일하게 9월 이달의 선수 후보에 선정된 것이 전혀 놀랍지는 않다.

7. 왓킨스(Watkins)

마지막 7번째 후보는 아스톤빌라의 왓킨스 선수이다. 무려 4골 1어시스트를 기록하며 강렬한 인상을 심어 주는데 성공하였고, 당연하게도 9월 이달의 선수 후보에 이름을 올렸다.

알바레즈 선수를 시작으로 보웬, 네투, 살라, 손흥민, 트리피어, 왓킨스 까지 쟁쟁한 후보들이 이달의 선수 후보에 이름을 올렸는데, 과연 영광의 주인공은 누가 될까?

- 자료 출처 : https://www.premierleague.com/news/3715972

양봉업자 손흥민? 상승세 토트넘 리버풀 맞대결이 더욱 기대 되는 이유!(feat. 200호골)

더 레지스타 — Mon, 25 Sep 2023 23:40:45 +0900

축구팬들에게 '양봉업자 손흥민' 이라는 별명은 굉장히 낯익은 별명일 것이다. 어째서 손흥민은 '양봉업자' 라는 별칭을 얻게 된 것일까? 우선 그 이유 부터 살펴보고 다가오는 토트넘과 리버풀 맞대결이 더욱 흥미로운 이유를 살펴보자.

도르트문트 킬러, 손흥민

손흥민이 '양봉업자' 라는 별명을 얻게 된 결정적인 이유는 바로 독일 분데스리가 '도르트문트' 를 상대로 강한 면모를 보여왔던 과거 사례들 때문이다.

도르트문트는 노란색 & 검정색 컬러와 무늬가 상징인 독일의 클럽으로 '꿀벌군단' 이라는 별명을 가지고 독일에서 상당한 인기를 자랑하며, 실제로 좋은 성적을 내며 바이에른 뮌헨을 위협하는 몇 안되는 클럽 중 하나이다.

@함부르크 시절 손흥민

특히 도르트문트가 최강으로 군림하던 시절이 있었는데, 손흥민이 막 유망주로 이름을 알리기 시작한 함부르크 시절, 도르트문트를 상대로 강력한 모습을 보여주며 본격적으로 '양봉업자' 별명을 얻기 시작했는데, 도르트문트를 만나면 강한 면모를 보여주는 손흥민의 활약은 레버쿠젠으로 이적 후에도 이어졌다.

@레버쿠젠 시절의 손흥민

함부르크에서 부터 도르트문트를 만나면 펄펄 날았던 손흥민은 레버쿠젠으로 이적 후에도 여전히 도르트문트를 상대로 강한 모습을 보여주었으며, 독일에서 도르트문트를 만난 6경기에서 손흥민은 5골을 넣었고, 4승을 책임지며 도르트문트 킬러, 진정한 '양봉업자' 로 등극한다.

손흥민은 유독 도르트문트에 강한 모습을 보여준 것에 대해 '그저 자주 만났을뿐' 이라고 덤덤하게 인터뷰한 적이 있지만, 도르트문트에게 있어서 손흥민은 악몽 그 자체였을듯 하다.

@토트넘 이적 후에도 도르트문트를 만나 강한 모습을 보여준 손흥민

특히 손흥민은 EPL 이적 후에도 도르트문트를 유럽 대항전에서 만나 골을 기록하며 양봉업자로서의 면모를 이어 갔는데, 앞으로 있을 리버풀 과의 맞대결에서 손흥민의 활약이 더욱 주목 받을 수 밖에 없는 이유는 바로 '클롭' 때문이다.

클롭에게 강했던 손흥민

@클롭을 두렵게 만드는 남자, 손흥민

손흥민이 독일에서 도르트문트에 강했다는 이야기는 곧, 클롭에게 강했다는 것을 의미하기도 하다. 손흥민이 분데스리가 함부르크와 레버쿠젠에서 활약할 당시 도르트문트의 감독이었던 클롭은 손흥민에게 많은 골을 실점 당하는 쓴맛을 보게 된다.

앞서 설명한것 처럼 도르트문트를 6번 만나 5골을 기록하는 동안 상대팀이었던 도르트문트의 감독이 바로 클롭이었던 것이다. 그리고 클롭을 만나면 강했던 모습은 손흥민과 클롭이 EPL 에서 다시 만나 맞대결을 펼치는 동안에도 이어졌는데, 토트넘과의 맞대결에서 비교적 좋은 모습을 보여줬던 클롭의 리버풀 역시, 손흥민의 슈팅에는 다소 약한 모습을 보여주며, 이미 많은 골을 실점 하고 있다.

@리버풀 전에서 맹활약 하고 있는 손흥민

손흥민이 도르트문트와 리버풀, 특히 클롭에게 강했던 이유로 클롭의 전술을 꼽기도 하는데, 강한 전방 압박을 펼치는 클롭의 전술은 역습에 다소 취약한 단점을 항상 노출하고 있었고, 발빠른 손흥민의 날카로운 역습에 실점하게 되는 경우가 많았다는 분석이다.

케인 이적 후 손흥민의 부담이 커질 것이라는 우려와 달리 제임스 메디슨과 함께 초반 좋은 모습을 이어가고 있는 손흥민의 공격이 여전히 날카로운 현 시점에서 리버풀과 토트넘의 맞대결에서 분명 클롭 감독은 손흥민을 경계하지 않을 수 없을 것이다.

200호 골을 겨냥하고 있는 손흥민

@무서운 상승세의 듀오, 손흥민 & 제임스 메디슨

손흥민은 현재 유럽 통산 200호골까지 1골을 남겨두고 있다. 지난 아스날과의 경기에서 멀티골을 기록하며 통산 199호골을 기록한 손흥민의 맞대결 상대는 리버풀 FC. 앞서 이야기한 것 처럼 도르트문트 시절 부터 리버풀 까지 이어져온 클롭과의 상성을 고려 했을때, 분명 리버풀은 손흥민 선수를 주의해야 할 것이다.

다만, 토트넘과 손흥민의 상승세 못지 않게 신규 영입생들의 조화로운 활약과 안정감 있는 수비진의 활약으로 리버풀 역시 2위를 기록하며 우승 후보 다운 면모를 보여주고 있는 상태인 만큼 호락호락하게 실점 혹은 패배 하지 않을 것으로 보여지고 있어 치열한 맞대결이 예상되고 있다.

과연 손흥민은 리버풀을 상대로 200호 골 도전에 성공할 수 있을까? 토트넘 vs 리버풀간 맞대결 만큼이나 손흥민의 활약에도 특히 관심이 쏠리는 다음 라운드는 한국 시각으로 10월 1일(일) 01:0 토트넘 핫스퍼 스타디움에서 진행 될 예정이다.

미트윌란 조규성 노리는 세리에A 제노아, 과연 어떤 팀일까?

더 레지스타 — Mon, 18 Sep 2023 22:50:17 +0900

덴마크 리그 미트윌란으로 이적한 대한민국의 조규성 선수의 활약이 화제이다. K리그에서 득점왕에 이어 월드컵에서의 맹활약으로 인해 전 세계적인 관심을 받았던 조규성 선수가 잠시 주춤하며 불안한 모습을 보였으나, 절치부심하며 덴마크리그 이적을 통해 유럽 무대에 도전장을 내밀었다.

그리고 덴마크 리그에 입성하자마자 매경기 인상적인 활약을 선보이며, 덴마크 현지는 물론이고 유럽에서 다시 조규성 선수를 눈여겨보는 움직임들이 포착되고 있는데, 그중 이탈리아 리그의 제노아(GENOA CFC)가 조규성 선수에게 관심을 보이고 있다는 뉴스가 쏟아지고 있다. 과연, 제노아는 어떤 팀일까? 조규성 선수에 관심을 갖고 있는 세리에 A 제노아에 대해 알아보자.

#역사와 전통을 가지고 있는 클럽 제노아 CFC

제노아는 현재 이탈리아 세리에A 리그에 소속되어 있는 클럽이다. 아마 해외축구를 즐겨 보셨던 많은 팬분들이라면 제노아라는 이름이 그리 낯설지는 않을 것 같다.

종종 강등을 당하기도 하지만 또 금방 승격하여 좋은 모습을 보여주기도 하며, 다소 들쑥날쑥한 모습을 보여주고 있는 클럽이지만, 과거부터 따지면 제노아는 세리에 A 우승 9회, 코파 이탈리아 1회, 세리에 B 6회, 세리에 C 3회 우승을 기록할 정도로 많은 우승을 경험한 역사를 가진 팀이다.

그사이 제노아에는 많은 유명 선수들이 활약 하기도 하고, 좋은 선수들을 배출하기도 했는데, 제노아를 거쳐간 선수들 이름을 대략 나열해도, 디에고 밀리토, 보리엘로, 임모빌레와 같은 유명 공격수 선수들부터 카카칼라제, 미구엘 벨로수, 모타와 같은 좋은 선수들이 오고 가며 나름 세리에 A 에서 명성을 가진 클럽이라 할 수 있을 것 같다.

#이탈리아를 대표하던 스트라이커 중 한명, 알베르토 질라르디노 감독

현재 제노아의 감독을 역임하고 있는 알베르토 질라르디노는 이탈리아를 대표하는 공격수, 스트라이커 중 중 한 명으로, 뛰어난 테크닉과 침투 능력, 동료 선수들과의 연계까지 다재다능한 모습을 보여주었던 선수였다.

감독 대행으로 제노아의 감독이 되어 세리에B 중위권에 머물던 제노아를 이끌고 2위를 기록하며 세리에 A 승격에 성공하였는데, 무엇보다 공격수 출신 감독인 만큼 조규성을 영입하게 될 경우 적절한 활용법을 찾아냄과 동시에, 조규성 선수의 실력을 한 단계 스텝업 하는 데 있어서도 좋은 영향을 주지 않을까 예측해 본다.

#경험 있는 선수들과 유망주 선수들의 공존

제노아는 23/24 시즌 4라운드까지 치른 현재 13위에 랭크되어 있는데, 제노아에는 경험 있고 과거 이름값 높았던 선수들과 유망주로서 기대를 모으고 있는 선수들이 공존하고 있다.

한때 손흥민 선수와 함부르크 시절 잠시 함께했던 적이 있는 크로아티아 국적의 미드필더 밀란 바델부터, 네덜란드 국적으로서 큰 기대를 모았던 스트로트만 선수 역시 현재 제노아에 소속되어 있는 상태이다.

물론 전성기를 지나거나, 기대만큼 성장하지 못해 아쉬운 선수들이 있지만, 유망주로서 기대를 모으고 있는 선수들도 있고, 그동안 제노아에서 깜짝 배출한 스타들도 적지 않았던 점을 고려했을 때 조규성 선수가 만약 합류하게 되더라도 한 단계 더 성장하는 데 있어서 좋은 여건이 될 수 있는 팀일 수 있을 것도 같다.

#마치며,

물론 조규성 선수는 이제 막 덴마크 리그로 이적한 만큼 이번 시즌에 막바로 이적하게 될 확률은 그리 높지 않을 수 있다. 또한 조규성 선수의 활약이 얼마나 지속되는지, 얼마나 순도 높은 플레이로 팀에 기여하는지 등 역시 중요한 관심사가 될 것 같다.

하지만 지금과 같은 활약을 조규성 선수가 계속 이어간다면 제노아뿐만 아니라 더 많은 유럽리그의 클럽들이 조규성 선수에게 눈독들일 가능성이 클 수 있다. 특히 조규성 선수와 같은 스타일의 스트라이커를 필요로 하는 클럽들은 분명 제노아를 비롯하여 현재 유럽리그 내에도 많이 존재할 것이다.

결국 중요한 건 조규성 선수 자신에게 있을 것 같다. 아직 시즌은 한창 진행 중인 만큼 현재와 같은 좋은 활약을 앞으로도 쭉 조규성 선수가 이어가길 바라는 마음이다.

판타지스타 델피에로 방한! '델피에로존' 그는 전성기 어떤 선수였나?

더 레지스타 — Mon, 11 Sep 2023 23:55:57 +0900

@델피에로의 전매특허 세레머니

알레산드로 델피에로 선수가 방한했다. 이탈리아와 유벤투스의 레전드 선수이자, 필드 위에서 공을 잡으면 항상 그가 어떤 플레이를 펼치게 될지 기대 하게 만드는 진정한 '판타지스타' 였던 델피에로, 과연 그는 과거 어떤 선수였는지 간단한 키워드 형식으로 델피에로 선수에 대해 되짚어보는 시간을 가져 보도록 하자.

#판타지스타

@판타지스타를 대표하는 플레이어 델피에로

판타지스타(Fantasista)는 필드 위에서 어떤 플레이를 펼치게 될지, 공을 잡으면 다음 플레이가 궁금해질 수 밖에 없는 다재다능한 선수를 의미하는 단어이기도한데, 이탈리아의 전설적인 축구 선수 '로베르토 바조' 가 가장 대표적인 판타지스타로 큰 주목을 받았고, 바조의 뒤를 이어 판타지스타라는 칭호를 가장 잘 나타낸 선수가 바로 '델피에로' 였다.

다재다능한 플레이어는 과거에도 지금도 많지만, 이탈리아 국적의 10번 롤 플레이어로서 기대감을 갖게 만드는 선수하면 지금까지도 대표적으로 델피에로를 떠올리는 분들이 많은데, 그만큼 그의 플레이는 번뜩였다.

#델피에로 존

@알고도 막을 수 없었던 '델피에로 존'

특히 '델피에로 존' 이라고 불리울 정도로, 그가 슛을 쐈다 하면 높은 확률로 득점에 성공하는 공간과 각도가 있었는데, 당시 그의 슛은 알고도 막기 어려울 정도로 강력했으며, 한때 인기를 끌었던 모 축구 게임에서도 델피에로 존을 활용하기 위해 이탈리아나 유벤투스를 선택하여 델피에로를 공격수로 활용하는 유저들이 많을 정도로...엄청난 임펙트가 있었다.

#비쥬얼

@델피에로의 일명 '리즈 시절' 은 이탈리아 미남의 전형에 가깝다.

흔히 '스타성' 을 이야기할때 절대 빠질 수 없는 것이 '외모' 일텐데, 델피에로의 경우 축구를 잘하며 + 매우 화려하며 + 잘생기기 까지 해서 전 세계적으로 엄청난 팬들의 사랑을 받았다. 지금도 굉장히 중후하게 멋진 외모를 자랑하지만 전성기 그의 비쥬얼은 현재 활동 중인 대표적인 미남 축구 선수들과 비교해도 여전히 손색이 없을 정도로 멋지다.

#유벤투스

@유벤투스의 전설 델피에로

델피에로 하면 가장 먼저 떠오르는 팀은 역시 '유벤투스' 이다. 19년의 세월동안 유벤투스에서 함께 하며 최고의 기량을 선보였던 델피에로는 유벤투스가 불미스러운 사태로 인해 강등당하는 상황에서도 결코 팀을 떠나지 않는 메세지를 전하며, 강등 뒤에도 맹활약 하며 팀을 곧바로 1부리그로 승격하는데 기여한다.

물론 이탈리아 대표팀에서도 그는 영향력 있는 존재 였으나, 소속팀 유벤투스에서의 활약은 더욱 대단했으며, 델피에로 + 네드베드의 전성기 시절, 당시 지구방위대라 불리우는 최강 전력 '갈락티코 1기' 멤버들이 활약한 레알 마드리드를 상대로도 명승부를 펼치는 등 엄청난 활약얼 선보이기도 했으니 이정도면 당시 델피에로가 얼마나 대단한 선수 였는지 충분히 실감할 수 있지 않을까?

마치며...

@영원이 유벤투스 팬들에게 기억될 레전드

물론 시대가 변하고, 축구 역시 급변하고 있지만 그때 그시절 플레이어들은 그때 만의 낭만이 가득한 것 같다. 이제 과거가 되어 버리고, 전설로 기억 되는 선수이지만 역사상 가장 위대한 판타지스타 중 한명 델피에로가 방한했다는 소식은 오랜 축구팬들에게는 정말 반가운 소식이 아닐 수 없었을 것 같다.

프리미어리그 8월 이달의 감독 후보 5인 선정, 아르테타 부터 포스테코글루 까지

더 레지스타 — Fri, 8 Sep 2023 21:59:59 +0900

8월 이달의 선수 후보 6인 공개와 함께, 8월 이달의 감독 후보 5인도 선정되었다. 과연 8월 이달의 감독 후보에 오른 영광의 주인공들은 어떤 감독들일까? 지금 부터 살펴보도록 하자.

*출처 : https://www.premierleague.com/

Choose your Barclays Manager of the Month

Arteta, Guardiola, Klopp, Moyes or Postecoglou? Help decide who wins August 2023's award

www.premierleague.com

@아스날 - 미켈 아르테타

첫번째 후보는 지난시즌 아쉽게 우승을 놓친 아스날의 미켈 아르테타 감독이다. 8월 3경기를 치루면서 2승 1무라는 좋은 성적을 거두며 이달의 감독 후보에 올랐다. 올 여름 웨스트햄과 잉글랜드의 핵심 미드필더 였던 라이스 선수를 영입하는 등 다시 한번 우승에 도전하기 위해 강력한 전력을 구축하였는데 과연 올해는 어떤 성적을 거두게 될지 주목 된다.

@맨시티 - 펩 과르디올라

과르디올라 감독이 이달의 감독 후보에 선정 되는 것 보다, 선정 되지 않는 것이 더 이색적일 것 같은데, 지난 시즌 우승팀 맨시티의 감독인 과르디올라가 3전 3승으로 8월 이달의 감독 후보에 선정 되었다. 건강상 이슈로 인해 당분간 그라운드를 벗어나 있어야겠지만 빠르게 회복하여 계속해서 스타 군단 맨시티를 이끌어 주길 기원한다.

@리버풀 FC - 위르겐 클롭

첼시와의 첫 경기를 비긴 이후, 2연승을 거두며 순조로운 출발을 보인 위르겐 클롭 감독이 8월 이달의 감독 후보에 당당히 이름을 올렸다. 하지만 단순한 2승 1무 기록이 아니라, 1라운드와 2라운드에서 맥알리스터, 반다이크 등 핵심 선수가 다이렉트 퇴장을 당하며 위태로운 상황을 맞이 하였었는데 선수들의 투지와 감독의 용병술로 승리를 따낸 임펙트는 축구팬들에게 축구의 짜릿한 재미가 무엇인지 알려주기 충분했다.

@웨스트헴 - 데이빗 모예스

라이스 선수가 이탈하는 등 핵심 전력 이탈이 있었음에도 첫 경기 무승부 이후 2연승을 거둔 웨스트햄의 모예스 감독 역시 이달의 감독 후보에 선정 되었다. 특히 첼시와 브라이튼이라는 강한 전력을 갖춘 팀을 상대로 3-1 승리를 거두며 저력을 과시 했는데, 초반 상승세를 계속해서 이어갈 수 있을지 지켜볼만 할 것 같다.

@토트넘 핫스퍼 - 포스테코글루

위에 언급한 감독들에 비해 이제 막 프리미어리그에 입성한, 그것도 '헤리 케인' 이라는 최고의 공격수를 잃고 시작한 시즌 초반 포스테코글루 감독이 막바로 이달의 감독 후보에 선정 될 것을 예상한 축구팬들은 많지 않았을 것 같다. 특히 첫 경기 무승부를 거두며 불안한 느낌을 지울 수 없었지만, 맨유와 본버스를 연달아 2-0 으로 격파하며 해리 케인 없이 토트넘이 어떻게 프리미어리그에서 경쟁해야 하는지에 대한 감독의 생각을 어느정도 증명해냈다고 해도 과언이 아닐 것 같다. 특히 이적생 제임스 메디슨과 주장 손흥민의 조화는 토트넘의 경기를 상당히 흥미롭게 해주고 있다.

프리미어리그 개막 직후, 팀을 빠르게 정비하여 결과를 만들어낸다는 것은 사실 쉬운 일은 아닐 것 이다. 그렇기 때문에 8월 이달의 감독 후보에 오른 5명의 감독 모두 충분히 대단한 능력을 보여준 것이 아닐까 싶은데, 최종적으로 이달의 감독이 5명 중 어느 누가 되어도 이상하지 않을 것 같은 8월인 것 같다.

프리미어리그 8월 이달의 선수 후보 6인 선정, 아워니이 부터 로드리 까지!

더 레지스타 — Fri, 8 Sep 2023 00:20:35 +0900

세계에서 가장 큰 인기를 누리는 축구리그 중 하나인 잉글랜드 프리미어리그가 지난 8월 개막하고 벌써 4경기가 치워졌다. 그리고 8월 한달간 최고의 활약을 펼친 선수 6인이 이달의 선수 후보로 선정되었는데, 과연 어떤 선수들이 개막 이후 초반 팀 상승세에 보탬이 되었을까?

*출처 : https://www.premierleague.com/

Pick your EA SPORTS Player of the Month

Awoniyi, Bowen, Maddison, Mbeumo, Mitoma or Rodri? Who gets your vote for August 2023's award?

www.premierleague.com

@노팅엄 포레스트 - 타이워 아워니이

첫번째 후보는 노팅엄 포레스트 소속으로 3골을 기록 중인 타이워 아워니이 선수이다. 강력한 피지컬로 유망주 시절 부터 지금까지 서서히 그리고 꾸준하게 주목을 받기 시작해오다가 이번 시즌을 계기로 확실히 자신의 이름을 알리고 있는 타이워 아워니이 선수가 8월 이달의 선수 후보에 당당히 이름을 올렸다.

@웨스트햄 - 제로드 보웬

웨스트햄 소속으로 2골 1어시스트를 기록한 제로드 보웬 선수 역시 8월 이달의 선수 후보에 당당히 이름을 올렸다. 개인 성적 뿐만 아니라 팀 성적 까지 초반에 좋은 모습을 보여주고 있는데, 비록 중원의 핵심 '라이스' 선수가 이적했지만 웨스트햄이 초반 좋은 모습을 보여주는데 있어 보웬의 역할은 결정적이었으리라 보인다.

토트넘 - 제임스 메디슨

토트넘과 프리미어리그의 레전드 공격수 헤리 케인이 바이에른 뮌헨으로 이적했으나, 주장 손흥민을 중심으로 조직력을 갖춰 플레이하며 걱정했던 것에 비해 초반 순조로운 출발을 보여주고 있는 토트넘에서 중요한 역할을 수행한 제임스 메디슨 선수 역시 8월 이달의 선수 후보에 선정 되었다.

@브렌트포드 - 브라이언 음뵈모

꾸준하게 1부 리그에서 자신들의 경쟁력을 입증 하고 있는 브렌트포트의 브라이언 음뵈모 선수가 3경기 3골을 기록하며 브렌트포트의 준수한 출발을 돕고 있으며, 자연스럽게 8월 이달의 선수 후보에 선정 되었다.

@브라이튼 - 카오루 미토마

이제 프리미어리그에서 가장 위협적인 윙어로 자리잡아 가고 있는 미토마 선수가 지난 시즌 눈부신 활약에 이어 이번 시즌에도 초반 좋은 모습을 보여주고 있다. 맥알리스터 - 카이세도라는 팀의 중추적인 플레이어들이 이적했지만 브라이튼은 여전히 미토마가 건재한 모습을 보여주며 이번시즌도 만만치 않은 경쟁을 예고하고 있다.

@맨시티 - 로드리

현 시점 세계에서 가장 높은 수준의 플레이를 보여주는 수비형 미드필더는 단연 로드리가 아닐까? 수비형 미드필더로서의 역할은 물론이고 이번 시즌 초반 로드리의 활약은 공격적으로도 놀랍다. 순도 높은 결정적인 골을 기록하며 수비형 미드필더로서는 특별하게도 2골 1어시스트를 기록하며 최고의 퍼포먼스를 보여주고 있다. 만약 8월 이달의 선수 후보에 로드리가 없었다면 놀라웠을 것이다.

물론 후보에 선정된 6인 외에도 훌륭한 퍼포먼스를 보여준 선수들이 많이 있다. 하지만 그런 쟁쟁한 선수들을 재치고 최종 후보 6인으로 선정된 아워니이, 보웬, 메디슨, 음뵈모, 미토마, 로드리 선수에게도 찬사를 보내고 싶다.

과연 최종적으로 프리미어리그 8월 이달의 선수로 선정되는 영광을 누리게 될 선수는 누가 될까?

FK 츠르베나 즈베즈다 어떤 팀? 황인범 이적 후 챔스 데뷔 임박!

더 레지스타 — Wed, 6 Sep 2023 22:53:13 +0900

소속팀과의 마찰로인해 이번 시즌 미래가 불투명했던 황인범 선수의 이적이 완료 되었다. 비록 염원하던 유럽 빅리그 무대에 입성하지는 못했지만, 챔피언스리그에 진출한 세르비아 리그의 명문 FK 츠르베나 즈베즈다의 부름을 받으며 이적이 성사되었다.

비록 세르비아 리그의 명문이자 강력한 우승후보팀이지만 국내에 황인범 선수의 새로운 소속팀에 대해 전문적인 지식을 갖춘 축구팬들은 아직 그렇게 많지 않을것 같다. 그래서 이번 시간을 통해서는 간단하게 FK 츠르베나 즈베즈다가 어떤 팀인지 대략적으로 이해할 수 있는 굵직한 내용들을 간단하게 다뤄보며, FK츠르베나 즈베즈다라는 팀에 관심 갖기 시작한 축구팬분들의 갈증을 해소 해드려 보고자 한다.

먼저 팀 엠블럼에서 보여지듯 즈베즈다의 상징은 붉은색 별이다. 츠르베나 즈베즈다 라는 클럽 이름 자체가 '붉은 별' 을 뜻하기 때문에 '레드 스타' 라는 이름을 비롯하여 세계 각국에서는 다양하게 즈베즈다를 부른다고 한다.

엠블럼 위에 새겨진 금색 별은 즈베즈다가 얼마나 명문팀인지를 알려주는 대목이라 할 수 있는데, 별이 3개니 '우승은 3번 했구나!' 라고 생각할 수도 있겠지만, 세르비아 리그에서 엠블럼에 표기 된 별의 의미는 별 1개당 리그 우승 10회 이다. 즉, 즈베즈다의 엠블럼에 새겨진 별 3개는 30회 이상 우승한 클럽이라는 것을 의미한다. 그야말로 명문 클럽이라는 이야기.

리그 우승 뿐만 아니라, 즈베즈다는 챔피언스리그의 전신인 '유로피언 컵' 트로피를 들어올린 팀이기도 하다. 1990-1991년 시즌 챔피언스리그 우승 트로피를 들어올리며, 역사적인 순간을 맞이 했는데, 이때 당시 즈베즈다는 자국의 재능 있는 유망주들을 대거 활용하여 클럽 역사에 오래도록 남을 커리어를 쌓게 된다. 그리고 이때 당시 뛰어난 많은 멤버들 중에서도 우리가 한번쯤 들어 보았을법한 스타 플레이어도 있는데, 22년 안타깝게 고인이 된 '시니샤 미하일로비치' 역시 당시 즈베즈다의 유로피언컵 우승에 큰 기여를 한 것으로 유명하다.

미하일로비치 선수는 다소 거친 플레이로도 유명하지만, 뛰어난 킥 능력으로 '프리킥 장인' 으로 유럽 무대에서 인정 받은 축구 선수 였고, 다양한 포지션에서 활약한 멀티 플레이어 기질의 선수였다. 당시 21살의 비교적 어린 나이에 즈베즈다로 이적하여, 이적 첫해 팀의 더블 우승에 주역으로 활약하며 이후 AS로바, 삼프도리아, 라치오, 인터밀란 등 이탈리아 세리에A 명문 클럽에서 오랫동안 활약했다.

과거에 미하일로비치와 같은 선수들이 활약했던 팀이라면, 현재는 팀의 주장이자 한떄 유럽 무대에서 유망주로 손꼽히던 알렉산다르 드라고비치 선수 역시 현재 즈베즈다에서 활약하며 앞으로 황인범 선수와 호흡을 맞출 예정이다.

아쉽게도 유망주 시절 크게 주목 받은 만큼 성장하지는 못했지만, 독일 분데스리가 레버쿠젠에서 5년간 몸담으며 프리미어리그 레스터 시티에서 임대 생활을 보내는 등 유럽 빅리그에서의 경험이 쌓여있고, 21년 부터는 즈베즈다에서 활약하며 주장까지 역임하고 있다.

수비 중 실수를 자주 하는 편이지만, 좋은 신체조건을 활용하여 몸싸움이나 공중볼 싸움에서 듬직한 면을 보이고, 특히 득점 생산 능력이 뛰어난 수비수로 인정받고 있는 드라고비치 선수가 앞으로 황인범 선수와 어떻게 조화를 이루게 될지도 주목해볼만한 점이 아닐까 싶다.

지금까지 살펴본 세르비아 리그의 FK 츠르베나 즈베즈다는 분명 매력있는 팀이다. 챔피언스리그 우승이라는 뛰어난 역사를 자랑하고 있으며, 리그에서도 인정 받는 명문 클럽인 만큼 황인범 선수가 활약하게 될 경우 자연스럽게 우승 커리어를 쌓는 것 역시 도전 가능하다.

또한, 챔피언스리그에서 쟁쟁한 클럽들과 직접적으로 맞대결을 펼칠 수 있는 기회를 가질 수 있는 만큼 황인범 선수와 즈베즈다는 충분히 스포트라이틀르 받을 가능성이 크다.

월드컵을 비롯하여 전 소속팀에서 좋은 활약을 선보이며 즈베즈다 역사상 가장 높은 이적료를 기록하며 영입 된 황인범 선수인 만큼 즈베즈다에서도 중요한 역할을 소화하게 것으로 전망 되고 있는 만큼 앞으로 황인범 선수가 즈베즈다에서 어떤 활약을하게 될지 축구팬들이라면 분명 기대해봐도 좋을만한 소식이 아닐까 싶다.

2023년 축구 여름이적시장 최고의 화제는 역시 사우디 프로페셔널 리그! 살라 사우디행 가능할까?

더 레지스타 — Thu, 31 Aug 2023 22:33:53 +0900

@제라드와 헨더슨의 만남이 사우디에서 성사 되었다.

2023년 여름 이적 시장은 그 어느해 보다 뜨거운 여름 이적 시장으로 기억될 것 같다. 특히, 수많은 슈퍼스타들이 유럽리그가 아닌 '사우디 - 프로페셔널 리그' 로 향하며 적지 않은 이슈가 되었는데, 과거에도 중국이나 사우디 등 변방 리그로 이적하는 선수들을 종종 지켜 볼 수 있었지만 이번 시즌 처럼 대대적인 이적이 이루어진 경우는 거의 없었다고 봐도 무방하지 않을까?

@수많은 유명 선수들이 사우디행을 택했다.

사실 전성기를 어느정도 넘긴 선수들이 '금전적인 메리트' 를 얻기 위해 변방의 리그로 향하는 흐름은 과거에도 쉽게 찾아볼 수 있는 사례이긴 했다. 하지만 이번 여름 이적시장 유독 사우디행 이적 소식들이 큰 화제가 되었던 것은, 전성기 까지는 아니더라도 아직 영향력을 발휘할 수 있는 선수들 부터 실제 전성기를 보내고 있는 선수들, 그리고 전도 유망한 어린 선수들 까지도 사우디행을 결심 했다는 사실이다.

천문학적인 주급을 제시하며 사우디는 많은 선수들을 유혹했는데, 이러한 유혹에 젊은 선수들도 유럽의 명문 클럽에서 뛰기 보다 사우디 리그에서 뛰는 것을 선택했다는 것은 앞으로 한동안 더 사우디 리그를 지켜봐야 할 충분한 이유가 되지 않을까 싶다.

@사우디 리그를 빛내줄 슈퍼스타들

사우디리그가 주목 받는데 큰 역할을 했던 크리스티아누 호날두를 시작으로 벤제마, 캉테, 마네, 마레즈, 헨더슨, 피르미누, 파비뉴 등과 같은 선수들이 대거 새롭게 합류 하였고, 황희찬 선수의 동료이자 이제 본격적인 전성기 나이에 돌입한 울버햄튼 소속이었던 네베스를 비롯하여, 셀타비고의 신성으로 올 여름 리버풀 FC, 나폴리 등 명문 클럽에서도 군침을 흘렸던 '가브리 베이가' 와 같은 선수들 역시 사우디리그에서 뛰게 된다.

감독 역시 리버풀 FC 와 영국의 전설적인 미드필더 '스티븐 제라드' 가 아스톤빌라에서 지휘봉을 내려 놓은 이후 사우디리그로 향하여 자신의 뒤를 이어 리버풀 FC 의 주장이 되어 수많은 트로피를 들어오렸던 '조던 헨더슨' 을 주장 자리에 앉히는 등 다양한 이야기, 볼거리들 까지도 쌓이게 되었다.

@이적시장 마지막날 까지 사우디의 구애를 받고 있는 모하메드 살라

그리고 사우디에서 목표로 하고 있는 또하나의 거대한 이적 이슈는 바로 리버풀 FC 와 이집트의 간판 공격수 '모하메드 살라' 의 초대형 이적이다. 사우디에서도 영향력이 막강한 것으로 알려져 있는 모하메드 살라를 영입하고자 하는 사우디의 노력은 이적시장 막판에 가면서 더욱 거세지고 있는데, 호날두를 잇는, 아니 호날두를 넘어 사우디 리그의 상징으로 모하메드 살라를 세우려는 야심찬 계획을 세우고 있으나 현재까지는 이정시장 막판 대체자를 구할 수 있을리 만무한 리버풀 FC 입장에서 살라를 쉽게 놓아줄리 없어보이고, 여전히 리버풀 FC 와 살라의 관계가 두터운 점을 고려했을때 올해 안에 살라의 이적은 쉽게 이루이지지 않을 것으로 전문가들은 예측하고 있다.

하지만 헨더슨을 비롯하여 많은 선수들이 계속된 사우디의 오퍼에 끝끝내 사우디행 결심을 굳혔던 몇몇 사례를 보았을때 리버풀 FC 역시 살라의 이적에 계속해서 촉각을 곤두세울 수 밖에 없을 것으로 보이는데, 과연 앞으로 사우디 프로페셔널 리그가 얼마나 더 많은 슈퍼스타들과 유망주 선수들을 영입하며 몸집을 키우게 될지, 한동안 지켜보는 것도 축구팬들 입장에서 새로운 흥미요소가 되지 않을까 싶다.

리버풀 뉴캐슬 3라운드 반다이크 퇴장! 주심의 판정이 다시 화두에 오르는 이유?

더 레지스타 — Tue, 29 Aug 2023 00:50:59 +0900

리버풀과 뉴캐슬의 프리미어리가 3라운드 맞대결, 수적으로 불리한 리버풀 FC 가 뉴캐슬을 상대로 힘겨운 싸움을 이어가던 중 후반전 조커로 투입된 다르윈 누녜스의 결정적인 연속골로 기적적인 승점 3점을 획득하게 된다.

경기 하이라이트만 봤을때 이날 경기 최고의 수훈은 다르윈 누녜스였고, 드라마 보다 더 드라마틱한 명승부로 많은 축구팬들의 입에 오르내릴 수 있을만한 승부 였다는 생각이 든다.

하지만 문제는 이날도 피해갈수 없었던 석연찮은 심판 판정.

전반전 초중반 모하메드 살라의 백패스를 알렉산더 아놀드가 안일하게 받아내려다 실수를 하였고, 그 실수를 틈타 에버튼에서 넘어온 뉴캐슬의 새로운 10번 고든에의해 기습적으로 실점을 당하게 되었다.

그리고 앤서니 고든의 골 장면 하이라이트가 끝날즈음, 2분 뒤 막바로 고든이 다시 한번 결정적인 패스를 찔리 넣었고, 이 과정에서 뉴캐슬 공격수 이삭에게 완벽한 찬스가 만들어지려는 찰나 반다이크의 테클이 들어갔고, 이삭은 주저 않고 만다.

그리고, 심판의 판정은 다이렉트 레드 카드. 리버풀 FC 는 지난 경기 맥알리스터의 다이렉트 레드 카드 이후. 2경기 연속 다이렉트 레드 카드를 받게 되었다. 대부분 시즌 동안 리버풀 FC 는 페어플레이 등수가 항상 상위권에 있을 만큼 레드카드를 쉽게 수집하지 않는 팀이었는데 벌써 시즌 초 2장째 레드카드를 수집하며 위기를 맞는다.

다이렉트 레드 카드는 단순히 해당 경기 중간에 퇴장 당하는 것 이상의 의미를 가진다. 바로 사후징계로 이어지는 문제 때문인데, 반다이크의 경우 퇴장 판정을 받고 퇴장을 하기 까지 주심과 부심 등에게 강력한 언행을 하고 퇴장한 것으로 보여졌다. 이는 최근 주심의 권위를 높이는 것에 큰 관심(?)을 갖고 있는 심판진에게 분명 좋게 보여졌을리 만무하다.

물론 경기는 누녜스의 결정적인 멀티골로 리버풀 FC 가 승리 했지만, A매치 기간 이후 까지 부상으로 자리를 비우게 될 가능성이 높은 코나테를 비롯하여 반다이크 없이 치뤄야 할 경기가 몇경기 일지, 사후 징계가 얼마나 어떻게 떨어지게 될지 아직 판단이 되지 않는 현 시점에서 분명 리버풀 FC 는 기쁜 감정과 더불어 불안한 기분을 떨쳐내기 어려울 것 같다.

하지만 분명 이날 주심의 판정은 문제가 있었다고 많은 축구팬들이 입을 모아 이야기하고 있다. 물론 반다이크의 파울은 분명 공에 반다이크의 발이 닿기 이전 이삭의 다리에 먼저 닿은 것이 슬로우모션을 통해 보여지고 있는 점 등을 미루어 보아 주심의 재량에 따라 레드, 옐로우 둘 중 어느 카드가 나오더라도 이상하지 않을 것 같다는 의견이 대다수이다.

하지만 반다이크의 판정 외 주심은 굉장히 기준이 모호한 판정으로 선수들에게 혼란을 가져다 주었다. 단적인 예로 뉴캐슬의 조엘링톤의 경우 굉장히 거친 플레이로 일관 하였으나, 옐로우카드 한장 받지 않았다. 반다이크의 파울이(물론 결정적인 골 찬스와 이어지는 과정에서 발생한 파울이지만) 옐로우가 아닌 레드 카드 였다면, 레드카드를 꺼내든 주심의 판정 기준이 나머지 선수들, 다른 상황에서도 어느정도 일관성 있게 적용되야 했지만 그렇지 못했다는 점에서 이번 경기 역시 주심의 판정에 있어 많은 축구팬들이 분노의 목소리를 높이고 있다.

비슷한 상황이 있다면, 비슷한 기준에 의해 판정이 이루어져야 선수들도 주심의 성향을 파악하고 적절히 조심하고, 적절히 공격적인 마음 가짐으로 플레이에 임할텐데, 주심의 판정은 선수들이 보기에도 분명 기준이 애매하다고 느낄만한 판정이 종종 있었다.

조엘링톤은 분명 주심에게 구두로 경고를 받고도 위험하고 거친 플레이를 일삼았다. 구두 경고 직후에도 파울을 계속해서 파울을 범했는데 옐로우 카드는 오히려 주심에게 따지고, 항의하는 선수들에게만 주어졌다.

영국 프리미어리그가 개막 후 선수들의 플레이 만큼이나 화제가 되고 있는 것은 역시 심판 판정이다. 비단 리버풀 FC 경기 뿐만 아니라 다른 경기들에서도 심판 판정은 많은 선수들과 팬들에게 의구심을 갖게 만든다.

심판의 권위를 높이는 것도 중요하지만, 기본적인 판정이 좀 더 전문성 있고 일관성 있어야 한다고 믿는다. 최근 심판들 관련해서 다양한 말들이 오고가고있다. 특정 심판은 다른 동료 심판의 오심이 문제가 되지 않도록 덮기 위해 자신또한 옳지 못한 판정을 내렸다는 이야기를 하기도 하는 등 안그래도 심판에 대해 불만이 점점 달아 오르고 있는 시국에 계속해서 심판들은 선수들의 경기력, 경기 결과 이상으로 팬들의 입방아에 오르내리고 있다.

심판, 심판 판정은 물론 굉장히 중요하다. 하지만 결코 지금 처럼 경기 과정과 결과, 선수들의 플레이 보다 주목받아서는 안됀다고 생각한다. 그리고 한편으로는 최근 심판들의 판정이 석연찮은 부분도 있고 심판 판정에 대한 항의 같은 행동들은 오히려 파울을 당했음에도 옐로우 카드를 받기 쉽기 때문에 당분간 이점을 더 유의해서 심판 판정에 주의를 기울여아 할것이라는 생각이 든다.

특히 리버풀 FC 의 경우 맥알리스터의 다이렉트 퇴장, 그리고 레드카드에 대한 항소가 받아들여지며, 추가 징계를 피하게 된 이슈, 그리고 아직 사후 징계 날짜 까지 공개 되진 않았으나 긍정보단 부정적인 소식이 더 많이 들려오는 반다이크의 레드카드 건 까지..! 당분간 리버풀 FC 는 심판들이 주의깊게 지켜 볼 팀 중 하나일 수 밖에 없을 것이다. 그렇기 때문에 보다 더 평정심을 유지하고, 기존과 같은 방식으로 심판을 대하여 불필요한 옐로우카드를 수집하는 일을 줄인다거나 하는 노력이 필요할 것같다.

리버풀 FC 맥알리스터 다이렉트 퇴장 징계 철회! 이제 심판은 축구 경기의 주연인가?

더 레지스타 — Thu, 24 Aug 2023 00:01:40 +0900

전세계적으로 가장 큰 인기를 누리고 있는 축구 리그 중 하나, 잉글랜드 프리미어리그가 드디어 개막했다. 그리고 개막 이후 선수들의 화려한 플레이, 새롭게 영입 된 선수들의 활약 등 볼거리로 가득한 프리미어리그에 또하나의 볼거리가 생겼으니 바로 '심판 플레이' 이다.

이미 이번 시즌 부터 심판들의 권위가 더 높아질 것으로 전망되었으며, 특히 시즌 초반에는 심판들이 새롭게 적용된 심판들의 권위를 높일 수 있는 방침, 기준을 팀과 선수들에게 주입식으로 교육하기 위해 애쓸 것으로 내다보는 이들이 적지 않았다.

역시 뚜껑을 열어보니, 심판들의 권위는 그 어느때 보다 높아져 있었다. 단순한 항의시에 오히려 파울을 당한 입장에서도 옐로우 카드를 받게 되는 경우가 생겨나기 시작했고, 심판의 판정은 더욱더 절대적인 영향을 끼치게 되었다.

그리고 지난 2라운드에 특히나 화제가 되었던 사건 중 하나, 리버풀 FC 대 본머스의 경기에서 나왔던 다이렉트 퇴장 사건은 프리미어리그의 심판들.. 정말 지금 이대로도 괜찮은가? 라는 큰 의문을 갖게 만들기 충분했다.

리버풀 FC 와 본머스가 치룬 2라운드 경기 중 브라이튼에서 올 시즌 리버풀 FC 로 이적하게 된 맥알리스터가 반칙을 범했다. 각도에 따라 어떻게 보였을지 모르겠지만, 일반적인 수준의 파울 정도로 다들 여길 수 있는 장면에서 심판은 과감하게 레드 카드를 꺼내 보이며 다이렉트 퇴장을 명한다.

선수를 비롯해서 모두가 당황한 순간이 아닐 수 없었을 것이다. 물론 이날 리버풀 FC 는 수적인 열세 속에서도 추가 득점에 성공하며 승점 3점을 챙겨갔지만, 다이렉트 퇴장을 당한 맥알리스터는 사후 징계 까지 포함하여 최대 3경기 가량 다음 경기 출전이 어려울 수 있는 상황까지 연출되며 클롭 감독의 고민이 깊어질 수 밖에 없는 상황에 직면하게 되었다.

하지만 클롭 감독을 비롯하여 다양한 언론, 유명 레전드 선수들 모두 입을 모아 맥알리스터 퇴장에 대해 '잘못된 판정' 이라는 경향이 많았고, 보통 항소를 하더라도 기각되며, 오히려 추가 징계를 더 받게 될 수 있는.. 실패 부담이 큰 '항소' 를 리버풀 FC 는 실행한다. 그리고 결과는 '징계 철회'

보기드문 상황이지만, 결국 리버풀 FC 의 항소가 받아들여지며 다이렉트 레드 카드로 인한 추가 징계가 모두 사라진 순간 이었다. 단순히 다음 경기에 나오게 된 맥알리스터와 리버풀 FC 에게 희소식인 것이 아니라, 사실 심판의 권위를 최대치로 끌어올리려는 중에 심판들이 자신들의 실수를 인정한 상황이 연출되었다 보니 이번 레드 카드 사건은 단순히 레드 카드가 꺼내진 것과 징계가 철회된 것 그 이상의 의미를 지닐 가능성이 높다고 보여진다.

과연 자존심 쌔기로 유명한 프리미어리그 심판들이, 자신들의 권위를 높이기 위해 기준을 더욱 엄격하게 세우고 심판들을 보호하고자 하는 움직임을 펼치던 심판들이 이번 레드 카드 건은 징계를 철회하는 수를 두었을까? 너무 압도적이고 명백하게 레드카드 감이 아니라는 판단이 들었기 때문이었을까? 아니면 쿨하게 그들의 잘못을 인정하고 앞으로 더 주의 하기 위함이었을까.

그들의 자세한 속내는 물론 지금 다 읽어내기 어려울 것이다. 하지만 당분간 심판들의 판단, 선택에 대해 선수들과 팀은 더 단단히 준비해야 할 필요가 있어보인다. 이번에 징계 철회라는 선택을 한 만큼 심판진들의 분위기도 보통때 보다 더 날이 세워져 있을지 모르기 때문이다.

과거 프리미어리그 시즌 부터, 월드컵에서 까지 심판들은 점차 단역에서 조연으로, 조연에서 주연으로 올라서는 인상을 깊게 남기고 있다. 과연 이번 레드카드 이슈 이후 치뤄지게 될 경기에서 프리미어리그 심판들이 어떠한 판단을 내리게 될지 궁금하다.

번외로, 선수들은 이번 징계 철회 이후로 어쩌면 더욱 심판들의 눈치를 봐야 할지도 모른다. 누구 하나만 걸려봐! 라는 생각으로 심판들이 더 과격한 판정을 내리지 말라는 법은 없으니 말이다.

또한, 맥알리스터 선수의 경우에도 심판들의 표적이 될 가능성도 무시 하지 못한다. 그는 앞선 1라운드 첼시전에서도 파울을 당한 이후, 주심에게 '옐로우 카드' 를 줘야 한다는 제스쳐를 보여주다 오히려 본인이 옐로우 카드를 받는 경험을 하기도 했다. 사실 이번 맥알리스터의 레드 카드는 첼시전 항의(?)로 옐로우 카드를 받은 전력으로 인해 심판들이 그를 곱게 보지 못한 시선의 영향도 한몫 했을 수 있다고 조심스럽게 생각해 본다.

이제 단순히 축구 경기에서 선수들의 플레이, 감동들의 전략을 감상하는 것을 넘어 심판들이 어떤식으로 게임을 좌지우지 하게 될지도 가슴 조려가며 봐야 하는 웃픈 상황이.. 더 현실감 있게 다가오는 것만 같다. 과연 이러한 행보가 프리미어리그의 행보에도 어떠한 영향을 주게 될지 주목해볼만 하지 않을까?

OFN 에서 축구 실력 평가 및 선수 경기 분석을 무료로 받아 볼 수 있는 기회?

더 레지스타 — Thu, 19 May 2022 14:26:06 +0900

그동안 국내에서 제한적으로 교육이 진행 될 수 밖에 없었던 부분 중 하나인 ‘축구 이론’. OFN 은 국내에서도 프로 축구 선수가 되기 위해 노력하고, 나아가 해외 무대 진출의 꿈을 가진 많은 선수들이 꿈을 향해 나아가는데 있어서 더욱 탄력 받을 수 있도록 다양하고 유익한 축구 이론 교육을 제공할 예정 입니다.

지난번 OFN 축구 이론 교육 서비스 샘플 영상 신청 및 정식 런칭 사전 설문조사에서 많은 분들께서 큰 관심을 보여 주셨고, 공통적으로 궁금해 하셨던 부분 중 하나가 바로 ‘선수 분석 & 피드백’ 이었는데요.

“선수 분석, 물론 가능 합니다.”

OFN 에서는 유럽 명문 구단 내 각 분야별 코치들의 전문적인 축구 이론 교육을 커리큘럼화 하여 제공하는 것은 물론이고, 경기 영상 및 선수의 영상을 유럽의 월드클래스 코치들이 직접 세밀하게 분석하고 피드백 해주는 선수 분석 서비스 역시 국내 도입 계획을 갖고 있습니다.

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

@Coach Football Motion

위 영상은 영국 프리미어리그의 웨스트햄 아카데미 ‘Gorgio Tofarides’ 코치님이 직접 선수와 소통하며 경기 영상을 분석해 주는 영상 입니다. 해당 선수를 중심으로 경기 중 발생한 다양한 상황을 세밀하게 분석하고, 선수의 움직임이나 작은 동작 부터 위치, 그밖에 선수가 선택할 수 있었을 다양한 방법 들에 대한 코치님의 전문적인 피드백을 받아 볼 수 있다는 것이 OFN 프리미엄 선수 분석 서비스의 가장 기본적인 특징 인데요.

단순히 경기 영상을 보고 일방적으로 코치님의 생각을 주입하는 것이 아니라, ‘양방향 소통’ 방식으로 선수가 상황 과 문제를 명확하게 인지할 수 있도록 유도 하면서, 스스로 해답을 찾게 하여, 주도적으로 생각의 힘을 키워갈 수 있도록 도움을 주는 것을 목표로 OFN 프리미엄 선수 분석 서비스를 제공할 계획 입니다.

“이제 여러분이 주인공 입니다.”

OFN 국내 정식 런칭 이전, OFN 의 특별한 선수 분석 및 피드백 서비스를 경험해 보실 수 있는 기회를 준비 했는데요. 기존에 보유 하고 계신 경기 영상과 간단한 신청서 작성을 통해 지원이 가능하며, 내부적으로 적합한 지원자를 선별하여 총 2명의 선수를 선정, 무료로 프리미엄 선수 분석 서비스에 참여 할 수 있는 기회를 제공(분석 코치님은 추후 배정)하고자 합니다. *지원/신청 내용은 철저히 비공개 관리 됩니다.

유럽 명문 구단 출신, 소속 월드 클래스 코치님들에게 직접적으로 피드백을 받아 볼 수 있는 기회! 선수에 대한 정말 객관적인 이야기를 듣고, 새로운 ‘인사이트’ 를 얻어가고자 하신다면? 지금 바로 아래 지원서를 작성 해 주세요.

출처 : Orange Football Network

유럽 월클 코치들의 명품 축구 레슨? 축구 이론 교육 서비스 OFN 국내 런칭 준비 소식!

더 레지스타 — Wed, 20 Apr 2022 17:54:46 +0900

OFN 은 그동안 우리가 국내에서 쉽게 접하기 어려웠던 유럽 명문 구단 월드클래스 코치들로 부터 축구에 관한 다양한 지식과 노하우를 언제 어디서든 교육 받을 수 있는 축구 전문 교육 서비스 입니다.

이미 해외에서 좋은 반응을 불러 일으키며 검증 받은 축구 교육 서비스 OFN 이 국내 정식 런칭을 앞두고 있다는 소식 입니다. 정식 런칭에 앞서 사전 설문 참여와 이론 교육 샘플 영상을 신청 받고 있는데, 자세한 소식은 아래 내용을 참고 해 주시기 바랍니다.

동영상 서비스가 종료되어 해당 콘텐츠를 재생할 수 없습니다.

#About OFN

OFN(Orange Football Network)는 유럽을 제외한 나머지 국가에서도 유소년 선수들에게 트렌디 하면서도 높은 수준의 축구 이론 교육, 정보를 언제 어디서나 전달할 수 있게끔 하기 위해, 유럽의 탑클래스 코치들의 지식과 정보, 노하우를 한곳에 모아 공유하는 것은 물론이고, 유럽 코치들과 선수들이 직접 소통하는 기회의 장을 제공 하여 ‘축구를 다른 차원에서 이해하는 기회’ 를 만들고, 축구 교육 문화 발전에 기여하고 선도하기 위해 탄생 하였습니다.

*자료 제공 : OFN

OFN 은 이미 전 세계 40여개국 유소년 부터 프로 무대를 도전하는 많은 선수들에게 긍정적인 호응을 받아 왔고, 이제 국내에서도 빅클럽 코치들의 다양하고 섬세한 팁과 노하우를 쉽게 배울 수 있도록 도와주는 서비스 입니다.

#기술 교육 만으로는 부족합니다.

글로벌 축구 교육 트렌드는 현대축구의 흐름을 주도하는 유럽의 훈련 시스템을 기반하고 있으며, 유럽 명문 구단들은 세분화된 전문 코치들이 구단별 특색을 살린 체계적 커리큘럼으로 선수들을 지도 하고 있습니다.

하지만 유럽을 제외한 대부분의 국가에서는 다양한 전문성을 갖춘 코치진의 수가 절대적으로 부족하며, 평균 코치들의 수와 코치 1인당 교육하는 선수들의 수에서도 큰 차이를 보여주고 있습니다.

국내를 비롯한 대부분의 국가에서는 현실적으로 축구 교육에 있어서 제한적인 일부분 만을 교육하기도 벅찬 상황 입니다.

OFN 은 이러한 상황속에서 유럽의 명문 구단에 속하며 다양한 전문성을 갖춘 월드클래스 코치들의 차별화된 교육을 언제 어디서든 접할 수 있는 환경을 조성하고, 기술과 전술 훈련은 물론이고 그동안 국내에서는 접해보기 어려웠던 다양한 분야의 이론 교육을 포함하여, 빅클럽들의 디테일한 팁과 선수 관리 노하우 교육 등을 통해 유소년 선수의 잠재력을 극대화 시키고, 현대 축구에 맞는 경기 이론 등을 익히며, 축구를 다른 차원에서 이해하는 기회를 제공합니다.

#시간과 장소에 구애 받지 않습니다.

앞서 이야기한 바와 같이 유럽을 제외한 많은 국가에서는 각분야의 전문적인 부분을 담당하는 코치진들의 수가 절대적으로 부족하기 때문에 자연스럽게 기술과 전술, 체력적인 부분에 집중된 교육이 주류를 이루고 있으며, 이러한 교육은 대부분 ‘오프라인’ 에서 이루어지기 때문에 시간과 장소에 제약이 있을 수 밖에 없습니다.

OFN 은 시간과 장소에 구애 받지 않고 언제 어디서든 그동안 접할 수 없었던 월드클래스 코치들의 교육에 참여 할 수 있으며, 오프라인 훈련에서 다루기 힘들었던 영역까지도 포함하여 유럽 선진 축구 시스템을 직간접적으로 경험해 볼 수 있는 기회를 제공 합니다.

#지금, OFN 을 먼저 만나볼 수 있는 기회

이제 곧 OFN 의 정식 서비스가 국내 런칭될 예정 입니다. OFN 과 함께 유럽 명문 구단의 월드클래스 코치들로부터 기술적인 부분을 비롯하여 포지션, 의사결정, 부상 관리, 영양, 심리, 킨디셔닝 등 다양한 이론 교육을 더해 한단계 더 선수가 성장할 수 있는 기회를 맞이해 보시기 바랍니다.

지금, OFN 샘플 교육 영상 신청과 간단한 설문 참여를 통해 월드클래스 코치의 특별한 교육을 경험해 보세요. 샘플 영상 신청과 설문에 참여 해 주신 분들께는 OFN 에서 준비한 특별한 축구 이론 교육 영상들과 함께 다양한 새로운 소식 및 정식 서비스에 대한 안내, 상담을 도와드릴 예정 입니다.

많은 관심과 참여 부탁 드리겠습니다.

프리미어리그가 돌아온다. 관중 없이 텅빈 EPL 의 남은 경기들은 어떤 이야기로 채워질까?

더 레지스타 — Tue, 2 Jun 2020 22:11:55 +0900

@Sky Sports

Premier League return is welcome distraction from coronavirus crisis. The Premier League is coming back. Perhaps it won't be football as we know it. But at least it is football... There will be no crowded streets around the grounds before kick-off. No gatherings in the pubs. No fans in the stands.

프리미어리그 재개는 코로나바이러스 재앙으로부터 반가운 환기입니다. 프리미어리그는 돌아옵니다. 아마도 이는 우리가 이전에 알고 있는 축구는 아니겠죠. 하지만 이는 여전히 축구입니다. 킥오프 전 거리는 사람들로 가득차 있지 않을 것 입니다. 펍들에 어느 누구도 모여있지 않을 것이고, 관중석에도 팬들은 없겠죠.

@Sky Sports

The matchday rituals will have to wait. This is not football as we know it. But a behind-closed-doors return is at least a step towards normality. After more than two months away, the sport we love is coming back.

매치데이 의식은 기다려야만 할 것입니다. 이는 우리가 알고 있는 축구와는 다르겠죠. 하지만 무관중 경기방식은 진행을 하기 위한 최소한의 절차입니다. 두달 정도 이후 우리가 사랑하는 진짜 스포츠가 돌아오겠죠.

Its return has been debated exhaustively and the discussion is sure to continue in the weeks and months ahead. Safety is paramount and that's not about to change.

이 재개는 철저하게 논의 됐고 이후 다음달 정해진 그 주에 진행 가능이 확신됐습니다. 안전이 최우선이며 이에 대한 변경은 없을 것입니다.

But while there are far bigger concerns than football right now, it is also true that finishing the season - even in its stripped-back form - will provide some excitement and entertainment at a time when people need it.

비록 지금 이 순간 축구보다 더 큰 사안이 있지만 조금은 변경된 방식이지만 시즌을 마무리 하는 것은 사람들에게 이 시기에 흥분과 즐거움을 줄 것입니다.

One of the nationwide ironies, if that's the right word, of the last few months is that while we have all been talking more than ever - to family, to friends, to friends we haven't previously talked to for months if not years - is that there has been so little to actually talk about. When a walk around the park is the sole diversion for days on end, closely followed in the excitement stakes by taking the rubbish out, talking points are inevitably short.

국가적으로 아이러닉하게도 이렇게 표현하는게 맞는진 모르겠지만 우리는 지난 몇 달동안 가족, 친구들 그리고 몇 달동안 혹은 몇 년동안 대화를 나누지 않았던 주변인들과도 실제로 얘기를 나눈다는 것과는 조금 거리가 있겠지만 더 많은 소통을 나눴습니다. 하루의 시작과 끝에서 공원을 산책하는 것이 유일한 기분전환이 되고 쓰레기를 버리러 나가는 것이 유일한 즐거움이 였고 대화를 나누는 순간들은 줄어들었습니다.

In the grand scheme of things, of course, football's return changes nothing. But for conversation, for diversion, for distraction, the return of the beautiful game is a desperately-needed game changer.

철저한 계획이었다고 해도 당연히 축구의 재개는 아무것도 바꾸진 않을 것입니다. 하지만 대화, 기분전환 그리고 상황의 환기에서 이 아름다운 게임의 재개는 그토록 원했던 변화를 줄 것입니다.

There's no doubt that football will return in a different state. The game itself - the contest between 11 versus 11 - will be just how it always has been. But played out behind closed doors and in front of empty stands, its look and feel will be radically different. No doubt, it will take a little getting used to.

축구가 조금은 다른 형태로 재개되는 것에는 의심의 여지가 없을 것입니다. 22명의 선수들이 경기를 하는 그 게임 자체는 항상 그래왔던 대로 그대로 일 것입니다. 하지만 빈 관중석에 팬들이 없는 모습은 보여지고 느껴지는것에 차이가 있을 것입니다. 익숙해 지는 데에 시간이 필요하다는 것은 의심의 여지가 없겠죠.

Still, the signs from the successful return of the Bundesliga are positive. And the trends are intriguing: so far, with just five home wins from 27 behind-closed-doors fixtures, the big lesson is that home advantage has been lost.

여전히, 분데스리가의 재개가 성공적이라는 것은 긍정적인 신호입니다. 그리고 그 상황이 매우 흥미롭죠: 지금까지 27번의 무관중 경기에서 오직 5번만의 홈경기 승리는 홈 어드벤티지가 사라졌다는 것을 보여주는 지표죠.

Which brings us to the biggest - from a sporting perspective, of course - question of all: who will be the biggest winners and losers from the shutdown?

스포츠적 측면에서 우리에게 가장 큰 궁금증을 가져 오는 것은: 이 셧다운으로 누가 가장 이득을 봤고 누가 가장 손해를 봤냐겠죠

The two-month interruption could act as a much-needed period of recuperation in some cases and an unwelcome interruption in others.

이 두달 동안의 중단은 누군가에게는 꼭 필요했던 회복의 시간이었고 누군가엔 원치않는 중단이었습니다.

@Manchester Evening News

Some sides will be boosted by players who were expected to miss the remainder of the season returning from injury. Ole Gunnar Solskjaer has already voiced his excitement about being able to pair Paul Pogba with Bruno Fernandes in Manchester United's midfield. Harry Kane will be available to lead the line for Spurs.

어떤 측면에선 부상으로 시즌에서 이탈 할 것이라고 예상됐던 선수들에게 희망을 주었죠. 올레 군나르 솔샤르는 이미 맨체스터 유나이티드 중원에서 폴 포그바와 브루노 페르난데스가 함께 뛸 수 있는 가능성이 가져 올 흥분에 대해 얘기했죠. 해리 케인 역시 스퍼스를 이끌 수 있게 되겠죠.

It all pales in comparison to events surrounding the coronavirus pandemic, of course. But when the players step out on the grass and the cameras start rolling again, the nation will be watching. There will be no roaring crowds. No pile-ons or spilled pints. There will, however, be plenty to play for. Plenty for us all to enjoy. And plenty, finally, to talk about.

물론 코로나바이러스 팬데믹을 둘러싼 모든 사건들과 비교했을 땐 아주 작은 일이죠. 하지만 선수들이 다시 경기장에 나서고 카메라가 돌아가면 이 나라는 그것을 볼 것입니다. 관중들의 함성도, 응원도 없겟죠. 하지만 경기장은 플레이로 가득 찰 것입니다. 우리를 충분히 즐겁게 해줄 것고. 우리는 마침내 이에 대해 얘기를 나누게 되겠죠.

What's still to be decided in the Premier League?

프리미어리그에선 어떤 부분이 여전히 결정되야만 할까?

@Goal.com

Liverpool, so agonisingly close to glory before the lockdown came into force, need only two wins to finally clinch the title. Their unbeaten record is no more - defeat at Watford in December saw to that - but they are still in contention for the highest-ever points total and a host of other records.

리버풀은 락다운으로 폐쇠되기 전까지 영광에 순간에 가까웠습니다. 마침내 타이틀을 따내기 위해 오직 두번의 승리만이 남아있었죠. 지난 12월 왓포드에게 패배하면서 그들의 무패 기록은 더 이상 남아있지 않죠 하지만 역사상 최고의 승점 기록과 다른 여러 기록들의 주인이 되기 위해 집중하고 있습니다.

Liverpool could also have a say in what happens at the other end of the table. Among their remaining opponents are Brighton, who sit just two points above the relegation zone, without a win in their last nine games, and Aston Villa, who are four points further back having been beaten 4-0 by Leicester in the last game played before the lockdown on March 9.

리버풀은 아마 남은 경기에서 어떤 일이 일어날지 예상이 가능 할 겁니다. 강등권부터 2점만 앞서고 있으며 지난 9경기에서 승리를 거두지 못한 브라이튼과 강등권에서 4점을 앞섰고 락다운 전 3월 9일이었던 지난 마지막 경기에서 레스터에 4-0으로 패배한 아스톤 빌라죠.

Norwich, Bournemouth, Watford and West Ham are the other sides embroiled in the fight against the drop - there are only eight points separating the bottom six - and there are still enough games remaining for Newcastle and Southampton to be dragged into it too. The head-to-head battles between those sides will be pivotal, but every point matters.

노리치, 본머스, 왓포드 그리고 웨스트햄은 다시 한번 강등권에서 벗어나기 위해 치열하게 경쟁 할 것입니다. 20위와 14위의 차이는 단 8점밖에 나지 않죠. 그리고 여전히 뉴캐슬과 사우스햄튼을 그 자리로 끌어내릴 충분한 경기가 남아 있으니까요. 이 팀들간에 경기는 중추적이겠지만 모든 점수가 중요하겠죠.

In fact, the tightness of the table below Liverpool, who have a 25-point cushion at the top, is such that a lot could still change. Mathematically speaking, bottom side Norwich could still finish as high as fourth. Second-placed Manchester City could drop as low as 14th.

사실 25점을 앞서고 있는 리버풀 아래에 팀들은 언제든 변할 수 있는 타이트함이 있습니다. 산술적으론 노리치가 최대 4위가 될 수도 있고 2위인 맨체스터 시티가 14위로 떨어질 수 있다고도 말 할 수 있죠.

@Goal.com

The battle for the European places is particularly intriguing, made even more so by City's Champions League ban. Their appeal will be heard next month, but as it stands a fifth-placed finish looks set to be enough to secure entry to Europe's premiere club competition next season. The Europa League places could stretch as low as eighth.

시티의 챔피언스리그진출 제한을 차치하더라도 유럽 리그 진출을 위한 경쟁 역시 흥미롭습니다. 아마도 다음달이면 그 사항에 대한 결과가 나올테지만 다음시즌 유럽리그에 진출할 프리미어리그 팀 중 하나가 되려면 최소 5위안에는 위치해야 할테니까요. 유로파 리그는 8위까지 연장되겠죠.

There could be surprises in store. Leicester are well-placed to gatecrash the Champions League party for the first time since their extraordinary title win, and could Sheffield United join them? Victory over lowly Aston Villa in their game in hand would lift them from seventh to fifth and put their fate in their own hands.

몇몇 놀라움들이 있죠. 레스터는 그들의 마법같던 리그 우승 이후 처음으로 챔피언스리그에 초대받지 못한 손님이 될 준비가 돼있고 셰필드 유나이티드 역시 가능성이 있죠. 아스톤 빌라와에 경기에서 승리하면 그들을 7위에서 5위로 올라가고 그 영광을 그들의 손에 넣을 수 있게 되겠죠.

Manchester United, resurgent following the additions of Fernandes and Odion Ighalo in January, will still fancy their chances, however, and so too will Arsenal. Mikel Arteta inherited a side on the slide when he took over at the Emirates Stadium in December, but three wins from three before the lockdown suggested they were finding form at the right time. Wolves look in good shape too having only lost six Premier League games all season.

맨체스터 유나이티드는 지난 1월 페르난데스와 오디온 이갈로의 합류로 다시 되살아나며 그들의 기회를 이어나가고 있죠 하지만 아스날도 이와 마찬가지입니다. 미켈 아르테타는 지난 12월 좋지 않은 상황에서 아스날 감독 자리를 이어받았죠. 하지만 락다운 전 3경기를 모두 승리하며 다시 그들에게 걸맞는 자리로 올라갈 수 있는 가능성을 보여줬죠. 울브스 역시 시즌 내내 프리미어리그에서 오직 6번의 패배만을 기록하며 좋은 모습을 보여주고 있고요.

It remains to be seen, however, whether momentum carried into the lockdown will continue when football restarts. The players have had the equivalent of a summer off. They will return to training in various states of fitness. There are no guarantees that things will pick up where they left off.

하지만 여전히 축구가 재개된 상황에서 락다운이 걸렸던 시점의 운동량으로 돌아갈지는 지켜봐야 할 것입니다. 선수들은 여름 휴가와 비슷한 상황을 겪어야 했죠. 그들은 다시 다양한 방식으로 훈련에 복귀 할 것입니다. 중단됐던 시점으로 그들이 다시 돌아갈 것이라는 확신은 없죠.

It adds to the unpredictability about what happens next. While there are much more important issues in the world, the return of the Premier League gives us all something to look forward to.

다음 상황에 대한 불확실성 또한 생각해야 하죠. 세계적으로 더 중요한 사항이 아직 남아있긴 하지만 프리미어리그의 재개는 우리에게 앞으로를 기대할 수 있는 무언가를 줄 것입니다.

- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

- 원문 : Sky Sports

데어클라시코 승리를 장식한 바이에른 뮌헨, 그리고 도르트문트 경기 전 분야 별 평가

더 레지스타 — Thu, 28 May 2020 23:01:26 +0900

@Fear The Wall

Two of the best strikers in the world, marauding full backs and devastating wide men... How do Borussia Dortmund and Bayern Munich rank against each other ahead of their Bundesliga title showdown?

세계 최고의 두 스트라이커와 사냥감을 쫓는 풀백 그리고 헌신적인 윙어… 보르시아 도르트문트와 바이에른 뮌헨은 그들의 분데스리가 타이틀 결정전을 앞두고 각 분야에 어떻게 평가될까?

*원문은 데어클라시커 이전, 포스팅은 데어클라시커 이후에 작성 되었음을 참고 부탁 드립니다.

@AS English

It will be a unique 'Der Klassiker' when Borussia Dortmund host Bayern Munich in a crucial title clash on Tuesday.

화요일 도르트문트의 홈에서 펼쳐질 바이에른 뮌헨과의 주요한 타이틀 매치는 특별한 ‘데어 클라시코’가 될 것입니다.

There'll be no yellow wall creating its electric atmosphere with fans forced to cheer on their teams at home. But the match itself still carries a huge amount of importance.

그들의 홈에서 팬들이 만들어내는 그들 팀의 응원을 위한 거대한 노란 벽은 없겠죠. 하지만 그 경기만으로도 엄청난 중요성을 띄고 있습니다.

A victory for Dortmund will take them to within a point of the champions with six games to go, but if Bayern triumph they will widen that margin to seven. Sportsmail takes a look at the key battle areas and ranks how the two sides compare against one another.

도르트문트의 승리는 6경기가 남은 시점에서 그들이 챔피언과 단 1점차만의 차이가 있도록 만들겠죠 하지만 바이에른의 승리는 7점까지 그 격차를 벌릴겁니다. 스포츠메일은 양 팀의 주요한 격전 포지션에 대해 살펴보고 이에 점수를 매겨봤습니다.

@CBS Sports

Goal-scoring firepower

득점력

Bayern - 9/10

바이에른 – 9점

As the leading goalscorer in the Bundesliga, the Champions League and the German Cup, Robert Lewandowski shows no signs of slowing down any time soon.

분데스리가, 챔피언스리그 그리고 독일컵 전부를 대표하는 골게터로서 로베르트 레반도프스키는 그 기세가 꺾일 기미를 보이지 않습니다.

The striker has scored 40 goals or more in his last five seasons after netting his 41st for the current campaign against Eintracht Frankfurt.

이 스트라이커는 최근 프랑크푸르트와의 경기에서 41번째 골을 기록하며 지난 다섯시즌동안 40골 이상을 득점해왔죠.

The Polish international averages a goal every 72.7 minutes and even has more Bundesliga goals than Fortuna Dusseldorf.

이 폴란드 선수는 매 72.7분마다 골을 기록하고 있고 뒤셀도르프 팀 전체의 득점보다고 더 많은 골을 기록했습니다.

In addition to that crazy stat, he's also netted more times in the Champions League than 17 teams to qualify for the competition, including Dortmund and Barcelona.

이 미친 기록에 덧붙여서 도르트문트와 바르셀로나를 포함한 챔피언스리그 17개 경쟁상대보다도 더 많은 골을 기록중입니다.

He needs just three more strikes to make this his most prolific season ever.

이 한명의 선수가 보여주는 엄청난 이번 시즌 퍼포먼스를 넘기 위해선 3명의 스트라이커는 필요로 해 보이죠.

Dortmund - 8.5/10

도르트문트 – 8.5점

Few players have caused as much excitement as Erling Haaland this season.

이번시즌 엘링홀란드만큼 흥분을 일으키는 선수는 거의 없습니다.

The teenage sensation joined Dortmund in January and has already netted 10 times in the Bundesliga.

이 센세이셔널한 10대는 1월 도르트문트로 이적했고 이미 분데스리가에서 10골을 기록했습니다.

He also has 41 goals for the 2019-2020 season and there's little to choose between him and Lewandowski.

그 역시 2019-2020 시즌 41골을 기록했고 그와 레반도프스키와의 차이는 아주 조금밖에 안나죠.

It's perhaps more impressive that the Norwegian is producing the same scoring rate as the 31-year-old at the age of 19.

19살에 이 노르웨이 선수가 31살의 선수와 같은 득점숫자를 기록했다는 것이 아마 더 인상깊게 다가오겠죠.

However, the Bayern frontman's multiple years of Der Klassiker experience may prove crucial in this tie.

하지만, 뮌헨의 공격수가 경험한 몇번의 데어 클라시코는 아마 이 동일 선상에서 중요해 질겁니다.

Haaland had a quieter afternoon during Dortmund's victory over Wolfsburg at the weekend and both he and his team-mates will need to take their performance up a level if they are to match the champions.

홀란드는 도르트문트가 이번 주말 볼프스부르크를 상대로 승리했을 때 비교적 조용했고 그와 그의 팀동료들은 챔피언과의 경기에서 승리하길 원한다면 경기력이 더 향상 돼야 될 것으로 보입니다.

Veteran defenders

베테랑 수비수들

Bayern - 7.5/10

바이에른 뮌헨 – 7.5점

There's little separating the defensive units of each team with Dortmund having three more clean sheets but conceding five more goals.

각 팀의 수비적 측면에서는 도르트문트가 3번의 더 많은 클린시트를 보유하지만 5번의 더 많은 실점을 보여주면 큰 차이는 없어보입니다.

Lucas Hernandez has spent the majority of the season injured which has seen David Alaba and Jerome Boateng as first-choice centre backs for much of the campaign.

루카스 에르난데스가 이번시즌 대부분을 부상에 시달리며 많은 경기에서 다비드 알라바와 제롬 보아텡이 두 센터백의 1옵션으로 뛰었습니다.

Hernandez is now fit again and replaced Boateng on Saturday after the German limped off injured and it is uncertain whether he will be available to play on Tuesday.

에르난데스는 다시 폼이 올라왔고 지난 토요일 보아테의 부상으로 교체 출전을 했습니다. 보아탱이 화요일 경기에 나설 수 있을지는 불확실해 보이죠.

The rotation is far from ideal for the leaders who lost a bit of their defensive composure in the second half against Frankfurt. Two quick goals from the visitors threatened to jeopardise their 3-0 lead.

프랑크푸르트와의 감독에게 수비적 평정심을 잃게 만들었던 이런 로테이션은 이상적이지 않을 것입니다. 단기간에 먹힌 2개의 골은 그들의 3-0리드를 위태롭게 했었죠.

Hansi Flick's side were fortunate their opponents were generous in their own defensive complacencies.

한스 플리크의 입장에서는 그들의 상대팀이 수비를 소홀히 했다는 것이 행운이었겠죠.

Dortmund - 7.5/10

도르트문트 – 7.5점

Dortmund's veteran centre back Mats Hummels could also be absent from the match after picking up an injury against Wolfsburg.

도르트문트의 베테랑 센터백 마츠 훔멜스 역시 볼프스부르크와의 경기에서 부상을 입어 경기에 나서지 못할 수 있습니다.

But the title-chasers have been more solid since the return of football than their opponents with two clean sheets in their opening fixtures.

하지만 이 추격자는 리그 재개 이후 두개의 클린시트를 기록하며 그들의 상대팀보다 더 단단해보입니다.

Emre Can is a capable replacement but Dortmund will want the experienced Hummels fit to face Lewandowski.

엠레찬 이 가능한 대체자원이겠지만 도르트문트는 경험많은 훔멜스가 레반도프스키를 마크하길 원할 것입니다.

The defender will also want to make up for the own goal he scored in the reverse fixture at the Allianz Arena in November.

이 수비수는 또한 지난 11월 반대상황인 알리안츠 아레나에서처럼 골을 기록하길 원하겠죠.

Midfield creativity

미드필더 창조성

Bayern - 7.5/10

바이에른 뮌헨 – 7.5점

The league leaders are not short of options in the creativity department. The ever-present Thomas Muller has continued his impressive record of assists with 17 in the current campaign.

이 리그 선두팀은 창조적인 부분에서 많은 옵션은 없습니다. 최근 경기에서 17개의 어시스트를 기록한 토마스 뮐러만이 눈에 띄죠.

The 30-year-old has been in excellent form since featuring more heavily under Flick and has also weighed in with seven goals.

이 30살의 선수는 플리크 체제아래에서 더 좋은 모습을 보여주고 있고 7개의 골까지 기록하고 있습니다.

Central midfielders Joshua Kimmich and Leon Goretzka have seven and six assists as well as six goals between them.

중앙 미드필더인 조슈아 키미히와 레온 고레츠카는 각각 7개 그리고 6개의 어시스트 그리고 6개의 골을 기록하고 있습니다.

Dortmund - 8/10

도르트문트 – 8점

Thorgan Hazard has looked in determined mood since football's return this month with a goal and two assists in the first two games back.

토르강 아자르는 리그 재개이후 이번 달 지난 두경기에서 한 개의 골과 두 개의 어시스트로 좋은 분위기를 보여주고 있습니다.

This gives the Belgian a total of six goals and 12 assists, a good return in his first season with Dortmund after making the move from Borussia Monchengladbach last summer.

이걸로 이 벨기에 선수는 보르시아 묀헨글라드바흐에서 지난 여름 도르트문트로 이적한 이후 첫번째 시즌에서 총 6개의 골과 12개의 어시스트를 기록하고 있죠.

Julian Brandt was particularly impressive as Lucien Favre's side breezed past Schalke, setting up two of the four goals and linking up much of Dortmund's attacking play.

율리안 브란트는 샬케에서부터 이어온 뤼시앵 파브레 체제에서 특히나 인상깊은 활약을 보여주며 도르트문트의 4개의 골 중 두개의 골에 관여하는 등 도르트문트의 공격 전개를 돕고 있습니다.

Both players have started this period of football well but one is likely to drop out of the starting XI if Jadon Sancho is fit enough to start.

이 두명의 선수는 모두 최근 좋은 모습을 보여주고 있지만 제이든 산초가 경기에 나서면서부터 둘중 한명은 스타팅 라인업에서 빠지게 되겠죠.

Electric wide-men

열정적인 윙어

Bayern - 8/10

바이에른 뮌헨 – 8점

Serge Gnabry has already bettered his stats for last season with 11 league goals and 10 assists.

세르쥬 그나브리는 이미 11개의 리그골과 10개의 어시스트를 기록하며 지난시즌 스탯을 뛰어넘었습니다.

The winger was left out of the starting line-up for Bayern's win over Frankfurt, perhaps to keep him fresh to face Dortmund, but he did come off the bench to help force Martin Hinteregger into an own goal.

이 윙어는 아마 도르트문트와의 경기에서 최상의 컨디션으로 나설 수 있도록 지난 프랑크푸르트와의 경기 선발에서 제외됐죠 하지만 교체로 출전해 마틴 힌터레거의 자책골을 만들어냈습니다.

The winger has showed his quality on numerous occasions this season, most notably his four-goal destruction of Spurs in the Champions League.

이 윙어는 그의 존재감을 이번시즌 확실하게 보여주고 있습니다. 특히 챔피언스리그에서 토트넘을 침몰시켰던 4골이 기억에 남겠죠.

With Dortmund having attack-minded full backs, Gnabry will look to get in behind to exploit any gaps they may leave.

도르트문트가 공격적인 성향의 풀백을 보유한만큼, 그나브리는 그들의 뒷공간을 노릴 것으로 보여집니다.

Dortmund - 9/10

도르트문트 – 9점

Dortmund will be desperately hoping Sancho will be fit enough to start after coming off the bench in their last two fixtures.

도르트문트는 산초가 지난 두 경기에서 벤치멤버로 출전하며 완전한 컨디션을 찾기를 바라고 있습니다.

The England international is the most wanted man in world football and has the ability to be Dortmund's match-winner.

이 세계적인 잉글랜드 선수는 전 세계가 주목하고 있고 도르트문트를 이 경기의 승리팀으로 이끌만한 능력이 있죠.

The 20-year-old has enjoyed another sensational season with 14 goals and 17 assists in 25 league games.

이 20살의 선수는 25리그경기에서 14개의 골과 17개의 어시스트를 기록하며 놀랄만한 시즌을 즐기고 있습니다.

The winger showed what a difference he can make by grabbing an assist for Dortmund's second goal at the weekend, with Wolfsburg powerless to stop him from ghosting through their defence.

이 윙어는 지난 주말 경기 두번째 골을 어시스트 하며 볼프스부르크의 수비수들이 그를 막아내지 못하는 무기력한 모습을 보이도록 하면서 그의 차이점을 보여줬죠.

He is the player Bayern will be most worried about ahead of the title clash.

그는 바이에른 뮌헨이 타이틀을 지켜내야하는 이번 경기에서 가장 두려운 선수일 것입니다.

Powerful full-backs

파워풀한 풀백

Bayern - 9/10

바이에른 뮌헨 – 9점

Alphonso Davies made headlines with a stunning individual performance as Bayern thrashed Chelsea 3-0 at Stamford Bridge. He was also on top form at the weekend, grabbing a goal and assist in Bayern's 5-2 victory over Frankfurt.

알폰소 데이비스는 스탠포드 브릿지에서 첼시를 3-0으로 꺾었던 경기에서 엄청난 개인 퍼포먼스를 보이면서 헤드라인에 올랐죠. 또한 이번주말 뮌헨이 프랑크푸르트를 상대로 5-2로 승리한 경기에서 골과 어시스트를 기록하며 최고의 경기력을 보여줬습니다.

The 19-year-old has shone in his first full season as the No 1 left back and has managed two goals and nine assists in all competitions.

이 19살의 선수는 생에 처음으로 풀시즌을 소화하며 2개의 골과 9개의 어시스트로 no.1 왼쪽 풀백으로 돋움했습니다.

However, his opportunities to get forward may be limited if finds himself tasked with keeping Sancho quiet for the 90 minutes.

하지만, 그가 전진할 수 있는 기회는 산초를 90분동안 묶어놔야 하는 상황에서 아마도 제한적이 될 수 있겠네요.

Dortmund - 9/10

도르트문트 – 9점

With Favre favouring a 3-4-3 formation, Dortmund's Raphael Guerreiro and Achraf Hakimi operate as wing backs and are given licence to roam forward.

파브레가 선호하는 3-4-3 포메이션에서, 도르트문트는 하파엘 게레이로와 아치라프 하키미를 윙백으로 기용하며 공격수를 돕도록 합니다.

Both were on the scoresheet at the weekend and have impressive stats for the current campaign.

두명 모두 지난 주말 경기 스코어명단에 이름을 올렸고 최근 경기에서 인상깊은 기록을 이어오고 있죠.

Guerreiro has eight goals and three assists in the league while Hakimi has four goals and 10 assists.

게레이로는 8골과 3개의 어시스트를 리그에서 기록하고 있으며 하키미는 4개의 골과 10개의 어시스트를 기록중입니다.

If Bayern's attentions are drawn inside towards Sancho, the pair will look to exploit the champions out wide with Haaland the perfect target to be aiming for.

만약 뮌헨이 산초에게만 집중한다면, 이 양 날개는 완벽한 결정력을 선보이는 홀란드와 함께 양 사이드에서 챔피언을 함락시킬 것으로 보입니다.

- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

- 원문 : Daily Mail

엘링 홀란드와 레알마드리드에 대한 생각을 밝힌 분데스리가 CEO ?!

더 레지스타 — Wed, 27 May 2020 01:16:29 +0900

@Bavarian football works

“If he’s so good then why is he at Dortmund?”: Bundesliga CEO speaks out over Real Madrid interest in Erling Haaland

“만약 그가 정말로 잘한다면 왜 도르트문트에 있겠나?” : 분데스리가의 회장은 레알 마드리드의 엘링 홀란드에 대한 관심에 이야기했다.

Having a good scouting system in place seems like a no brainer for every club, but over the years it has felt like some sides don’t take it as seriously.

훌륭한 스카우팅 시스템을 갖춘다는게 모든 클럽에게 쉬운일은 아니죠, 하지만 수년동안 그 부분에 대해 대수롭지 않게 여기는 쪽도 있습니다.

With Real Madrid it’s rare to see them unearth any gems, they simply wait for other teams to do the work and create a star, before throwing as much money as they can to take them to The Bernabeu.

레알마드리드의 경우 보석을 발굴해내는 일은 거의 없죠, 그들은 엄청난 돈을 써서 그저 다른 팀들이 일 하고 만들어낸 스타를 베르나베우로 데리고 올 뿐이죠.

@business insider india

That might need to change in the next few years if finances are squeezed, and someone like Erling Haaland is a perfect example.

이러한 풍조는 재정적인 어려움을 겪는 한 향후 몇 년간은 바뀌게 될 거에요. 엘링 홀란드가 완벽한 예가 되죠.

Marca have reported on the latest with his future in a piece that also featured an interview with Bundesliga CEO Christian Seifert.

마르카는 분데스리가 CEO 크리스티안 세이퍼트와의 인터뷰를 통해 그의 미래에 대해 예견했습니다.

@Goal.com

Haaland has been spoken about all season thanks to his goal scoring exploits with RB Salzburg, but they point out that Real Madrid allowed him to go to Dortmund and it will now cost a lot more to sign him in the future.

홀란드는 RB 잘츠부르크에서 모든 시즌동안 기록한 골들 덕분이라고 얘기해 왔지만 그들(크리스티안 세이퍼트)은 레알 마드리드가 그 선수를 도르트문트로 가게 놔둔 것과 그 행동이 미래에 그와 계약 할 때 더 많은 비용을 지불하게 될 것이라는 것에 초점을 맞췄습니다.

It sounds like Seifert is also pleased that the Norwegian star is playing in his league, but he also made this comment when talking about a potential move for the Dortmund man:

이 발언은 세이퍼트가 이 노르웨이의 스타가 그의 리그에서 뛰는것에 대해 만족하고 있는 것으로 보여집니다 하지만 그는 이후 이 도르트문트의 선수의 이적에 대해 얘기 했을 때 아래와 같이 덧붙였죠.

“Any great player leaving is a loss. But I’ll ask you: if he’s so good then why is he at Dortmund?”

“뛰어난 선수가 떠나는 것은 손실이죠. 하지만 여러분들에게 물어보고 싶네요: 그가 정말로 대단하다면 왜 도르트문트에 있을까요?”

It’s a strange thing to say, it’s almost like he’s saying he can’t be that good because he’s with Dortmund rather than Real Madrid just now, but that also puts down one of the best teams in his league.

이 발언은 굉장히 이상하게 들립니다. 마치 세이퍼트가 홀란드가 지금 레알 마드리드가 아닌 도르트문트에 있기 때문에 잘하고 있지 않다고 들리기 때문입니다. 그의 리그에서 최고의 팀 중 하나를 깎아내리면서 말이죠.

There is a sense of inevitability about Haaland moving to Real Madrid, but they might need to up their scouting game to prevent a similar situation happening in the future.

홀란드가 레알 마드리드로 이적하는 건 불가피해 보입니다 하지만 그들은 계속해서 그들의 스카우팅 활동을 활발히 해야 하는것으로 보입니다. 앞으로 이와 비슷한 일들이 또 일어나는 것을 방지하기 위해서 말이죠.

- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

- 원문 : CAUGHT OFFSIDE

첼시 에메르송 팔미에리, 세리에A 복귀 가능하지만 잉글랜드에서 행복하다?

더 레지스타 — Thu, 21 May 2020 23:35:09 +0900

@juvefc

Chelsea, Emerson Palmieri : "Return to Serie A? Could happen, but I’m happy in England now"

첼시, 에메르송 팔미에리 : “세리에A로 복귀요? 가능하죠, 하지만 저는 지금 잉글랜드에서 행복해요.”

@Fidar News

After experiences at Palermo and Roma, Emerson Palmieri made the leap to the Premier League when he joined Chelsea. During an interview with our editor in chief Gianluca Di Marzio, the wingback discussed his experience playing for the Blues:"When I arrived here Conte was in charge. With Sarri we had a marvelous year, we finished third and won the Europa League. Is Sarri similar to Spalletti? He's a bit more tactical but Spalletti also cares about that, although during practices, he also let's you have fun. Lampard? He's young, smart, knows how to communicate with players. He has a great heart and with him we can do even better than what we've done so far"

팔레르모와 로마를 거친 후 에메르송 팔미에리는 첼시에 입단하며 프리미어 리그로 도약했습니다. 지안루카 디 마르지오와 인터뷰를 통해 이 윙백은 Blues에서 뛴 경기에 대해 얘기 했습니다” 제가 처음 입단했을 때 콩테감독이 있었죠. 사리와 우리는 엄청난 시즌을 보냈구요, 우리는 3위로 리그를 마무리 하고 유로파에서 우승을 했어요. 사리가 스팔레티와 비슷하냐구요? 사리는 좀 더 전술적이에요 스팔레티로 훈련동안에 그 부분을 많이 신경쓰긴 하지만요. 그리고 그는 항상 우리를 즐겁게 하죠. 램파드요? 그는 젊고, 똑똑하고 선수들과 어떻게 소통하는지를 알아요. 그는 강인한 마음을 가졌고 우리는 그와 함께라면 우리가 해왔던 것 보다 더 잘할 수 있죠.”

@Sempreinter

Emerson Palmieri was asked about his objectives:"Win every trophy. Then the national team, my dream is to win the Euro and World Cup. Return to Italy? I was very comfortable in Serie A, it could happen but I'm happy in England now"

에메르송 팔미에리는 그의 목표에 대해서도 질문 받았습니다: “모든 대회에서 우승하는거요. 국가대표팀에서도요. 제 꿈은 유럽 우승컵과 월드컵 우승이에요. 이탈리아로 복귀요? 세리에 A에서 매우 만족했으니까 가능하겠죠 하지만 저는 지금 잉글랜드에서 행복해요.”

- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

- 원문 : DIMARZIO

엘링 홀란드, 알폰소 데이비스 그리고 카이 하베르츠 까지! 분데스리가 스카우팅 리포트

더 레지스타 — Wed, 20 May 2020 21:46:23 +0900

@Sky Sports

Bundesliga scouting report: Erling Haaland, Alphonso Davies, Kai Havertz

분데스리가 스카우팅 리포트: 엘링 홀란드, 알폰소 데이비스, 카이 하베르츠

"Havertz has now been involved in seven goals in his last five Bundesliga games and, in all competitions, no Bundesliga player has been involved in more goals in 2020."

“하베르츠는 최근 다섯경기동안 7개의 골의 관여했고 2020시즌 어떤 분데스리가 선수도 이보다 더 많은 수치를 기록하지 못했다.

With the Bundesliga returning last weekend, how did the young talent of Erling Haaland, Alphonso Davies and Kai Havertz get on? We take a look in our Bundesliga scouting report...

지난주 분데스리가가 재개되면서 엘링홀란드, 알폰소 데이비스 그리고 카이하베르츠 같은 젊은 재능들의 활약은 어땠나요? 분데스리가 스카우팅 리포트를 살펴보죠…

@The Indian Express

Erling Haaland

Since arriving in January for £17m, Erling Haaland has been part of a Borussia Dortmund team that has taken 24 points from a possible 27 since the winter break.

지난 1월 17m 파운드(한화 약 2,600억)를 받고 보르시아 도르트문트의 일원이 된 엘링 홀란드는 윈터 브레이크 이후 27개의 유효슈팅 중 24개의 골을 기록했습니다.

The 19-year-old arrived in Germany on a four-and-a-half-year deal and joined the Bundesliga club officially on January 3, ending speculation over a potential move to Manchester United, after Haaland reportedly told former boss Ole Gunnar Solskjaer he wanted to sign for him. With every goal he scores, the more gritted United's teeth must become.

이 19살의 선수는 지난 1월 3일 분데스리가 클럽과 공식적으로 4년 6개월의 계약을 맺으며 독일로 왔습니다. 홀란드가 그의 이전 감독인 올레 군나르 솔샤르와 계약 하고 싶다고 언급하며 추후 맨체스터 유나이티드로 이적이 예견되기도 했죠. 그가 득점한 모든 골들과 함께 유나이티드의 날카로운 이빨이 점점 완성되고 있습니다.

His signing has proven a masterstroke, especially when you factor in the relatively small fee for a striker who guarantees goals at the top level. Dortmund were a very flaky team before Haaland arrived, but now they have a finisher who can make game-changing contributions in front of goal.

그의 계약은 최고의 수준에서 확실한 골을 기록할 수 있는 스트라이커라는 거에 비해 비교적 저렴한 가격이기에 아주 훌륭했음을 입증했습니다. 도르트문트는 홀란드가 오기 전 불안정한 팀이었습니다 하지만 지금은 골을 앞세워 경기를 바꿀 수 있는 마무리를 보유했죠.

The Norwegian defined his rising status in the world game by scoring the first goal of the Bundesliga return in front of the watching world, making it 10 goals in his first nine league appearances for the club.

이 노르웨이 선수는 전세계가 주목하는 분데스리가의 재개 이후 첫번째 골을 기록하며 그 클럽에서 9번의 출장만에 10개의 골을 기록하며 성장하고 있음을 분명하게 알렸습니다.

With 30 minutes on the clock against Schalke, he got into a fantastic position in the heart of the box and was found by a majestic pass from Thorgan Hazard. There was an air of inevitability surrounding whether the net would bulge or not, as the striker skilfully flicked home a cool finish into the corner.

샬케와의 경기 30분만에 그는 패널티박스 중앙에 환상적인 위치에서 토르강 아자르의 엄청난 패스를 받았습니다. 그물을 움직이게 할 지 불확실해보였지만 그 스트라이커는 기술적으로 골대 구석으로 차분하게 마무리 했죠.

His socially distance-inspired celebration of rather understatedly dancing on his own with his team-mates watching on was a fitting moment. Despite his age, Haaland looks already nearly the finished article judging on this mature performance leading the Dortmund line. When he needed to do the hard yards off the ball, he mucked in; when he had to make the right run, he made it; and when a chance came his way, he finished it.

그의 팀원들과 기뻐하는 것보다 사회적 거리두기를 실천하며 팀원들을 바라보는 것까지도 모두 적절해보였죠. 그의 어린 나이에도 불구하고 홀란드는 이미 도르트문트를 이끄는 완성된 퍼포먼스를 충분히 보여줍니다. 그는 볼이 없는 상황에서 전진이 필요하면 과감하게 침투하죠; 그가 달릴 수 있는 공간이 있으면 그는 달리죠; 그에게 찬스가 오면, 그는 마무리 하고요.

@Vbet News

Alphonso Davies

Temperature readings were swift upon arrival for the players, coaching staff and members of the assembled media, but Bayern Munich's 2-0 win at Union Berlin was the latest ghost game not to pass without its teething problems.

선수들, 코칭 스태프 그리고 허용된 미디어 기자단이 도착하자마자 빠르게 온도를 측정했습니다, 하지만 바이에른 뮌헨이 우니온 베를린을 상대로 2-0으로 승리한 경기는 가장 최근에 열린 조용한 경기였고 이는 그들의 경기력에 아무런 영향을 끼치지 않았음을 보여줬죠.

Police presence outside ushered away the few supporters who had ventured to the outskirts of the An der Alten Forsterei, while it took a minute and 45 seconds to confirm that Thomas Muller's knee was just ahead of the last defender for VAR to chalk off a Bayern opener.

경찰들은 모여있는 몇몇 팬들을 경기장(안 데어 알텐 푀르스테라이) 밖으로 쫓아냈고 바이에른 뮌헨의 첫 골 상황에서 토마스 뮐러의 무릎이 마지막 수비수보다 앞서있음을 확인하는데는 1분 45초만이 걸렸습니다.

Benjamin Pavard then hugged David Alaba after scoring - which went against Bundesliga guidelines - but the metronomic finishing of Robert Lewandowski and rampaging runs of Alphonso Davies overshadowed those imperfections.

그리고 벤자민 파바르는 데이비드 알바가 골을 넣은 후에 그를 껴안았습니다. 이는 분데스리가의 가이드라인에 위배되는 행동이었죠. 하지만 로버트 레반도프스키의 당연한듯한 득점과 알폰소 데이비스의 엄청난 드리블이 이러한 결점들을 덮어버렸습니다.

The 19-year-old Davies is Bayern's emerging star, having taken a remarkable route to the top - and as Chelsea found out to their cost in the Champions League last-16 first leg at Stamford Bridge in late February, there is no substitute for raw pace.

19살의 데이비스는 바이에른의 떠오르는 스타고 최고의 자리에 오르는 길을 걷고 있습니다. 그리고 지난 2월 스탬포드 브릿지에서 열린 챔피언스리그 16강 경기에서 첼시는 그 선수를 막으려 했지만 어느 누구도 그의 속도를 따라갈 수 없었죠.

This was far from Bayern's best performance, but the left-back's supreme all-round ability was underlined by his game-high 36 sprints as he sparkled in tandem with Serge Gnabry.

이는 바이에른 뮌헨에서 가장 뛰어난 실력과는 거리가 있지만 세르쥬 그나브리와 엄청난 시너지 효과를 만들어내며 이 레프트백의 완벽한 능력들이 36번의 스프린트를 통해 알 수 있습니다.

After two months out of action, the Canadian would have been forgiven for being a little rusty, but no player bettered his three key passes while his athleticism to snuff out a late chance for Union to deny Bayern a clean sheet further belied his age, with just 28 Bundesliga games to his name.

두달이나 지난 지금, 이 캐내다 선수는 조금 실력이 줄었다고 해도 용서 받을 수 있죠 하지만 어떤 선수도 고작 28번의 경기만을 뛴 이 나이를 가늠할 수 없는 어린 선수가 보인 바이에른의 클린시트를 저지하기 위한 우나이 베를린의 뒤늦은 공격 찬스를 막아내는 운동능력과 3개의 키 패스보다 더 나은 활약을 보이지 못했죠.

@Si

Kai Havertz

The hype surrounding Kai Havertz continues to build, and rightly so, after an impressive two-goal performance for Bayer Leverkusen at Werder Bremen on Monday night.

카이 하베르츠를 둘러싼 분위기들은 계속되고 있고 이에 걸맞게 그는 지난 월요일 저녁 베르더 브레멘과의 경기에서 레버쿠젠 소속으로 인상깊은 두 골을 기록했습니다.

Before the suspension of football, he was in fine form, scoring five goals and producing five assists in his last eight appearances for Leverkusen, showing himself to be one of the hottest young forwards in Europe.

축구 중단 전에 그는 레버쿠젠 소속으로 8번의 출장에서 5골과 5개의 어시스트를 기록하며 괜찮은 폼을 보였고 그 자신이 유럽에서 주목받는 어린 선수임을 증명했습니다.

The 20-year-old was already attracting plenty of attention from Europe's top clubs, but, with the eyes of the football world on Bremen, his headed double served as a reminder of his undoubted talent.

이 20살의 선수는 이미 유럽 전역의 탑 클럽들로부터 많은 관심을 받아왔습니다 하지만 브레멘에서 전 세계 축구 관계자들의 눈이 주목된 가운데 기록한 두 골이 그의 재능이 의심의 여지가 없음을 보였죠.

Any danger of a loss of momentum during the enforced break due to the coronavirus pandemic were dispelled in five first-half minutes at the Weserstadion as Havertz picked up exactly where he left off... scoring goals.

코로나바이러스 펜데믹으로 인해 강제로 멈췄던 시간들이 그를 퇴보시키진 않았을까에 대한 우려는 베저슈타디온에서 하베르츠가 볼을 잡은 전반 5분만에 불식됐고 골을 기록했죠.

Leverkusen's skipper converted two headers to take his tally to 12 goals for the season and four goals in his last three games in all competitions.

레버쿠젠의 핵심은 두명의 헤더로 변했고 이번시즌동안 두개의 12개의 골을 헤딩으로 기록했으며 지난 3경기동안 4개의 골을 기록했습니다.

He did spurn a couple of chances later in the game to complete a first senior hat-trick before being substituted in the 85th minute, but that will not have spoilt his evening.

그는 경기 후반 85분 교체되기 전까지 성인무대에서 첫 번째 헤트르릭을 완성할 수 있는 두번의 찬스를 놓치긴 했지만 그렇다고 그게 그의 저녁을 망치진 않았습니다.

Havertz has now been involved in seven goals (four goals, three assists) in his last five Bundesliga games and, in all competitions, no Bundesliga player has been involved in more goals in 2020 than Havertz, who has been involved in 16 (nine goals and seven assists).

하베르츠는 현재 지난 5개의 분데스리가 경기에서 7개의 골에 관여했다(4골, 3어시스트) 그리고 2020시즌 어떤 선수도 전체 경기에서 16개의 골에 관여한(9골, 7어시스트) 하베르츠보다 더 많은 기록을 하지 못했습니다.

They are stats to suggest that the hype is real.

이 기록들은 그의 분위기가 진짜 임을 증명해줍니다.

- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

- 원문 : Sky Sports

미노 라이올라와 엘링 홀란드를 2022년 까지 잡는데 구두 합의를 마친 도르트문트?

더 레지스타 — Tue, 19 May 2020 16:09:50 +0900

@AS

Borussia Dortmund 'have a verbal agreement with Mino Raiola to keep Erling Haaland until at least 2022'... and Real Madrid would have to pay at least £107m to sign him before then

보르시아 도르트문트 ‘미노 라이올라와 엘링 홀란드를 최소 2022년까지 잡는데에 구두로 합의 했다.’… 그리고 레알마드리드는 그전에 그와 계약하려면 최소 10억 7천만 파운드(한화 1조 6000억)를 지불해야 한다.

@Goal.com

Borussia Dortmund have a verbal agreement with Erling Haaland and his agent, Mino Raiola, which will keep the striker at the club until 2022, according to AS.

AS에 따르면 보르시아 도르트문트는 그 팀의 스트라이커 엘링 홀란드를 2022년까지 계약하는데에 에이전트 미노 라이올라와 구두 계약을 맺었다고 합니다.

The 19-year-old, who scored the opening goal in Dortmund's 4-0 thrashing of Schalke on Saturday, has emerged as the hottest young forward in Europe this season after bursting onto the scene with Red Bull Salzburg.

지난 토요일 샬케와의 4:0 경기에서 도르트문트의 첫번째 골을 기록한 이 19살의 선수는 레드불 잘츠부르크에서의 대단한 활약 이후 유럽에서 가장 주목받는 어린 선수로 등장했습니다.

Reports in Spain have suggested that Real Madrid want to team Haaland up with Eden Hazard and Kylian Mbappe in a new-look front three, but a move for the Norwegian is likely to prove problematic.

스페인의 언론은 레알 마드리드가 홀란드를 에당 아자르, 킬리안 음바페와 함게 새로운 쓰리톱으로 생각하고 있다고 밝혔습니다. 하지만 이 노르웨이 선수를 향한 움직임에는 어려움이 있을 것으로 보입니다.

Spanish newspaper AS say that although Dortmund do not have a clause in Haaland's contract which would prevent him from leaving now, they do have an agreement with Raiola.

스페인 언론 AS는 도르트문트가 홀란드와의 계약에서 그가 당장 떠나지 못하게 할 조항은 가지고 있지 않지만 이미 라이올라와 구두로 계약을 맺었다고 말했습니다.

@AS

The young forward only moved to Germany in January and it is claimed that the super-agent will only be permitted to negotiate a move for his client in the summer of 2022.

이 어린 선수는 고작 지난 1월에 독일로 이적했을뿐이고 그의 슈퍼 에이전트는 그를 원하는 팀들은 이적을 오직 2022년 여름에만 얘기 할 수 있을 것이라고 말했습니다.

Should Real Madrid, or any other club, wish to sign Haaland before that date, they would need to pay at least £107million to secure his signature.

레알마드리드 혹은 어느 다른 클럽도 이 정해진 기한 전에 홀란드와 계약을 원한다면 모두가 만족하기 위해선 최소한 10억 7천만 파운드(한화 약 1조 6000억)을 지불해야 할 것입니다.

Haaland has been in incredible form this season, scoring 41 times for Salzburg and Dortmund, including 13 goals in just eight starts for the Bundesliga giants.

홀란드는 잘츠부르크와 도르트문트에서 41골을 기록하면 엄청난 시즌을 보내고 있고 이중 분데스리가에서 기록한 13골은 단 8번의 선발 경기를 통해서 일궈낸 성적입니다.

His form has attracted serious interest from Real, who are in the market for a long-term replacement for Karim Benzema, and Manchester United, who pulled out of a deal to sign him in January over fees due to Raiola and Haaland's father, Alfe-Inge.

그의 역량은 카림 벤제마를 장기적으로 대체할 자원을 찾고 있는 레알마드리드와 지난 1월 라이올라와 홀란드의 아버지 알프-잉 홀란드의 엄청난 수수료 요구로 계약을 철회했던 맨체스터 유나이티드의 엄청난 관심을 끌고 있습니다.

AS claim that reports that the striker has a £67m release clause are not true, and that Dortmund would want to almost quadruple their initial investment in the forward should they sell him within 18 months.

AS는 그 스트라이커가 보유하고 있는 6억 7천만 파운드의 방출 조항은 사실이 아닐 것이라고 말하며 도르트문트는 18개월안에 그를 판매하려면 그를 영입하기위해 사용했던 비용의 대략 4배에 달하는 비용을 원할 것이라고 말했습니다.

Meanwhile, Raiola has claimed that his client rejected the chance to join Juventus in January because the club did not plan on using him in the first team.

이와 별개로, 라이올라는 그가 지난 1월 유벤투스로 이적할 기회가 있었지만 그팀이 홀란드를 1군으로 기용할 계획이 없기 때문에 이를 거절했다고 밝혔습니다.

The Italian-born agent has a history of doing deals with the Italian giants, but he insists that moving Haaland there would have made no sense.

이 이탈리아 출신의 에이전트는 이탈리아의 빅클럽과 많은 계약을 체결했던 사례가 있었지만 그는 홀란드를 그 팀(유벤투스)로 이적 시키는건 고려하지도 않았다 라고 말했습니다.

'Why Haaland didn't move to Juventus? They would have put him in the Under-23 squad,' Raiola told Italian outlet La Repubblica.

‘왜 홀란드가 유벤투스로 가지 않았냐구요? 그들은 이 선수를 23세 이하 팀으로 뛰게 하려고 했거든요,’ 라이올라는 이탈리아 언론 La Repubblica에서 이와 같이 말했습니다.

- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

- 원문 : Daily Mail

버질 반 다이크, 코로나로 인해 축구 이후의 삶에 대해 깨닫게 되다?

더 레지스타 — Mon, 18 May 2020 22:58:28 +0900

@twitter

'There is going to be a period of uncertainty when you have no idea what to do': Virgil van Dijk admits coronavirus lockdown has made him realise what life could be like after football as Liverpool star ponders future retirement

‘뭘 해야 될 지 모르는 불확실한 시간이 됐을 것입니다.’ 버질 반 다이크는 코로나 바이러스 락다운이 그를 축구 이후의 삶에 대해 깨닫고 리버풀 스타로서 미래에 있을 은퇴에 대해 고민했음을 인정했습니다.

Virgil van Dijk has admitted coronavirus lockdown has made him realise what retirement from football might be like.

버질 반 다이크는 코로나 바이러스 락다운이 그의 축구 이후의 삶에 대해 생각하게 했다고 말했습니다.

The Liverpool defender, 28, is currently at home training on his own as the Premier League has been suspended since March due to the ongoing pandemic.

28살의 이 리버풀 수비수는 최근 프리미어리그가 3월 이후 팬데믹으로 인해 연기된 후부터 집에서 홈 트레이닝을 하고 있습니다.

Van Dijk told BT Sport: 'It's difficult to not be out there. To show our talents, to work hard. Even the small things in the game - playing for so many fans and winning.

반 다이크는 BT 스포츠와의 인터뷰에서: ‘경기에 나서지 못하는 것은 어렵죠. 우리의 실력을 보여주고, 열심히 뛰어야 하는데. 수 많은 팬들을 위해 뛰거나 이기는 것은 경기에 작은 부분 중 하나이지만요.’

'The whole build-up to the game as well as seeing the boys, obviously we are spending so much time together and then we aren't for two months.

‘동료들과 만나서 완전한 경기를 치루기 위해 우리는 다함께 많은 시간을 보내왔고 이후 두달동안은 그러지 못했죠.

'The feeling you have now is something you have never had before.

‘이제는 이전까지는 느껴보지 못한 기분을 느끼고 있을 거에요.

'It makes you appreciate a little bit more. It's going to be strange. I don't want to think about retirement but it's definitely going to be a strange thing.

‘작은거에도 감사하게 만들거에요. 그리고 굉장히 낯설어지겠죠. 은퇴에 대해선 생각하고 싶지 않지만 이건 말 그대로 낯선 경험이 될 거거든요.

'It makes you think how difficult it is for players to make the decision to retire.

‘이 상황은 선수들에게 은퇴를 결정하는 일이 얼마나 힘든건지를 깨닫게 만들어요.

'Obviously you need to work hard and provide for your family but there is going to be a period of uncertainty when you have no idea what to do, like at the moment, as you have no idea what will happen.'

‘가족들을 위해 열심히 일해야 하는건 맞지만 무슨일이 일어날지 몰르는 이런 상화에서 뭘 해야 할지 몰르는 이런 때에 불확실한 시기가 지속되겠죠.’

Van Dijk also revealed what made him join Liverpool in January 2018 and how he looked at their style of play before agreeing to move to Merseyside.

반 다이크는 2018년 1월 무엇이 그를 리버풀로 이적하게 했는지 그리고 머지사이드로 이동하기 전에 그들의 플레이 스타일을 어떻게 생각했는지에 대해서도 말했습니다.

'Before I made the decision to choose Liverpool, I looked at all the aspects of the clubs. The way of playing, the team-mates, the future as well,' Van Dijk added.

‘리버풀로 이적을 결정하기 전에 그 클럽의 모든 부분들을 살펴봤었죠. 경기 방식, 팀메이트들 그리고 미래까지.’ 반다이크는 말했습니다.

'The city, the fans everything got to be big part of joining a club.

‘그 도시와 팬들 모든 부분들이 이적에 많은 영향을 끼쳤죠’

'I think Liverpool at that time when I made the decision was the right decision and obviously to reach the Champions League final in my first six months was obviously a big bonus and helped me a lot in my development.'

‘제 생각에 그 당시 리버풀로 이적해야겠다고 한 결정은 옳은 결정이었어요. 6개월만에 챔피언스리그 결승에 향했던 것은 부가적인 보너스였고 제 스스로의 발전에도 많은 도움이 됐죠.’

The Holland captain also described what he is like in the dressing room before and after matches.

네덜란드 팀 주장은 또한 경기전과 경기 후 라커룸에서 무엇을 하는지도 말했습니다.

'I'm not a guy that is quiet to be fair, I try to speak when I want to speak obviously when I feel like speaking.

‘저는 항상 같은 유형의 사람은 아니죠. 저는 제가 무언가 말해야 될 필요성이 있어 그걸 말해야겠다고 생각이 될때만 말을 하죠.’

'And I love winning, hate losing. So when we lose or when we concede and still win I am still grumpy in the beginning.

‘그리고 전 이기는걸 좋아하고 지는 걸 싫어해요. 그래서 우리가 지고 있을때나 패배가 짙어졌을 때 혹은 이길때에도 화가 나있는 편이에요.’

'There's just something in me, I want to be the best I can and help the team as well and get the perfect performance week in week out.

‘제 안에 뭔가 있는 거죠, 저는 제 최고의 기량을 보이면서 팀을 돕고 싶고 매 주 최고의 경기를 갖고 싶어요.’

'If there's things I can do better or team-mates can do better I will definitely speak about.'

‘만약 제가 더 잘할 수 있거나 동료들이 더 잘할 수 있는 부분들이 있다면 저는 그것에 대해 말할거에요.’

@Goal.com

Van Dijk, who was named UEFA Men's Player of the Year for the 2018-19 season, was asked on how he could improve.

2018-19 UEFA 올해의 선수에 지명된 반 다이크는 그가 어떻게 성장했는지도 질문을 받았습니다.

'Well just keep doing what I am doing. For a longer time, someone will always have their opinions on small things in a game, small mistake you might do.

‘음… 그냥 제가 하고 있는 것을 계속 하는거죠. 예전부터 게임에서 일어나는 몇가지 부분들이나 실수들에 대해 누군가는 그들의 의견을 말해왔죠.

'I need to keep maintaining the same level I have been doing for the last couple of years.

‘저는 지난 2년여동안 제가 해왔던 것과 비슷한 수준의 경기력을 유지하길 원해요.

'There is always room for improvement, so I need to keep working on it with the help of my team-mates and manager, and international manager. That will help me get better.'

‘발전의 여지는 항상 있죠 그래서 저는 팀 동료들과 감독님, 국가대표 감독님의 도움으로 그저 제가 해왔던 것을 쭉 할 뿐이에요. 그게 제가 더 성장하도록 하죠.’

- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

- 원문 : Daily Mail

첼시 퓰리시치 와의 스왑딜을 고려 하고 있는 리버풀과 아스날?!

더 레지스타 — Fri, 15 May 2020 00:09:14 +0900

@Squawka

Liverpool and Arsenal consider surprise transfer swoop for unhappy Chelsea star

리버풀과 아스날은 첼시의 불행한 스타 플레이어와 놀랄만한 스왑딜을 고려하고 있다.

- 원문 출처 -

https://www.caughtoffside.com/2020/05/12/pulisic-transfer-liverpool-and-arsenal-want-chelsea-star/

Liverpool and Arsenal are reportedly among the clubs ready to consider a transfer swoop for Chelsea attacking midfielder Christian Pulisic.

보도에 따르면 리버풀과 아스날은 첼시의 공격형 미드필더 크리스티안 퓰리시치와 스왑딜을 고려할 준비가 된 클럽들 중 하나이다.

@Sports India Show

The USA international is said to be unhappy at Chelsea after a lack of regular playing time this season and this has put potential suitors on alert, according to Don Balon.

돈발롱에 따르면 미국의 세계적인 이 선수는 첼시에서 이번 시즌 정기적인 출전을 하지 못해 불만을 느끼는 상태이고 이는 이 선수를 노리는 경쟁자들에게도 알려졌습니다.

Pulisic was considered a top talent at previous club Borussia Dortmund and could no doubt still have a great career at the highest level despite things stalling for him a bit in his first season at Stamford Bridge.

퓰리시치는 이전 소속인 보르시아 도르트문트에서 정상급의 재능으로 여겨졌고 스탬포드 브릿지에서의 그의 첫번째 시즌에서 제한된 시간임에도 불구하고 최고 수준의 경력을 쌓고 있다는데에 의심의 여지가 없습니다.

It could be that Pulisic still makes it at Chelsea, but Don Balon state he’s unhappy with life in west London and is now wanted by the likes of Arsenal, Liverpool, Real Madrid and Barcelona.

퓰리시치는 첼시에서 여전히 좋은 경기를 이어나갈 수 있지만 Don Balon은 그가 런던 서부에서 만족을 느끼지 못했고 아스날, 리버풀, 레알 마드리드 그리고 바르셀로나의 눈길을 끌고 있다고 밝혔습니다.

It could be risky for the Blues to let this exciting 21-year-old go, and it’s not clear why manager Frank Lampard has been seemingly so reluctant to start him

이는 Blues가 21살의 이 뛰어난 선수를 잃을 수 있는 위기이고 왜 프랭크 램파드 감독은 그를 선발로 기용하지 않는 것에 대해 명확하지 않습니다.

Chelsea could end up regretting it if they let Pulisic join a Premier League rival, as they’ve been stung this way in the past with the likes of Mohamed Salah, Kevin De Bruyne and Romelu Lukaku going on to shine for other English teams.

첼시는 만일 퓰리시치가 과거 그들이 모하메드 살라, 케빈 데 브라이너 그리고 로멜루 루카쿠등 프리미어리그 내 라이벌 팀들에게 뺏긴 이후 그들이 타 팀에서 대단한 활약을 보여준 일이 또 한번 일어나게 된다면 후회하게 될 것입니다.

Liverpool look a good fit for Pulisic due to Jurgen Klopp’s style of play, and the German tactician will no doubt know the youngster well from their time together at Dortmund.

리버풀은 퓰리시치가 위르겐 클롭 감독의 경기 스타일과 적합한이 틀림 없고 이 독일의 전술가는 도르트문트에서 함께 했던 이 젊은 선수를 잘 알고 있는데에도 의심의 여지가 없습니다.

Arsenal, meanwhile, arguably need a signing like this more than Liverpool, who have plenty of quality in attack as it is.

반면 아스날은 공격의 풍부함을 더할 수 있는 이 선수와 계약을 맺는 것이 더 필요 한 것으로 보입니다.

The Gunners, though, could see Pulisic as a long-term replacement for Mesut Ozil, or an upgrade on flop signing Nicolas Pepe, who has not done enough in his first season at the Emirates Stadium.

The Gunners는 퓰리시치를 외질을 대체할 수 있는 오랜 자원으로 사용 하거나 이번 에미레이츠 스타디움에서의 첫번째 시즌에서 충분한 활약을 보여주지 못한 니콜라스 페페를 대체할 수 있는 선수로 사용할 수 있을 것으로 보입니다.

- 원문 : Cought Offside
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

플라멩고 미드필더 제르송에게 관심이 있는 아스날과 토트넘?!

더 레지스타 — Mon, 11 May 2020 18:00:07 +0900

@Coluna do Fla

Arsenal and Tottenham 'are both interested in signing Flamengo midfielder Gerson' as player's father reveals Gunners' chief Raul Sanllehi also tried to sign his son at Barcelona

플라멩고의 미드필더 제르송의 아버지는 그의 아들에게 아스날과 토트넘이 관심을 보이고 있고 거너스의 단장 라울 산레히 역시 그가 바르셀로나에 있을 때 이미 계약을 시도 했다고 밝혔습니다.

- 원문 출처 -

https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-8306489/Arsenal-Tottenham-interested-signing-Flamengo-midfielder-Gerson-says-players-father.html

Arsenal and Tottenham are going head-to-head in a bid to sign Flamengo midfielder Gerson, according to the player's father and representative.

선수의 아버지와 대변인에 따르면 아스날과 토트넘은 플라멩고의 미드필더 제르송에게 계약을 제안하려고 한다고 합니다.

The 22-year-old, who played against Liverpool in the final of this season's Club World Cup in December, has regularly been the subject of interest from some of Europe's top clubs.

지난 12월 리버풀과의 이번 시즌 클럽 월드컵 결승전에서 뛰었던 이 22살의 선수는 지속적으로 유럽의 탑 클럽들의 관심을 받아왔습니다.

@Torcedores

But now Gerson's father has named names, and he has revealed that Arsenal are keen to sign him, with Head of Football Raul Sanllehi a keen admirer.

제르송의 아버지는 이제 구체적인 클럽의 이름을 언급했고 특히 이를 열성적으로 원하는 라울 산레히가 단장으로 있는 아스날이 그와 계약하기 위해 노력하고 있다고 밝혔습니다.

In fact, Marcos Santos revealed in an interview with Yahoo Sports that Sanllehi tried to sign Gerson while he was at Barcelona, and the player had 'everything agreed' before Roma swooped in with a much higher offer to gazump them.

실제로 마르코스 산토스(제르송의 아버지)는 야후 스포츠와의 인터뷰에서 산레히가 제르송이 바르셀로나에 있을때부터 계약을 맺으려고 했고 로마가 더 나은 제안을 해서 이를 거절하기 전까지는 모든 것에 합의한 상태였다고 밝혔습니다.

Gerson then spent three years in Italy before heading back to his home country with Flamengo, where he is said to be 'very happy'.

제르송은 그의 본국인 플라멩고 팀으로 돌아가기 전 이탈리아에서 3년을 뛰었고 ‘매우 행복하다’고 말했습니다.

That said, Santos admitted that Tottenham and Borussia Dortmund are two other clubs harbouring an interest in his son as he insisted: 'Everyone you hear, there is truth.'

산토스는 또한 토트넘과 보르시아 도르트문트가 그의 아들에게 관심을 숨기고 있는 또 다른 두 클럽이라는 것을 인정했습니다: ‘들리는 모든 것에 진실이 있다.’

Nice were another European club trying for the player last summer before he sealed his return to Brazil, and his father admits that talks did take place, with a fee beginning at £17.5million.

니스는 그가 지난 여름 브라질로 돌아가기 전 그와 계약을 맺으려 했던 또 다른 유럽 클럽이었고 그의 아버지는 그 계약이 1,750만 파운드부터 이야기가 시작 됐었다고 말했습니다.

@Copa Libertadores

'We had a negotiation last year with Nice, but Gerson had just arrived at Flamengo,' he said.

그의 아버지는 ‘우리는 작년 니스와 협상을 했지만 제르송은 이제 막 플라멩고에 도착했었습니다.’ 라고 말했습니다.

'The idea is to build a history in the club. We were always flamenguistas. Gerson is extremely happy.'

‘그 이적은 구단의 역사를 만들기 위한 행동이었죠. 우리는 영원히 플라멩고 팬 이고 제르송은 굉장히 행복해 했습니다.’

- 원문 : Daily Mail
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

정부의 승인 이후 5월 16일 시즌 재개를 준비 중인 독일 분데스리가!

더 레지스타 — Fri, 8 May 2020 17:42:11 +0900

@ESPN

Bundesliga cleared to restart season on May 16 after government approval

분데스리가는 정부의 승인 이후에 5월 16일 시즌을 재개 할 예정.

Leaders Bayern Munich four points clear of Borussia Dortmund with nine matches left to play

선두인 바이에른 뮌헨은 9경기가 남아 있는 상태에서 보르시아 도르트문트에 4점 앞서고 있는 상태.

- 원문 출처 -

https://www.skysports.com/football/news/11881/11984035/bundesliga-cleared-to-restart-season-on-may-16-after-government-approval

@Sky Sports

The Bundesliga season will restart on May 16, the German football league has confirmed, after the government gave the green light on a return to action.

분데스리가는 정부가 재개에 대한 긍정적인 발표를 한 이후 독일 축구 협회가 확정하여 5월 16일 리그를 재개할 것입니다.

The government said the Bundesliga and second-tier 2. Bundesliga could re-start in the second half of May without spectators, adding the German football league (DFL) would decide on the exact dates.

정부가 분데스리가와 2부리그가 5월 후반기 무관중으로 시즌이 재개될 것이라고 말했고 독일 축구 협회는 정확한 날짜를 확정 지을 것입니다.

Bundesliga CEO Christian Seifert has said the top-tier season will finish on June 27, with the second division campaign concluding on June 28. Fans will not be allowed to gather outside stadiums, he added.

분데스리가 CEO 크리스티안 세이퍼트는 1부리그는 6월 27일 시즌을 마무리 할 것이고 2부리그는 6월 28일이 될 것이라고 말했습니다. 그리고 그는 팬들은 경기장 바깥에서도 모이는 것이 허용되지 않을 것이라고도 덧붙였습니다.

There will be two weeks in which midweek games are played to allow Werder Bremen and Eintracht Frankfurt to fulfil their game in hand.

브레멘과 프랑크푸르트(현재 유일한 24경기 진행 팀. 타 팀은 모두 25경기 진행)가 남은 잔여 경기를 모두 치루는데에는 2주정도에 시간이 허용 됐습니다.

League organisers are currently considering allowing teams to use five substitutes during the remaining fixtures.

리그 관계자들은 최근 그들의 남은 경기들을 대체할 수 있는 5개의 대안을 허용하도록 고려하고 있습니다.

Football in Germany has been suspended since mid-March, with coronavirus having infected over 150,000 people in the country so far. Almost 6,300 people have died of the disease in Germany.

독일 축구는 3월 중순 코로나바이러스로 인한 150,000명 이상의 감염자가 나온 이후 중단됐고 약 6,300명에 달하는 사망자가 독일에 발생했습니다.

The league is the first of any of Europe's major leagues to be given clearance to resume playing, since the coronavirus pandemic took hold. Two of Germany's neighbours, the Netherlands and France, have ended their seasons.

코로나바이러스 팬데믹이 발현된 후 이 리그는 유럽 메이저 리그들 중 정상적으로 재개 되는 첫번째 리그입니다. 독일 인접 국가인 네덜란드와 프랑스는 그들의 시즌을 종료시켰습니다.

Matches in Germany's top two divisions can take place later this month, without spectators.

독일 상위 2개 리그의 경기들은 이번달 말 관중없이 진행 될 것입니다.

Chancellor Angela Merkel says Bundesliga players and staff will not have to quarantine for 14 days because of the clubs' regular testing capacity.

독일 총리 챈슬러 안젤라 메르켈은 클럽들의 정기 테스트 능력덕분에 선수들과 스탭들은 14일의 격리기간이 필요 없을 것이라고 말했습니다.

"Testing is regular there, so the quarantine period is not set to 14 days," she said.

“검사는 정기적으로 이루어 질 것입니다 그렇기 때문에 격리기간은 14일로 정해지지 않습니다.” 메르켈 총리는 이와 같이 말했습니다.

Minister President of Bavaria, Markus Soder, accepts the decision to resume will be seen as controversial.

바이에른주 주지사 마르쿠스 소데르는 이 재개에 대한 결정을 받아들이는 것이 논란이 될 수 있음을 말했습니다.

"We have agreed sensibly. We know that it is very controversial," he added.

“우리는 현명하게 판단하여 이에 동의했습니다. 우리는 이 결정이 논란이 될 수 있음을 압니다.” 소데르는 말해습니다.

"I know that those responsible in the clubs will do everything possible to comply with the regulations. But the players must also adhere to it."

“저는 클럽들이 이 규정을 준수하기 위한 모든 일을 할 것임을 알고 있습니다. 하지만 선수들 또한 이를 도와야만 하죠.”

The Bundesliga's General Assembly will be held in Frankfurt on Thursday to discuss the health and safety protocol to ensure the league's safe return. They are expected to decide on the start date and match calendar in that meeting.

분데스리가의 정기 협정은 목요일 프랑크푸르트에서 열려 리그의 안전 시스템이 자리잡을 수 있도록 건강과 예방에 대한 절차에 관한 논의를 할 것입니다. 그들은 이 미팅에서 리그 재시작일과 경기 일정을 결정할 수 있기를 기대하고 있습니다.

The majority of Bundesliga clubs have nine matches left to play in this campaign - Eintracht Frankfurt and Werder Bremen have 10 - with leaders Bayern Munich four points ahead of Borussia Dortmund in second.

대다수의 분데스리가 팀들은 9개의 경기가 남아있고 – 프랑크푸르트와 브레멘은 10경기 – 선두인 바이에른 뮌헨은 2위팀인 보르시아 도르트문트에 4점차로 앞서고 있다.

@Bundesliga

The league's potential return had been under scrutiny after Cologne reported three people at the club had tested positive for coronavirus last week and Hertha Berlin forward Salomon Kalou was suspended after ignoring social distancing measures at the club's training ground.

리그의 잠정적인 재개는 지난주 쾰른의 3명이 코로나바이러스에 양성 반응이 일어났다고 발표된 이후 철저하게 조사돼 왔고 헤르타 베를린의 공격수 살로몬 칼루가 클럽 훈련장에서 사회적 거리두기를 무시한 이후 훈련 정지 징계를 받았다.

Former Chelsea player Kalou, 34, was seen shaking hands with his Hertha team-mates and interrupting a medical check-up of another.

전 첼시 소속 34살의 칼루는 그의 동료와 악수를 하고 다른 사람들의 메디컬 체크를 방해했다.

Soder described the incident as an "own goal", saying: "The video by the Hertha BSC player there was already an own goal. The players have to stick to the requirements just like other citizens!"

소데르는 이 행동을 자살골이라고 표현하며: “그 영상에서 헤르타 BSC의 선수는 자살골을 넣은것입니다. 해당 선수는 다른 국민들과 마찬가지로 요청 사항을 지켜야만 합니다!”

On Monday, the German Football League (DFL) announced a total of 1,724 tests have been conducted on players and staff at the 36 first and second-tier sides in Germany since last Thursday, with 10 individuals returning positive coronavirus tests.

월요일 독일 축구 협회(DFL)은 독일 1,2부 리그 36개 팀들의 선수들과 스탭 총 1,724명이 지난 목요일부터 검사를 진행했고 10명의 양성 반응만이 발견됐다고 발표했습니다.

Following another round of testing, second division side Erzgebirge Aue has put its entire squad in self isolation after a member of staff tested positive for coronavirus.

이 검사 이후 재 검사에서 2부리그 소속인 에르츠게비르게 AUE 한명의 스탭이 양성 검사를 받은 이후 모든 선수단이 자가 격리에 들어갔습니다.

Aue have not named the staff member involved but all players, coaches and backroom staff will stay at home ahead of more coronavirus testing on Thursday.

AUE는 해당 직원의 이름을 밝히진 않았지만 모든 선수들과 코치, 백룸 스태프들은 목요일 한번 더 코로나바이러스 테스트를 앞두고 각자의 집에서 격리됐습니다.

@World Today News

Bayern CEO: Football will help Germany cope

바이에른 단장: 축구는 독일의 이 대응을 도울 것

The resumption of the Bundesliga season will make weekends "easier for everyone" in Germany during the coronavirus pandemic, says Bayern Munich chief executive Karl-Heinz Rummenigge.

분데스리가의 재개는 코로나 바이러스 팬데믹동안 독일의 주말이 “모두에게 좀 더 쉽게” 변화 할 것 이라고 뮌헨의 단장인 칼-헤인즈 루메니게는 말했습니다.

"FC Bayern feels great gratitude, satisfaction and a feeling of happiness. We've worked long and hard for this. With the green light from the politicians, we have the requirements to restart the league. That is an important step for the Bundesliga," he said.

“FC 바이에른은 기쁨과 안도 그리고 행복을 느낍니다. 우리는 이를 위해 오랫동안 힘써왔습니다. 정계로부터 긍정적인 사인을 받았고 리그가 재개되도록 요구했습니다. 이는 분데스리가에 아주 중요한 단계입니다.”라고 그는 말했습니다.

"The Bavarian prime minister Markus Söder said that a weekend with Bundesliga is much more bearable than a weekend without. That sentence tells everything.

“바이에른 주지사인 마르쿠스 소데르는 분데스리가와 함께하는 주말이 그러지 않은 주말보다 훨씬 견디기 쉬울 것 이라고 말했죠. 그 문장이 모든 걸 말해줍니다.”

"We know, football isn't systemically important. But football has a meaning for society. When we start playing in the middle of May, those weekends will be easier for everyone."

“우리는 축구가 (국가의)시스템적으로 중요하지 않다는 걸 알죠. 하지만 축구는 사회를 의미합니다. 우리가 5월 중순 추국를 시작했을 때 모든 국민들이 주말을 더 견뎌낼 만 해질 겁니다.

Project restart: What's happening across Europe?

시즌 재개: 유럽은 현재 어떤 상황인지?

England - Premier League: The Premier League is targeting a return to training in small groups from May 18, though hurdles remain after several doctors expressed reservations. 'Project Restart' plans will be discussed at the league's next shareholders meeting on Monday May 11, a day after the UK government gives an update on lockdown restrictions.

잉글랜드 – 프리미어리그: 프리미어리그는 5월 18일 소규머 훈련 재개를 목표학 있지만 몇몇 의사들이 의구심을 표한 이후 아직 넘어야 할 장애물이 남아 있습니다. ‘시즌 재개’ 계획은 UK 정부의 락다운 해재에 대한 논의 하루 다음인 5월 11일 다음주 월요일에 주주들과의 미팅을 통해 논의 될 예정입니다.

England - EFL: The English Football League (EFL) has warned football cannot resume before adequate testing arrangements are in place for coronavirus.

잉글랜드 – EFL: 영국 축구 협회 (EFL)은 코로나 바이러스 테스트에 대한 적절한 대처가 마련되기 전에는 축구는 다시 재개될 수 없다고 경고했습니다.

England - Non-League: National League clubs have voted in favour of ending the 2019/20 at its current point and cancelling all remaining fixtures.

잉글랜드 – 하부리그: 하부리그는 지금까지의 결과로 모든 경기를 취소하고 잔여 2019/20 시즌을 마무리 하는 것에 대한 투표를 했습니다.

Scotland - Premiership: The Scottish government warned on May 5 that the return of sport is some distance away, with football representatives citing September as the most ambitious target. Clubs recently voted to end the lower leagues and hand the SPFL the power to call time on the top flight but discussions continue.

스코틀랜드 – 프리미어쉽: 스코틀랜드 정부는 축구 관계자들은 9월을 목표하고 있는 가운데 5월 5일 시즌 재개에 대해 경고했습니다. 클럽들은 최근 하부리그를 종료하는 것에 대한 투표를 하고 SPFL에 대해 남은 시즌 진행 여부를 결정여부를 맡기겠다고 했지만 이는 아직 논의중입니다.

France - Ligue 1: PSG have been crowned champions after it was announced on April 30 that the season was over - but Lyon have raised the possibility of claiming damages after missing out on European qualification.

프랑스 – 리그 1: PSG는 4워 ㄹ30일 시즌이 종료 됐음이 발표된 이후에 챔피언을 차지했습니다. 하지만 리옹은 유로피안 리그 진출권을 잃은것에 대한 불만을 표했습니다.

Italy - Serie A: The Italian government has given the green light for Serie A players to resume individual training at their club's training grounds with group sessions set to be allowed from May 18. The 20 Serie A clubs reiterated on May 1 in their general assembly meeting that there is a "unanimous will to finish the season" although the government will make a final decision.

이탈리아 – 세리에 A: 이탈리아 정부는 5월 18일 팀 훈련 재개일로 허용한 이후 클럽 운동장에서 선수 개개인이 훈련을 재개하는 것에 대한 긍정적인 사인을 보냈습니다. 20개의 세리에 A 클럽은 5월 1일 정기 총회에서 정부가 최종 결정을 하겠지만 “시즌을 종료 할 준비가 됐다”라고 다시 한번 밝혔습니다.

Spain - La Liga: Professional football players in Spain can return to their training camps for individual sessions on May 4, while teams will be able to undergo group sessions from May 11 onwards. The Spanish league has confirmed a return to competition has been scheduled for June.

스페인 – 라 리가: 5월 4일 스페인의 프로 선수들은 트레이닝캠프로 복귀할 수 있지만 팀 훈련은 5월 11일부터 재개될 수 있습니다. 스페인 리그측은 6월 경기가 재개 될 것이라고 확정했습니다.

Premier League restart: A key week ahead

프리미어 리그 시즌 재개: 중요한 한 주를 앞두고 있다.

The Bundesliga has got the green light to resume and this is a "significant week for the future of football" in England, according to a panel on Sky Sports' latest podcast.

분데스리가는 시즌 재개에 대한 긍정적인 신호를 받았고 스카이 스포츠의 최근 팟캐스트에 출현한 패널에 따르면 이는“축구의 미래에 굉장히 중요한 주”가 될 것 이라고 밝혔습니다.

In an in-depth preview, Sky Sports News' chief reporter Bryan Swanson and reporter Kaveh Solhekol explain where Project Restart - the plan to resume football in England - is up to, what needs to happen before football can return and the hurdles which must still be overcome.

심도있는 프리뷰에서, 스카이스포츠 뉴스의 메인 리포터 브라이언 스완슨과 리포터 카베흐 솔헤콜은 잉글랜드에서 축구가 재개를 위한 계획에 대해 설명했습니다. – 축구가 재개되기 전 어떤 일들이 필요하고 어떤 장애물들을 극복해야마 하는지.

- 원문 : Sky Sports
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

딘 핸더슨의 미래를 결정하지 못한 맨체스터 유나이티드?

더 레지스타 — Wed, 6 May 2020 22:23:04 +0900

@Squaka.com

Manchester United yet to decide Dean Henderson future

맨체스터 유나이티드는 아직 딘 핸더슨의 미래를 결정하지 못했다.

Keeper's loan at Bramall Lane ends on June 30

브래몰 래인으로의 골키퍼 임대는 6월 30일 만료.

- 원문 출처 -

https://www.skysports.com/football/news/11661/11983673/manchester-united-yet-to-decide-dean-henderson-future

@The Times

Manchester United are yet to decide if they will allow England prospect Dean Henderson to extend his loan spell at Sheffield United.

맨체스터 유나이티드는 잉글랜드의 미래인 딘 핸더슨의 셰필드 유나이티드 임대의 연장을 할 지에 대한 결정을 아직 하지 못했다.

In a scenario which looked impossible at the start of the season, both Uniteds are rivals in the race for a Champions League spot and a potential £60m prize pot.

시즌 초에 예상과는 다르게 두 유나이티드팀은 챔피언스리그 진출과 6천만 파운드의 상금을 두고 라이벌로 경쟁중입니다.

Henderson has enjoyed a magnificent season, keeping ten clean sheets and earning a call-up to Gareth Southgate's full England squad.

핸더슨은 굉장한 시즌을 보내고 있고 10번의 클린 시트를 기록했으며 가레스 사우스게이트의 잉글랜드 국가대표팀으로 발탁됐습니다.

With discussions continuing over a return to Premier League action next month, officials at Bramall Lane are keen to learn if Henderson's year-long loan can be extended beyond June 30 when it runs out.

다음 달 프리미어리그 재개에 대한 논의가 계속되는 와중에 브래몰 래인의 관계자들은 공식적으로 계약이 만료되는 6월 30일 이후 임대가 장기 연장 될 수 있는지에 대해 알고 싶어 했습니다.

Across the Pennines, Manchester United have stalled on a decision to date, until a revised calendar of fixtures is agreed.

페나인 너머의 맨체스터 유나이티드는 리그와 관련된 재개 및 진행 시점이 확정 될 때까지 이 사안에 대한 결정을 지연시켰습니다.

@Goal.com

With so much at stake, pressure may mount on executive vice-chairman Ed Woodward and Ole Gunnar Solskjaer to stop such a pivotal member of the Blades squad from staying longer than has been agreed.

많은 이해관계가 얽혀있는 가운데 에드워드 우드워드 부회장과 올레 군나르 솔샤르는 이 Blades(셰필드)의 핵심멤버가 합의된 기간보다 더 오래 남게 되는 것을 막기 위한 압박을 받고 있을 수 있습니다.

According to The Sun, Premier League shareholders discussed the potential of extending loans beyond June at their meeting last Friday, insisting a player and both clubs involved would have to be in agreement before any loan could be extended.

The Sun에 따르면 프리미어리그 주주들이 지난 금요일 회의에서 6월 이후까지 선수와 양쪽 클럽 모두가 임대 연장 전에 이를 동의하여 임대를 연장하는 것에 대한 가능성에 대해 토론을 했다고 합니다.

If games recommence in mid-June, the 23-year old could potentially play around half of the Blades' league games before his loan ended. One game, however, he will definitely miss is the Blades' trip to Old Trafford - for which he is ineligible.

6월 중순에 리그가 재개 된다고 했을 때 이 23살의 선수는 그의 임대가 끝나기 전까지 남은 셰필드 경기의 반정도를 그 팀에서 뛸 수 있습니다. 그러나 계약상 제한된 올드 트래포드에서 열리는 원정 경기에서는 경기를 할 수 없을 겁니다.

@El Arte Del Futbol

Chris Wilder's men are one of four teams with 10 league games left to play - their fixture against Aston Villa was postponed due to their appearance in the Carabao Cup final.

크리스 와일더의 팀은 리그에서 10경기가 남은 네 팀중 한팀입니다. 아스톤빌라와의 경기가 아스톤빌라의 카라바오컵 결승전으로 인해 연기됐습니다.

The Blades could also have to factor in the potential of a continued cup run, starting with a home quarter-final tie against Arsenal.

셰필드는 또한 FA컵을 계속 이어가고 있으며 이는 그들과 비겼었던 아스날과의 4강전으로 시작 할 것입니다.

- 원문 : Sky Sports
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

코로나로 인해 시즌이 취소 될 경우 급료 삭감에 대비한 법률 자문을 구한 맨체스터 유나이티드 선수단

더 레지스타 — Sat, 2 May 2020 09:00:34 +0900

@The Telegraph

Manchester United players take legal advice about salaries they can demand next season if current campaign is cancelled due to coronavirus as they fear they could miss out on 25 per cent pay rise totalling over £50m

맨체스터유나이티드 선수들은 만일 코로나바이러스가 계속돼서 시즌이 취소될 경우 £50m가 넘는 25% 삭감되는 급료를 다음시즌 그들이 받을 수 있도록 요구할 수 있는 법률적 자문을 얻었습니다.

- 원문 출처 -

https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-8275511/Manchester-United-players-legal-advice-salaries-demand-season-cancelled.html

Manchester United players are taking legal advice about the salaries they can demand next season if the current campaign is scrapped.

맨체스터 유나이티드 선수들은 만일 이번 시즌이 이대로 끝날 경우 다음 시즌 그들의 삭감된 급료를 요구할 수 있다는 법률적 자문을 받았습니다.

@MUFC

They fear they could lose out on a 25 per cent pay rise totalling more than £50million which would be triggered by qualification for the Champions League.

그들은 챔피언스리그 진출 자격 박탈로 인해 총 5천만 파운드가 넘는 선수단의 25% 삭감된 급료를 이대로 잃는것에 대한 걱정을 했습니다.

Stars at other clubs are also concerned about losing significant appearance and performance bonuses of up to £500,000 each, because they may not reach the required thresholds if the season is not completed.

다른 클럽의 유명 선수들 역시 이대로 시즌이 종료돼서 그들이 계약 당시 체결했던 50만 파운드에 달하는 보너스옵션을 달성하지 못해 이를 받을 수 없다는 것을 걱정했는데요.

United's players have the most to lose financially if the 2019-20 season is curtailed because, unusually, their basic salaries are linked to participation in Europe.

유나이티드의 선수들은 2019-20 시즌이 이대로 종료 될 경우 대부분이 급료에 대한 패널티를 받을 거라고 생각되는데요, 이는 그들의 고정 급료가 유럽 진출권과 밀접하게 관계 돼있기 때문이죠.

@East African Business Week

Ole Gunnar Solskjaer's squad will all be due a 25 per cent rise if they reach the Champions League, but the qualification procedure is uncertain in the event of the Premier League being cancelled.

올레 군나르 솔샤르의 이 팀원들은 만일 그들이 챔피언스리그에 진출할 경우 25%의 급료 인상이 있을 것입니다 하지만 프리미어리그 재개가 이대로 취소된다면 이 진출권에 대한 문제는 확실하지 않죠.

Solskjaer's side are fifth in the suspended Premier League and outside the top four qualification places - one of many reasons the club's hierarchy and players are eager for the season to resume.

솔샤르의 팀은 현재 중단된 프리미어리그에서 5위를 차지하고 있으면 진출권을 얻을 수 있는 4위권에서 떨어져있죠. 이는 클럽의 관계자와 선수들이 리그가 다시 재개되기를 강하게 열망하고 있는 큰 이유이기도 합니다.

United had appeared set to replace Manchester City in next season's competition had City's Champions League ban for breaches of Financial Fair Play rules been upheld by the Court of Arbitration for Sport, although that process has been delayed by the pandemic.

유나이티드는 팬데믹의 영향으로 그 결정이 연기되고 있긴 하지만 재정적 페어플레이를 위반한 맨체스터시티가 챔피언스리그 진출권 박탈로 그 자리를 대신할 수도 있을것이라고 보이는데요.

City could yet apply for their ban to be suspended pending their appeal, which would enable them to enter next season's competition.

시티는 아직 이 금지 조치에 대한 항소를 대기중이기 때문에 다음 시즌 경쟁에 참여 할 것이라고 보이죠.

@The Sun

With so much uncertainty and the financial stakes so high, a number of United players are understood to have sought legal counsel about whether they could claim their bonus if they are denied a Champions League place by forces beyond their control.

이렇게 많은 불확실한 요소들과 그들이 받을 재정적 타격으로 인해 유나이티드의 선수들은 그들이 제어할 수 없는 상황으로 챔피언스 리그 진출이 무산 될 경우 그들이 수령하지 못할 보너스에 대한 요구를 위해 법률자문을 받은것으로 생각됩니다.

Many at other clubs are also concerned about losing out on bonuses if the fixture list is not completed. Players at all clubs outside the traditional Big Six have clauses in their contracts entitling them to bonuses of up to £500,000 for staying in the Premier League, although they are contingent on them playing in 70 per cent of matches.

다른 많은 클럽들 역시 이런 문제들이 해결되지 않을 경우 보너스에 관해 걱정하고 있습니다. 빅 6라고 여겨지는 팀들 이외에 다른 클럽들의 선수들은 보통 그들이 리그 경기의 70%만을 치뤘더라도 최대 50만 파운드의 보너스를 받을 수 있는 조항들이 있죠.

With all clubs having nine or 10 games left, very few players will have passed the 70 per cent threshold required to trigger the bonus.

모든 팀들이 9 또는 10개의 게임이 남은 상태고 보너스를 받을 수 있는 70%의 이상의 게임을 소화한 선수들은 거의 없을것으로 보입니다.

- 원문 : Daily Mail
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

현역 복귀에 대한 생각을 이야기한 아르옌 로벤 Robben !

더 레지스타 — Fri, 1 May 2020 17:08:30 +0900

@Goal.com

Robben: I’ve considered going back to playing a few times

로벤: 나는 몇 번이나 현역 복귀를 생각하고 있다.

-원문 출처 -

https://gianlucadimarzio.com/en/robbenive-considered-going-back-to-playing-a-few-times

@twitter

Retiring from professional sports it's never easy, especially for athletes used to competing at the highest levels. Most of the time it's a decision that goes against the mind and the heart because it's driven by a drop on phsycal ability and in the past we've seen starts like Crujiff, Rivaldo and Scholes decide to return. Could Arjen Robben be next?

프로 스포츠세계에서 은퇴란 쉽지 않은 결정이죠, 특히 높은 수준까지 오른 선수라면 더더욱 그럴텐데요. 그럴때마다 그 선수들의 심장과 마음에서 그 결정을 내리는데 반대를 하곤 하죠 왜냐하면 이 결정들은 신체적 능력에 저하에 따라 고려를 하게 되지만 과거에 크루이프, 히바우두, 그리고 스콜스 같이 은퇴를 번복하고 다시 현역으로 복귀한 선수들도 있었으니까요. 아르옌 로벤도 그 대열에 합류 할 수 있을까요?

@Pinterest

The Dutch international left the door open in a recent interview:"At the beginning I didn't miss football at all, but then there was a phase when I missed it and I considered returning a few times to play a little bit more. From time to time I have these thoughts. But maybe it's a sensation that stays within forever when you are an athlete. When you are retired no one is waiting for you and you need something worthwhile to get up in the morning, in my case I have my kids. But at the moment I have nothing specific planned"

이 네덜란드 선수는 최근 인터뷰에서 이에 대한 가능성을 언급했는데요. “처음 은퇴를 한 후에 저는 축구에 모든 것들을 굉장히 그리워 했어요. 내가 그렇게 그리워 했던 순간들에는 몇몇 단계들이 있었고 저는 몇번이나 선수로 뛰기 위해 복귀를 고려 했었죠. 시간이 지난 지금까지도 간혹 이런 생각들을 하곤 해요. 하지만 이렇게 은퇴로 남는 편이 운동선수들에겐 선수시절 그 감각을 영원히 유지할 수 있는 방법일 수도 있어요. 은퇴를 한 후에는 아무도 당신을 기다려주지 않을 거에요 그리고 당신은 아침에 일어나야만 하는 가치 있는 일이 필요하죠. 제 경우에는 제 아이들이에요. 지금 당장에는 구체적인 계획은 아직 없네요.”

- 원문 : Dimarzio
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

시즌을 온전히 끝내는 것이 중요하다고 밝힌 라치오의 단장 타레!

더 레지스타 — Tue, 28 Apr 2020 22:51:34 +0900

@Il Posticipo

Lazio, Tare: "To finish the season would be important"

라치오의 단장 타레는 말했다. “시즌을 온전히 끝내는 것이 중요할 것.”

- 원문 출처 -

https://gianlucadimarzio.com/en/lazio-tare-to-finish-the-season-would-be-important

After the words of Giuseppe Conte, and of the minister of sport Spadafora, there is still uncertainty in regards to when football will return in Italy. There was an opening for clubs to begin training on May 18th, but it will all depend on the number of cases still in the country at that time. Lazio's director of sport, Igli Tare, spoke to Lazio Style Radio about the situation, saying: "We are surprised. We have respected the decisions of the Government and we thought that May 4th would be the day we could restart. We feel discriminated. The Prime Minister is not aiming to help football, and sports has been stopped for two months. We are all sacrificing everything, but something isn't right."

이탈리아의 총리 쥬세페 콩테와 체육부장관 스파다포라에 성명 이후에도 이탈리아에 축구가 언제쯤 재개될 지 확실한 내용은 아직 나오지 않았습니다. 5월 18일부터 팀 훈련이 시작 될것이라고는 했지만 그 시기에 나라에 상황에 따라 이는 바뀔 가능성이 있습니다. 라치오의 단장인 이글리 타레는 Lazio Style Radio에서 이와 같은 상황에 이야기를 꺼냈습니다. “우리는 굉장히 놀랐죠. 우리는 정부의 결정에 대해 존중해왔고 사실 우린 5월 4일을 시즌이 재개 될 시점으로 생각하고 있었거든요. 우리는 굉장히 차별받고 있다고 생각됩니다. 콩테 총리는 축구를 위하는데에 전혀 생각을 하지 않고 있어요 스포츠가 2달동안 중단됐는데도요. 우리는 모든 것에 대해 수긍하지만 몇몇 일들은 올바르지 않다고 생각되네요.”

@Calcio e Finanza

"Football has an important social role for the country. We don't want to reopen the stadiums and we don't feel penalized becaused we are fighting for the Scudetto, but to finish the season would be something good for the system. In other countries they are going towards a reopening and they have created a protocol that must be closely followed. To win the scudetto is a huge thing to say with 12 games left. But we need to finish the season for the good of the Italian football system. The big clubs, Juve, Milan and Inter, they must take a position. The moment to take this sort of action out of necessity has arrived."

“축구는 이 나라에서 중요한 사회적 역할을 하고 있죠. 우리는 경기장을 개방하기를 원하는 것도 아니고 스쿠데토를 얻기 위해 싸우는 것이 처벌을 받아야 할 것도 아니라고 보죠. 하지만 시즌을 온전하게 끝내는 것이 시스템을 위해 옳죠. 다른 나라에서 스포츠들이 재개를 앞두고 있고 그들은 이를 위해 반드시 따라야만 하는 협약을 만들었죠. 12경기가 남은 시점에서 스쿠데토를 따내는 것은 굉장히 큰 의미가 있다고 말할 수있습니다. 하지만 이와 별개로도 이탈리아 축구 시스템의 안정을 위해 우리는 시즌을 완전하게 끝내야만 하죠. 유벤투스, AC밀란 그리고 인터밀란 같은 빅 클럽들은 그들의 자리를 사수해야만 해요. 이런 일련의 행동을 해야 할 필요가 없는 순간인거죠.”

- 원문 : Dimarzio
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

5월 18일?! 훈련 재개를 결정한 이탈리아 세리에 프로 스포츠팀들!

더 레지스타 — Mon, 27 Apr 2020 22:48:47 +0900

@Juventus

Italy sets May 18 date for professional sports teams to resume training

이탈리아는 5월 18일을 프로 스포츠팀들의 훈련 재개일로 정했다.

- 원문출처 -

https://www.skysports.com/football/news/11854/11979204/italy-sets-may-18-date-for-professional-sports-teams-to-resume-training

@Daily Record

Italian Prime Minister Giuseppe Conte has announced that professional sports teams can resume training on May 18.

이탈리아의 총리 주세페 콩테는 프로 스포츠팀들의 훈련 재개일을 5월 18일로 발표했다.

Serie A has been suspended since March 9, when the government ordered a nationwide lockdown.

세리에 A는 지난 3월 9일 정부가 전국적인 락다운을 발표한 이후로 중단 됐었다.

Twelve rounds remain in Serie A, plus four other games that were postponed from the 25th round. The Italian Cup was suspended after the first leg of the semi-finals.

25라운드에서 연기됐던 4개의 게임과 함께 세리에 A는 12개 라운드가 남아있고 이탈리안 컵 역시 준결승의 첫번째 경기 이후 중단 됐다.

@Inter.It

The move means that Serie A could potentially resume playing games in June, though Conte said a decision on that will not be made until a later date

이 발표로 콘테는 추후에야 확실하게 결정을 내릴 수 있을거라고 했지만 세리에 A가 잠정적으로 6월 내에 잔여 게임이 재개될 수 있음을 의미한다.

Conte said the government will "work with experts" to monitor the situation and then later "evaluate whether there are the conditions to end the suspended championships".

콘테는 정부가 이 상황을 해결 하기 위해 “전문가들과 함께 할 것’이라고 말 했으며 후에 “중단된 챔피언쉽을 어떻게 종료 할지에 대해도 고려 중”이라고 말했다.

Conte also said that athletes will be free to resume training individually from May 4. That is the date when public parks and gardens will re-open and people will be able to visit relatives who live in the same region.

콘테 총리는 또한 모든 운동선수들은 개인 훈련을 5월 4일 이후부터 재개해도 될 것 이라고 말했다. 이 날은 공공 공원과 정원들이 다시 개방되고 같은 지역에 살고 있는 친인척들을 국민들이 방문할 수 있게 되는 날이기도 하다.

"Minister for Sport, Vincenzo Spadafora, will work alongside experts and the football league system to find a path that we have already started to define with individual training from May 4 and group sessions from May 18," Conte said during a televised address to the nation on Sunday night.

“체육부장관 빈센조 스파다포라는 많은 전문가들과 함께 일을 해나가고 있으며 축구 리그 시스템의 진행방안을 찾기 위해 우리는 이미 5월 4일 개인 훈련과 5월 18일 팀 훈련을 재개하는 것으로 정했다.”고 지난 일요일 밤 콘테는 국민성명에서 발표했다.

@World Football Index

"We will then evaluate if the conditions are in place to be able to complete the suspended leagues. If we do reach that conclusion, we'll certainly do so while guaranteeing maximum safety measures.

“그 후에 우리는 중단된 리그가 어떤 식으로 완료될 수 있을지를 판단 할 것입니다. 만일 우리가 적합한 방안을 찾는다면 우리는 완전한 안전이 보장되는 상황에서 그 일을 진행해 나갈 것입니다.”

"We love our footballing idols and don't want them to get ill."

“우리 모두는 우리의 스포츠 스타들을 사랑하며 그들이 바이러스에 걸리기를 원치 않습니다.”

Conte also stressed the importance of maintaining social distancing practices once restrictions are eased.

콘테는 현재의 제한들이 완화된다면 그 이후에도 사화적 거리두기를 유지하는 것이 중요하다고 강조했다

In the case of parks, mayors can impose limits, such as how many people enter, to avoid crowding. During family visits, people will have to wear masks and cannot hold parties.

공원 개방에 관해선, 각 시에 시장들이 사람들이 몰리는 것을 방지하기 위해 방문객 숫자를 조정하는 등 제한을 둘 수 있다고 한다. 가족을 방문할 땐 사람들은 파티를 열 순 없고 마스크를 필수로 착용해야만 한다고 한다.

Conte said: "If people do not follow the new measures the curve of contagion can rise again, it will go out of control, deaths will climb and we will have irreparable damage to the economy."

콘테는 “사람들이 만일 이를 따르지 않는다면 바이러스 감염이 다시 증가할 수 있습니다. 그렇게 된다면 통제가 불가능해지고 사망자 또한 늘어날 것이며 경제는 돌이킬 수 없는 피해를 입을 것입니다.” 라고 말했다.

- 원문 : Sky Sports
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

안드레 실바 : 프랑크푸르트에 남은데에는 많은 이유가 있다!

더 레지스타 — Wed, 22 Apr 2020 18:25:48 +0900

@Sempre Milan

Milan, Andre’ Silva:

”Many reasons to stay at Eintracht”

밀란의 안드레 실바는

“아인트라흐트 프랑크프루트에 남은데에는 많은 이유가 있다.” 라고 얘기 했다.

- 원문 출처 -

https://gianlucadimarzio.com/en/en-milan-andre-silvamany-reasons-you-stay-at-eintracht

Last summer Milan and Eintracht Frankfurt completed a two year loan swap deal involving Ante Rebic and Andre' Silva. The Portuguese striker has adapted well to the Bundesliga by scoring eight goals to go with four assists in twenty five matches, this is what he told Bild about his experience in Germany:

지난 여름 밀란과 프랑크프루트는 안테 레비치와 안드레 실바간에 2년의 임대 이적 스왑 딜을 진행했다. 그 포르투갈 공격수(안드레 실바)는 분데스리가에 빠르게 적응하며 25경기에서 8개의 골과 4개의 어시스트를 기록했고 빌트와에 인터뷰에서 그의 독일에서의 경력에 대해 이렇게 말했다.

"Here I'm treated well. I like the city, the fans and Bundesliga. There are many reasons that push me to stay here"

“저는 여기에서 잘 적응하고 있어요. 이 도시를 좋아하고 팬들과 분데스리가도 좋죠. 여기에 남고 싶은데에는 많은 이유들이 있습니다.”

@Twitter

Andre Silva discussed how he's adapting to being inactive:

안드레실바는 또한 현재 정체돼 있는 이 상황을 어떻게 받아들이고 있는지도 얘기 했다.

"Lately I was in good form, but at this moment like everyone else since we are battling the pandemic, I can't focus on football, what matters is people's health"

“최근에 아주 좋은 폼을 보여줬죠 하지만 이 순간은 모두가 이 팬데믹과 싸우고 있어요. 축구에만 집중을 해선 안되죠. 무엇보다 중요한건 사람들의 건강이니까요.”

- 원문 : Dimarzio
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

프리미어리그 최고 주급자 중 한명 메수트 외질은 12.5% 임금 삭감에 반대 했다?

더 레지스타 — Tue, 21 Apr 2020 21:57:32 +0900

@the-sun

Mesut Ozil is one of up to three Arsenal players RESISTING 12.5% wage cut agreed by rest of squad and coaching staff - as £350,000-a-week top-earner pushes for deferral instead

다른 팀원들과 코칭스태프들이 동의한 12.5%의 임금삭감에 주급 £350,000의 최고액 연봉자인 메수트 외질을 포함한 3명의 선수들은 반대하며 삭감 대신 연기를 요구했습니다.

- 원문 출처 -

https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-8238267/Mesut-Ozil-resisting-12-5-wage-cut-vast-majority-Arsenal-squad-agreed-deal.html

Mesut Ozil is resisting Arsenal's efforts to implement a squad-wide 12.5 per cent pay-cut.

메수트 외질은 선수단 전체의 12.5%의 임금 삭감을 진행하려는 아스날의 노력에 반대하고 있습니다.

@Evening Standard

Arsenal on Monday announced 'a voluntary agreement with our first-team players, head coach and core coaching staff' to cut salaries for a 12 month period.

지난 월요일 아스날은 1군 선수들과 헤드코치, 중신 코칭 스태프들의 12개월 동안의 임금 삭감에 대한 자발적 동의를 발표했습니다.

However, there are as many as three players who are still to be totally convinced of the necessity to take total pay deductions, rather than deferrals, with Ozil understood to be one of those.

그러나 세명의 선수는 전체 급여를 받아야만 하며 대신 연기를 해달라고 주장하고 있으며 이들 중 하나는 외질로 예상됩니다.

Individual talks are set to continue with Ozil, the club's highest earner on £350,000-a-week, who has made it clear he may be willing to take a pay-cut in the future but wants to be sure of the full financial impact of the coronavirus before making a full informed decision.

주급 £350,000의 팀내 최고 연봉자인 외질과의 개인적인 논의는 계속될 예정이며 그는 미래에 주급 감축에 기꺼이 수용할 수 있지만 이 결정을 내리기 전에 코로나 바이러스가 끼친 재정적 영향이 확실하게 어느 정도인지를 확인하길 원합니다.

Ozil, it is understood, is open to accepting a deferral worth more than the 12.5 per cent pay cut his team mates have taken. The Professional Footballers Association have advised players against taking cuts.

외질은 그의 팀원들이 수용한 12.5%의 급여 삭감보다도 더 높은 수준의 지급 연기를 받아 들일 준비가 돼있는 것으로 이해되고 있습니다. PFA (Professional Footballers Association) 는 선수들에게 임금 삭감을 거절 해야 한다고 조언했죠.

The German's representative Dr Erkut Sogut declined to comment when contacted by Sportsmail on Monday night.

외질의 에이전트인 Dr Erkut Sogut는 월요일 밤 스포츠메일과의 인터뷰를 거절했습니다.

Arsenal were also contacted but refused to discuss the issue because they regard it as the players' private business.

아스날 또한 이 문제에 대해 그와 얘기해보려 했지만 그는 선수들의 개인적인 문제라며 이를 거절했습니다.

But speaking earlier this month Sogut said: 'Deferral is an option but not to agree a cut today when the clubs may still make the same profit as last year.

하지만 이달 초 Sogut는 ‘연기는 고려하겠지만 삭감은 동의할 수 없습니다. 클럽들은 작년과 같은 수익을 내고 있다’ 라고 말했습니다.

'What the exact financial impact is on the clubs, we can see three to six months later - but we can't see it today.'

‘클럽이 겪고 있는 재정적 타격은 뭔가요? 아마 3-6개월 후에는 나타나겠죠 하지만 현재는 보여지지 않습니다.’

In announcing pay cuts on Monday, Arsenal have become the first club to agree total salary reductions, rather than deferrals.'

지난 월요일 임금 삭감에 대한 발표로, 아스날은 연기가 아닌 선수단 전체의 임금 삭감을 수용한 첫번째 팀이 됐습니다.

In an interview with the Athletic today, Sogut added: 'It is not enough for a club to present a proposal to one member of the first team squad and then asked them to go to the rest of the squad an get their consent to do it. That is not how individual contract negotiations should take place.

The Athletic과 오늘 인터뷰에서 Sogut은 ‘클럽이 1군 팀 어느 한 무리에게 먼저 제안을 제시한 이후에 또 다른 그룹들에게 동의를 얻기 위해 따로 제시하는 것만으로는 충분치 않습니다. 개별적인 협상이 이루어져야 하는 부분입니다.’

'A club may even ask a first team manager to negotiate with players and this may influence some, particularly younger players or those on the fringe who fear there might be personal repercussions for him if he does not agree.

‘클럽은 또 감독이 선수들과 이 협상을 해주길 요청했는데 이는 몇몇 어린 선수들과 혹시나 동의하지 않았을 때 악영향을 끼칠 수 있다고 생각되는 선수들의 결정에 영향을 줄 수 있습니다.’

'In those circumstances it could be questionable that any consent from the players would be legally binding anyway as some players are not in a position to give true consent if they are under pressure to do so.'

‘이처럼 진실되게 결정을 하기에 몇몇 압박이 있을 수 있는 상황에서 선수들이 내린 결정에 법적 구속력이 있을 수 있는지 의문이네요.’

Initially, as revealed by Sportsmail last Monday, players refused to accept pay cuts when presented with the proposal by the club's PFA rep Hector Bellerin.

지난 월요일 Sportsmail에 의해 처음 밝혀지기론, 선수단은 클럽의 PFA 대표인 헥토르 베예린에 의해 선수단 임금 삭감에 대한 제안은 거절 했다고 밝혀졌죠.

@The Telegraph

But manager Mikel Arteta, during talks with players last Wednesday, played a key role in sparking a change of heart in his squad.

하지만 감독인 미켈 아르테타가 지난 수요일 선수들과 얘기를 나눈 이후 그의 선수단은 변화가 있었습니다.

Arsenal will repay the 12.5 per cent losses back to the players in full if they qualify for the Champions League in the next two season.

아스날은 다음 두 시즌 동안 챔피언스리그 진출권을 따낸다면 12.5%의 삭감된 임금을 모든 지불하기로 했죠.

Players will receive 7.5 per cent back if they reach the Europa League but will have to swallow the full 12.5 per cent if they do not qualify for Europe.

선수들은 유로파 리그에만 진출해도 7.5%의 삭감된 임금을 지불 받을 수 있지만 유럽선수권대회 둘 중 아무것도 진출하지 못한다면 삭감된 12.5%임금을 받는 건 불가능해지죠

'We are pleased to announce that we have reached a voluntary agreement with our first-team players, head coach and core coaching staff to help support the club at this critical time.

‘우리는 이 어려운 상황 속에서 클럽을 돕기 위해 주요 코칭 스탭과 헤드코치, 그리고 1군 선수들의 (임금 삭감에 대한)자발적 동의를 발표하게 돼서 매우 기쁩니다.’

'The move follows positive and constructive discussions. In these conversations there has been a clear appreciation of the gravity of the current situation caused by the Covid-19 pandemic and a strong desire for players and staff to show their backing for the Arsenal family.'

‘이 움직임은 매우 긍정적이고 건설적인 토론을 따랐습니다. 이 대화에는 COVID-19 팬데믹으로 발생한 현재의 상황의 어려움을 극복하기 위해 명확한 판단이 있었고 아스날 가족들을 지지하는 선수단과 스탭들의 강한 의지가 함께 했습니다.’

- 원문 : Daily Mail
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan

여름 이적시장의 감축을 예견한 전 리버풀 토트넘 이적 책임자 데미안 코몰리?

더 레지스타 — Tue, 21 Apr 2020 09:56:06 +0900

@telegraph.co.uk

Ex-Liverpool, Tottenham transfer chief Damien Comolli expects reduction in summer spending

전 리버풀과 토트넘의 이적 책임자인 데미안 코몰리는 여름 이적시장의 감축을 예견했다.

원문 출처

https://www.skysports.com/football/news/11095/11975620/ex-liverpool-tottenham-transfer-chief-damien-comolli-expects-reduction-in-summer-spending

@talksport.com

"We might see swaps, we might see loans and I think we are going to see a massive decrease in transfer fees," Comolli told Sky Sports News

코몰리는 스카이 스포츠 뉴스에서 “우리는 아마 많은 스왑딜과 임대를 보게 될 것이고 이적자금의 막대한 감소를 볼 수 있을겁니다.” 라고 말했다.

Only three Premier League clubs will be able to spend money on transfers this summer, an agent has told former Liverpool and Tottenham director of football Damien Comolli.

오직 세개의 클럽만이 이번 여름 이적시장에서 돈을 쓸 수 있을 거라고 전 리버풀과 토트넘의 단장 출신인 에이전트 데미안 코몰리는 말했다.

Comolli, who was in charge of transfers in his role at both clubs, believes this "window will be very different" due to the financial impact of the coronavirus.

양쪽 클럽에서 이적을 담당했었던 코몰리는 코로나바이러스가 끼친 재정적 영향으로 인해 “이번 이적시장 상황은 이전과 매우 다를 것” 이라고 믿고 있습니다.

Manchester United manager Ole Gunnar Solskjaer has already told Sky Sports he is confident the club will do business this summer, with Borussia Dortmund forward Jadon Sancho his primary target.

맨체스터 유나이티드의 올레 군나르 솔샤르 감독은 이미 스카이스포츠와의 인터뷰에서 보르시아 도르트문트의 그의 1순위 타겟인 제이든 산초와 이번 여름 협상을 진행 할 것이라고 확신했었죠.

But, as only a few clubs in world football can match the financial might of United, Comolli has told Sky Sports News he thinks "there will be very little cash available" for transfers this summer.

하지만 전 세계적으로 유나이티드정도의 재정을 갖춘 팀은 소수일뿐이라고 코몰리는 말하며 스카이스포츠 뉴스와 인터뷰에서 그는 이번 여름 이적 시장에서 “사용 가능한 이적료는 굉장히 적을 것이다”라며 생각을 밝혀습니다.

"An agent was telling me the other day, that there are actually only three clubs in the Premier League will be able to spend money next summer in the transfer window," Comolli said.

“한 에이전트는 저에게 이번 여름 이적시장에서 프리미어리그에서 세개팀만이 돈을 쓸 수 있을 것이라고 말해줬죠”라고 코몰리는 말했습니다.

"I don't know if this is correct but usually when agents tell you things like this, they usually get intel.

“그 말이 정확한건지는 모르겠어요 하지만 보통 에이전트가 이런 종류의 말을 한다면 그들은 뭔가 정보를 얻은 거죠.”

"We might see very little transfer activity, we might see swaps, we might see loans and I think we are going to see a massive decrease in transfer fees and transfer activity, at least transfers involving money.

“우리는 아마 아주 적은 이적만을 볼 수 있을거에요. 스왑딜, 임대가 주로 진행될 거고 돈을 쓴다고 해도 이적료와 이적들에 대해서 아주 큰 감소가 보여지겠죠.”

"The longer this crisis goes on, more clubs are going to be in a financially difficult situation. The first thing that will be impacted will be player remuneration, the second thing will be transfer fees."

“이 재난이 길어지면 길어질수록 더 많은 클럽들이 재정적인 어려움을 겪을 거에요. 첫번째는 선수들의 급료에 영향을 끼칠 것이고 두번째는 이적자금이 되겠죠.”

When will fans be allowed in stadiums again?

언제 팬들이 다시 경기장으로 돌아올 수 있을까요?

Comolli is an advocate for the season to resume without fans because he believes the need for matches to be played behind closed doors could stretch until the end of the year.

코몰리는 팬들이 없는 채로 시즌이 재게되길 바라는 지지자입니다. 왜냐하면 그는 경기장이 닫힌채로 경기가 진행될 필요성이 연말까지 지속될것이라고 믿고 있거든요.

@Evning Standard.co.uk

The former Liverpool and Spurs director of football says the resumption of the season could offer fans a release during the coronavirus crisis, adding that football has a "duty to fans" and a "duty to entertain".

이 전 리버풀과 스퍼스의 단장출신은 시즌 재개가 코로나바이러스로부터 팬들을 풀어줄 것이고 이는 “팬들에 대한 의무”이자 “팬들을 즐겁게 해줘야 할 의무”라고 덧붙였습니다.

"There are millions of fans who cannot come into stadiums and will be happy to have something else - at night or during the day - to think about, away from the virus and all the issues they've got to think about," he added.

“경기장으로 향하지 못하는 몇백만명의 팬들이 있고 그들은 저녁과 하루 일과 시간동안 바이러스로부터 멋어나 뭔가를 즐겨야 해요,” 그가 말했습니다.

"I think having football on TV would be a positive, personally. I wouldn't be surprised if we can't play without any fans until the end of 2020 - not just the end of this season. People say we shouldn't be playing behind closed doors to finish this season, but what about next season."

“내 생각에 TV로 축구를 보는 것은 매우 개인적인 행동이지만 긍정적이죠. 시즌 종료까지가 아니라 2020년 말까지 팬들 없이는 경기를 진행하지 않는다고 해도 놀랍지 않을 거에요. 사람들은 시즌을 올바르게 종료하기 위해 경기장을 폐쇠한 채 경기를 진행해서는 안된다고 말하죠, 하지만 그렇게 되면 다음시즌은요?”

'Tottenham might struggle to spend'

‘토트넘은 아마 지출에 어려움을 겪을 거에요.’

The impact of the coronavirus could also have profound implications for Tottenham and their ability to spend in the transfer market, according to Comolli.

코몰리에 따르면 코로나바이러스의 충격은 토트넘과 이적시장에서 그들의 지출에 심각한 영향을 끼칠 수 있다고 합니다.

While the Frenchman has predicted difficulties for the vast majority of Premier League clubs, the added burden of managing the cost of their £1billion Tottenham Stadium could present an additional headache for Daniel Levy.

이 프랑스인(코몰리)은 프리미어리그 클럽들 대다수가 어려움을 겪을거라고 예상했지만 특히 다니엘 레비에게는 그들이 토트넘 스타디움을 짓기 위해 쓴 1조엑 가까운 돈을 쓴 것이 그에게는 더 큰 어려움을 가져다 줄 것이라고 했다.

Comolli believes Spurs will have to be cautious, likening their situation to that of fierce rivals Arsenal in the years following the opening of the Emirates.

코몰리는 토트넘이 라이벌인 아스날이 에미레이츠 스타디움을 지은 후 몇 년간 겪었던 어려움을 그들도 조심해야 할 것이라고 했습니다.

He said: "If they are not doing well in the league, if the transfer market is difficult for them, if they are not qualifying for the Champions League, people should understand that they have to be very, very cautious.

그는 덧붙여서 “만약 그들이 리그에서 잘 하지 못한다면, 만약 그들이 이적시장에서 어려움을 겪는다면, 만약 그들이 챔피언스 리그 진출권을 따내지 못한다면 사람들은 그들이 매우 어려움을 겪고 있다고 생각할거에요.”

"Remember the whole debate at the time where Arsenal had to pay for the Emirates, for the building of the stadium, and people were criticising why they don't spend money? They did not have money to spend.

“아스날이 그들의 경기장, 에미레이츠 스타디움을 짓기 위해 돈을 쓴 이후에 발생했던 모든 이야기들을 생각해보세요 사람들은 그들이 왜 돈을 쓰지 않는거냐며 비판했죠? 그들은 쓸 돈이 없던거에요.”

"It was very simple and I think Tottenham are in a situation where they have some money to spend I am sure, or they will have had without the virus, but that virus will create a situation for them because they have got this huge debt.

“아주 간단한 문제거든요, 토트넘은 지출할 수 있는 여력이 있었을 거에요 아니면 그들이 점차 수익을 냈었겠죠 바이러스가 없다면요, 하지만 바이러스가 제가 말했던 문제들을 만들어 낼거에요 왜냐하면 그들이 굉장히 많은 빛을 지고 있으니까요.”

"It's healthy debts because have built a stadium and have this incredible asset, but they still have to pay for it."

“그들은 경기장을 지었고 이는 굉장한 자산이 될 테니 그건 합리적인 빛일 거에요 하지만 그들이 이를 갚아나가야 한다는 사실은 변함없죠.”

- 원문 : Sky Sports

- 번역 : Johnny

- 편집 : Ryan

임금 삭감 으로 부터 선수들을 지키기 위한 협약을 맺은 프리미어리그 스타들

더 레지스타 — Mon, 20 Apr 2020 14:59:39 +0900

@The Times

Premier League stars have made a pact to keep each other in the loop over wage-cut talks with their respective clubs by using WhatsApp group

프리미어리그의 스타들은 왓츠앱 그룹 채팅을 통해 그들의 팀을 대표하여 선수 임금 삭감으로부터 서로를 지켜내기 위한 협약을 맺었다.

원문 출처

https://www.dailymail.co.uk/sport/sportsnews/article-8215129/Premier-League-captains-use-WhatsApp-updates-clubs-startnegotiations-wage-cuts.html

l Premier League players are keeping each other informed over wage cut talks

l 프리미어리그 선수들은 임금 삭감에 관한 대화를 공유하며 서로의 관계를 유지하고있다.

l Club captains have been using WhatsApp to coordinate their responses

l 각 팀들의 주장들은 왓츠앱을 통해 그들의 대답을 정리하고 있다.

l Talks on league-wide wage cuts failed so club-by-club discussions are ongoing

l 리그차원에서의 임금 삭감협상이 결렬됨에 따라 클럽 별 논의가 진행 되는중.

@This is Anfield

Premier League players have made a pact to keep each other updated on their respective wage reduction talks in a move designed to give them the upper hand in their battle against hefty pay cuts.

프리미어리그 선수들은 강한 임금삭감에 압박에 맞서며 그 형상에서 우위를 점할 수 있기 위해 임금삭감 거부에 대한 대화 내용을 서로 공유하면서 긴밀한 협약을 맺었다.

A WhatsApp group, primarily set up by club captains, is being used to keep each top-flight squad in the loop regarding pay cut talks.

이전에 클럽의 주장들에 의해 만들어진 왓츠앱 방에서 임금삭감 논의에 대해 우위를 점할 수있도록 관계를 유지중이다.

Most squads have entered into negotiations with club executives with a view to agreeing wage reduction deals aimed at helping football cope with the financial impact of the coronavirus crisis.

대부분의 그룹들은 코로나바이러스 사태로 축구계가 입은 재정적 영향을 타계하기 위한 임금삭감에 대한 동의를 얻으려는 구단 대표자들과 협상에 들어갔다.

@WHUFC.com

The Premier League recommended a uniform 30 percent wage deferral for clubs to abide by on April 3 - but as it stands just two teams, West Ham and Southampton, have agreed deals.

프리미어리그는 지난 4월 3일 모든 팀들에게 30퍼센트의 동일한 임급지불 연기를 권장했으나 웨스트햄과 사우스햄튼, 두 팀만이 이 기준에 동의했다.

Sportsmail revealed how Arsenal player rejected an initial proposal from the club to accept a 12.5 percent straight pay cut.

이에 스포츠메일은 아스날선수가 최초의 제안에서 12.5퍼센트의 임금삭감만을 받아들이며 이를 거부했다고 밝히기도 했다.

Indeed, the attempts to enforce a league-wide deal have failed, with negotiations continuing on a club-to-club basis as players providing regular updates to their colleagues at rival clubs so they know what is being negotiated elsewhere.

실제로 리그차원에 대단위 협상은 결렬됐고 그들의 경쟁 클럽의 동료들로부터 정기적으로 정보가 업데이트되는 선수단과 클럽차원의 협상만이 진행중이다. 이렇기 때문에 협상에 참여하는 선수들은 그들의 협상이 어떻게 진행되는지를 모두 알 수 있다.

Some clubs are reluctant to implement any sort of salary reduction so not to lumber themselves with greater overheads in the future.

몇몇 클럽들은 어떤 종류의 삭감이라도 받아들이지 않으려고 하기 때문에 이후에도 큰 규모의 변화에 움직이지 않을 것으로 보인다.

There is also a feeling among certain clubs that wage reductions, either through cuts or deferrals, would make it hard for them to justify spending heavily in the next transfer window.

특정 팀들 중 임금 삭감 혹은 연기를 받아들이려는 모습이 보인다면 다음 이적시장에서 그들이 많은 지출을 했을때 이를 정당화 시키기 어렵게 만들 것이다.

- 원문 : Daily Mail

- 번역 : Johnny

- 편집 : Ryan

엘링 홀란드의 골 비결은 맨유 솔샤르 감독 덕분이다?

더 레지스타 — Fri, 17 Apr 2020 09:27:24 +0900

@goal.com

Haaland: "The secret to my goals? Solskjaer taught me everything."

홀란드: “제 골들의 비결이요? 솔샤르가 이 모든것들을 가르쳐줬죠.”

@twitter

The biggest surprise of this football season was without a doubt Erling Haaland. The attacker, who made the move to Borussia Dortmund in January from Salzburg, proved to be a goal-scoring machine. The Norwegian player shared his secrets when speaking with Eurosport.

이번시즌 축구계에서 가장 큰 놀라움은 의심의 여지없이 엘링 홀란드이다. 지난 1월 잘츠부르크에서 보르시아 도르트문트로 이적한 이 공격수는 스스로 골 제조기임을 증명했다. 이 노르웨이출신 공격수는 그의 골들에 대한 비밀을 유로스포츠와의 인터뷰에서 밝혔다.

@sportsnet

"I remember that moment well. It was a match against Brann. Before the match, Solskjaer and I practiced a bit in front of goal. I remember that he taught me a few simple rules that we already saw in training in the days prior to the match.

He taught me to stay calm, to pay attention to the situations to understand where the ball will end up. And when this arrives...well then you have a chance to score. Solskjaer has earned the right to teach these kinds of things."

“그 순간이 똑똑히 기억나죠. (노르웨이 리그 팀)SK 브랜과의 경기였어요. 경기 전에 솔샤르와 전 골대 앞에서 훈련을 잠시 했죠. 제 기억에 그는 우리가 이미 경기 몇일 전에 훈련에서 연습했었던 몇가지 간단한 규칙들을 가르쳤죠.

감독님은 제가 침착하게 공이 어디로 떨어질지에 집중할 수 있도록 가르쳤어요. 그리고 이게 잘 받아들여졌을 때…음 골을 넣을 수 있는 기회가 생기는거죠. 솔샤르감독님은 이런 것들을 가르칠 수 있을만한 실력이 있잖아요.”

- 원문 : DIMARZIO

- 번역 : Johnny

- 편집 : Ryan

폴 머슨 : 피에르 에메릭-오바메양은 아스날에 남아야만 한다?!

더 레지스타 — Thu, 16 Apr 2020 19:38:07 +0900

@arsenal.com

Sky Sports pundit reminds Gunners captain of his crucial role at the Emirates and warns "the grass isn't always greener" as speculation over his future mounts.

스카이스포츠의 해설자 '폴 머슨'은 에미레이츠 스타디움에서 거너스의 캡틴이 갖고 있는 중요한 역할을 다시 한번 상기 시켰고 “풀빛이 영원토록 짙어지진 않는다.”며 그의 미래의 커리어에 대한 예견을 밝혔습니다.

Paul Merson explains why Pierre Emerick-Aubameyang should stay at Arsenal, how the suspension of football should reignite hunger in players, and offers his advice on managing mental health during the coronavirus pandemic.

폴머슨은 왜 피에르 에메릭-모바메양이 아스날에 남아야만 하는지에 대해, 축구의 연기로 선수들의 간절함을 어떻게 되살려야만 하는지, 그리고 코로나바이러스 팬데믹 동안 선수들이 어떻게 멘탈을 관리해야 하는지에 대해 충고했습니다.

'Grass isn't always greener, Auba'

‘오바메양, 풀빛이 영원토록 더 짙어지진 않아.’

Merson responds to the president of the Gabon Football Association advising Aubameyang to leave Arsenal for a club with greater ambition…

머슨은 가봉 축구협회 회장이 오바메양이 그의 야망을 펼치기 위해 아스날을 떠나야 한다고 한 것에 대해 대답했습니다.

It's easy saying move to another, more ambitious club and win stuff but there are not a lot of trophies to win, especially with the two phenomenal football clubs Liverpool and Manchester City.

승리를 얻기 위해서 다른 야심찬 팀으로 옮기라고 말을 하는건 쉽습니다. 하지만 그 다른 팀들 역시 많은 트로피를 보장받고 있는건 아니에요, 특히나 리버풀과 맨체스터 시티 같은 경이로운 팀들이 있는한.

I was very fortunate to play for Arsenal for a long time and make no mistake about it, it's a great club. The grass is not always green on the other side, you have got to be careful.

저는 매우 운이 좋게도 아스날 같은 팀을 위해 오랫동안 뛸 수 있었고 그에 대한 후회는 단 한나도 없어요, 대단한 팀이죠. 풀빛이 언제까지 초록빛일 수는 없어요, 명심해야 하죠.

@metro.uk

Aubameyang is at an age now where he will play every week for Arsenal. If he goes to, say, Manchester United or somewhere else, four or five bad games and you are out of the team.

오바메양은 지금 아스날을 위해 매주 뛰어야 하는 나이에 접어들었요, 만약 예를 들어 맨체스터 유나이티드나 혹은 다른 팀에 간다고 했을 때 4, 5경기만 못하게 된다면 그 팀에서 내쳐질거에요.

He's going to play every week at Arsenal and when you are coming towards the end of your career, two or three years to go, you have got to enjoy your football and play.

아스날에서 매주 경기를 뛰고 커리어에 막바지가 다가오는 걸 준비해야죠. 2, 3년 뒤엔 이제 축구를 즐기면서 해야 할 거에요.

If I were Aubameyang's agent I would be stressing that he is at one of the best clubs in the world, a phenomenal football club that has as much chance as anybody, bar Manchester City and Liverpool, winning something. For me, I would stay.

만약 제가 오바메양의 에이전트라면 그가 전 세계 최고의 클럽 중 하나의 소속이라는 것에 스트레스 받을거에요, 맨체스터 시티나 리버풀 같은 어떤 팀과도 승리를 위해서 경쟁할 수 있는 경이로운 팀이죠. 만약 저라면 전 남을거에요.

'I hope every player is hungrier, not only Pogba'

‘저는 모든 선수들이 좀 더 간절해지길 바랍니다, 포그바만이 아니죠.’

After Paul Pogba revealed his lengthy injury problems had made him hungrier than ever to return, Merson hopes the suspension of the football season due to the coronavirus pandemic serves as an added reminder to footballers just how fortunate they are to be playing the game…

폴 포그바가 그의 장기간에 부상이 그를 다시 간절하도록 만들었다고 밝힌 것에 대해 머슨은 코로나바이러스 팬데믹으로 인해 연기되는 축구가 모든 선수들에게 그들이 경기에 나설 수 있는 것이 얼마나 행운이라는 것임을 상기시키기를 바란다고합니다.

I hope [Pogba returns hungrier than ever]. You cannot come out of all of this and not be hungry to play the greatest sport in the world.

저는 포그바가 이전만큼 간절해지기를 바라죠. 어느 누구라도 이로부터 자유로울 수 없을거고 세계에서 가장 위대한 스포츠를 하는데 간절하지 않으면 안돼죠.

You are getting paid to play something you thoroughly enjoy, so if you come out of this without that hunger to play football you should not be playing football or being paid to play.

선수들은 선수들을 통해 즐거움을 줄 수 있는 플레이를 하도록 급여를 받습니다 그러니 축구에 간절함을 갖고 뛰지 않을거라면 경기에 나서면 안되고 돈을 받으면 안돼죠.

Anybody would give anything to play football, and this will certainly give players the hunger and appreciation because football goes very quickly.

축구를 할 수 있다면 누구든 모든 걸 내놓을 거고 이는 선수들에게 간절함과 감사함을 주겠죠 왜냐하면 축구선수들의 커리어는 금방 지나가거든요.

When I was playing at Arsenal, George Graham would tell me when I was 20-year-old to make the most of my career and I would think I had ages left, but it goes quickly.

제가 아스날에서 뛸 때 조지 그래험은 20살의 저에게 내 커리어 중 가장 많은 것을 해야 한다고 말했고 저는 아직 시간이 남았다고 생각했었죠 하지만 그 시절은 너무 빨리 지나갔어요.

Hopefully this will make players appreciate they are playing the best sport in the world and getting paid to do it. If Pogba does not come out of this hungry, pack the game up!

이 기간이 선수들에게 세계 최고의 스포츠를 위해 뛰고 있고 이를 통해 돈을 벌고 있에 감사함을 느끼도록 할 수 있기를 바랍니다. 만약 포그바가 간절함을 보여주지 않는다면 그냥 은퇴하는게 낫죠!

'Pick up the phone, reach out!'

‘전화기를 들고, 연락하세요!’

With mental health thrust into the public consciousness during these unprecedented times of isolation, Merson offers a simple piece of advice in dealing with one's personal wellbeing…

이 전례없는 고립상황에서 건강한 멘탈 속에 공적인 지각을 가져야 한다며 머슨은 개개인의 건강을 유지하기 위한 몇가지 조언을 했습니다.

I've had my days, sitting in has been hard and it has been a struggle. But I know these days are going to pass. I ring my friends, talk to people, and that is the most important thing.

저도 어렵고 힘든 나날을 보내고 있습니다. 하지만 이 시간이 지나갈 것을 알아요. 저는 친구들에게 전화를 걸고 얘기를 하죠 이게 굉장히 중요해요.

Pick the phone up and reach out. I know we have all got to isolate but you have got to talk to people. It's a hard time for everybody in the world, so we have got to reach out and try to talk to someone.

전화기를 들어 연락하세요. 우리는 모두 고립된 걸 알아요 하지만 사람들과 얘기해야만 해요. 전 세계 모든 사람이 어려운 나날을 겪고 있죠 그렇기 때문에 우리는 더 누군가에게 연락하고 얘기를 하려고 해야돼요.

Mental illness will tell you not to pick the phone up, addiction tells you to be on your own, it wants you to isolate. That is why it is important to pick the phone up and tell people how you are feeling.

정신적인 약화는 전화기를 들지 말라고 말하고 이 중독 같은 상황은 스스로를 혼자이게 만들거에요, 이것들은 여러분이 고립되길 원하죠. 그렇기 때문에 전화기를 들어서 지금 자기가 어떤 상태인지를 사람들에게 말하는게 중요한 거에요.

People have the habit of saying, 'I'm fine'. Fine means nothing, I don't know what it means, fine isn't a feeling. It's important to keep asking people how they are really feeling.

사람들은 ‘나는 괜찮아’라고 말하는 습관이 있어요. 괜찮다는건 아무일도 없다는 거에요, 이게 의미하는게 뭘까요? 괜찮다는건 기분을 표현하지 못해요. 사람들에게 그들이 진짜로 어떤지를 물어보는게 중요하죠.

Pick the phone up, even if you are OK and talk to someone you have not spoken to in a while because this is a testing time for everyone.

전화기를 드세요. 만약 당신은 괜찮다고 하더라도 지난 몇일동안 연락을 하지 못했던 사람들에게 전화를 걸어 얘기를 나눠보세요 왜냐하면 지금은 어느 누구에게나 힘든 시간이거든요.

- 원문 : SKY SPORTS

- 번역 : Johnny

- 편집 : Ryan

EPL 프리미어리그 19/20 우리가 미처 알지 못했던 흥미로운 사실들?

더 레지스타 — Mon, 13 Apr 2020 22:37:20 +0900

@Skysports

We've compiled quirky facts and stats you may not have heard before about every Premier League club.

여러분들이 아마 이전에는 들어보지 못했을 모든 프리미어리그 팀들의 재미있는 사실과 기록들을 모아봤습니다.

Read on for a stat from each Premier League side then hit the links to find more on that club's dedicated article. On those club pages, you'll also find interactive Opta tools to delve deeper into the numbers...

각각의 프리미어리그 팀들의 기록들을 읽고 그 클럽에 대해 더 많은 내용을 알고 싶다면 아래 나와있는 링크를 클릭 해 보세요. 각각의 클럽 별 페이지에는 수치에 대해 좀 더 자세히 알 수 있는 Opta 도구가 마련 돼 있습니다.

Arsenal

The Gunners have gained possession on fewer occasions than any other side in the Premier League, doing so just 51 times per 90 minutes.

거너스는 다른 프리미어리그 팀들과 비교했을 때 적은 점유율 수치를 기록했죠. 90분 대비 51% 정도입니다.

Aston Villa

No side have scored more goals after the 90th minute in the Premier League this season than Aston Villa's five; two of them have resulted in wins, against Brighton and Watford at home (both 2-1).

90분 이후 아스톤빌라가 기록한 다섯번의 골보다 더 많은 골을 넣은 팀은 없습니다. 그중 두번은 승리했죠 홈에서 치뤄진 브라이튼과 왓포드와의 경기였습니다.(두경기 모두 2-1)

Bournemouth

Dominic Solanke has failed to find the net in 24 Premier League so far this season. He has had fewer shots on target (five) than any other Premier League forward to play over 1000 mins this season. The next lowest is former Bournemouth striker Lys Mousset with eight, but the Sheffield United star has scored five goals during the campaign.

도미닉 솔란케는 24개의 프리미어리그 팀 중 이번 시즌까지 가장 적은 골을 기록하고 있습니다. 올 해 1,000분 이상을 뛴 프리미어리그 공격수들 중 가장 적은 5골을 기록하고 있죠. 그 다음으로 적은 골을 기록한 선수는 8골을 기록한 전 본머스 스트라이커 리스 무세에요. 하지만 이 선수는 이번 시즌 셰필드 유나이티드에서만 5골을 기록했죠.

Brighton

Brighton had not won in their last nine Premier League games when the season was halted - only Watford (11) have had a longer run without a win this season. This break came at the perfect time from Graham Potter.

브라이튼은 시즌이 멈추기 전 프리미어리그에서 9 경기동안 승리하지 못했죠 이번시즌은 아니지만 왓포드가 기록한 11번의 무승 기록만이 이것보다 더 높은 횟수입니다. 이 휴식기간은 그레이엄 포터에게는 아마 다행일 수 있겠네요.

Burnley

@Skysports

Burnley created only one chance when they visited Bournemouth on December 21, the fewest any team has managed in any game this season. However, as the adage goes it only takes one chance to score a goal - and that they did, winning 1-0 at the Vitality Stadium that afternoon!

번리는 12워 21일 본머스의 홈에서 치뤄진 경기에서 단 한번의 유효슈팅만 기록했습니다. 이번 시즌 어떤 팀보다도 적은 기록이죠. 하지만 굉장한 점은 이 한번에 찬스를 골로 만들었다는 것과 경기에서 1-0으로 경기에서 승리했다는거죠!

Chelsea

The arrival of Frank Lampard and a transfer ban has forced Chelsea to dip into their youth set up this season. They used ten players aged 21 or under in the Premier League - seven more than last season.

프랭크 램파드의 부임과 이적금지로 첼시는 이번시즌 강제로 유스들을 육성하게 됐죠. 이 팀은 총 10명의 21세 이하 선수들을 기용했는데 이는 지난시즌보다 일곱이나 많은 숫자입니다.

Crystal Palace

Since Wilfried Zaha rejoined Palace from Manchester United in February 2015, no Premier League player has won more penalties than him (16).

윌프레드 자하가 2015년 2월 맨체스터 유나이티드에서 팰리스로 이적한 이후부터 프리미어리그의 어떤 선수도 그보다 많은 패널티를 얻어내지 못했습니다.(16번)

Everton

@Skysports

Everton have scored the most Premier League goals from corners this season (9). It is a curious stat given the problems the team experienced defending set-pieces under former manager Marco Silva.

Goals away at Brighton, Southampton, Manchester United, West Ham, Liverpool, Arsenal and two at Watford were added to in the home fixture with Crystal Palace.

에버튼은 코너킥 이번 시즌 코너킥 상황에서 가장 많은 골을 기록했죠(9번) 마르코 실바감독 체제에서 세트피스 수비상황의 문제점을 겪었던 팀이 가진 재미있는 기록인데요.

골은 브라이튼, 사우스햄든, 맨체스터 유나이티드, 웨스트햄, 리버풀, 아스날과의 원정 경기에서 각각 한골씩 그리고 왓포드와의 원정경기에서 두골 그리고 크리스탈 팰리스와의 홈경기에서 또 한 골을 기록했네요.

Leicester City

No Premier League player has created more chances from set-pieces this season than James Maddison (38) - the same number as Wolves' Joao Moutinho.

이번시즌 제임스 메디슨보다 더 많은 세트피스상황에서 공격 찬스를 만들어낸 선수는 없습니다.(38번) 울버햄튼의 주앙 무티뉴만이 같은 숫자를 기록했네요.

Liverpool

Surprisingly for a team currently walking away with the Premier League having lost just once all season and with the best defensive record in the top flight, Liverpool have actually made 19 errors that have directly led to shots.

In fact, only relegation-threatened Aston Villa and Tottenham have worse records in this field.

리버풀이 전체 시즌동안 단 한번의 패배를 기록한건 놀라운 행보인데요 이는 최고의 수비 기록이 있기 떄문에 가능한거였죠. 리버풀은 수비진영에서 상대팀의 슈팅으로 이어지는 실수는 딱 19번만 기억했습니다.

사실 이 기록에서 더 안좋은 수치를 갖고 있는 팀은 강등권인 아스톤 빌라 그리고 토트넘뿐이죠.

Manchester City

@Skysports

Nobody has scored more Premier League away goals this season than Raheem Sterling (9).

라힘스털링보다 어웨이 경기에서 더 많은 골을 기록한 선수는 없습니다.(9골)

Manchester United

United have not scored a single goal from their last 43 attempts from free-kicks, going back to Ole Gunnar Solskjaer's first game in charge vs Cardiff in December 2018.

맨체스터 유나이티드는 올레 군나르 솔샤르 감독이 2018년 12월에 부임해서 카디프 시티와 첫번째 경기에서 나온 프리킥 골 이후 43번의 시도동안 단 한골도 프리킥 골을 기록하지 못했네요.

Newcastle United

@Skysports

Jonjo Shelvey is Newcastle's top scorer this season (5 goals) - but has had just 10 touches inside the opposition box.

존조 쉘비는 이번시즌 뉴캐슬에서 가장 많은 골을 기록했는데요(5골) 상대팀 패널티 박스안에서 단 10번만의 볼터치가 있을뿐이죠.

Norwich City

Emiliano Buendia is one player who has shone for the relegation strugglers. In fact, of those to have played a minimum of five top-flight matches this campaign, only Manchester City midfielder Kevin De Bruyne (4.01) has made more chances per game than the Norwich midfielder (3.26) this season.

에밀리아노 부엔디아는 이 강등권 팀에서 빛나는 단 한명의 선수 입니다. 이번시즌 아마 최소한 상위 5명의 선수로 뽑힐 수 있을 텐데요. 이 노리치의 선수(3.26회)보다 게임당 많은 찬스를 만들어 낸 선수는 오직 맨체스터시티의 케인 데 브라이너 만(4.01회)뿐입니다.

Sheffield United

Blades boss Chris Wilder has made only 31 changes to his starting XI in the Premier League this season - fewer than any other side. Jack O'Connell, Enda Stevens, George Baldock, Chris Basham and Oliver Norwood have started all 27 Premier League games, while O'Connell and Baldock have played every minute.

블레이즈의 감독인 크리스 와일더는 이번시즌 프리미어리그에서 그의 베스트 11 오직 31번만의 변화를 줬습니다. 어느 티ㅁ보다도 적은 수치죠. 잭 오코넬, 엔다 스티븐스, 조지 발독, 크리스 뱌샴 그리고 올리버 놀우드는 프리미어리그에서 펼쳐진 27번의 경기에서 모두 출장했고 그중 오코넬과 발독은 모두 풀타임으로 뛰었습니다.

Southampton

Pierre-Emile Hojbjerg has been a big player for Hasenhuttl's side but he has had the most shots without scoring by a player in Premier League this season (41).

하센휘틀 감독 아래에서 피에르-에밀 호이버그는 주요 선수로 부상했는데요 이번 시즌 골을 기록하진 못했지만 가장 많은 슈팅을 시도했네요.(41회)

Tottenham

@Skysports

No team has had a bigger points drop from the same stage of 2018/19, which may not be a surprise given Spurs' position down in eighth.

They've picked up 20 points fewer than at this stage last season, meaning they would need the equivalent of seven wins from their final nine games to better that tally.

어떤 팀도 18/19시즌의 동일 기간동안 이정도로 많은 승점을 떨어트리진 못했습니다. 스퍼스의 순위가 8등을 기록하고 있는건 놀라운 일이 아니죠.

작년과 같은 경기 숫자에서 20점이나 적은 승점을 기록하고 있어요 이 말은 지난 아홉경기동안 7번은 이겼어야 했다는 말이죠.

Watford

Watford are the only side yet to score a single goal from outside the box this season in the Premier League. It's not for the want of trying though as they've registered 117 efforts on goal from range.

프리미어리그는 이번시즌 패널티 박스 바깥에서 단 한골만을 기록한 팀입니다. 시도를 많이 안해서 그렇다고 생각 할 수 있지만 그 거리에서 117번이나 슈팅을 했네요.

West Ham

Since the start of last season, Lukas Fabianski has made three errors leading to goals in 54 Premier League games played.

When he has been out of the team, his replacements have made a combined three errors leading to goals in 15 appearances. West Ham badly missed their No1 this season - with understudies Roberto and David Martin not covering themselves in glory.

지난시즌 개막 이후부터 루카스 파비안스키는 프리미어리그에서 54번의 경기 중 중 골로 이어지는 에러를 단 3번만 기록했습니다.

그가 팀에서 시즌 아웃되면서 그의 백업들은 15번의 경기 중 골로 이어지는 에러를 3번이나 범했네요. 웨스트햄은 로베르토와 데이비트 마틴이 백업역할을 제대로 하지 못하면서 최고의 시즌을 유지하지 못했음을 아쉬워 할거에요.

Wolves

Raul Jimenez has had more shots than any other Premier League player - 99 of them. Not that he is selfish, though. The Mexican has also created more clear-cut opportunities for his team-mates than any striker in the competition.

라울 히메네즈는 프리미어리그의 어떤 선수들보다 슈팅을 많이 했습니다. -99번 그가 이기적이라고나 배려심이 없는건 아닐겁니다. 이 멕시코 선수는 그 팀에서 그와 경쟁하는 어떤 선수보다도 확실한 찬스를 많이 만들어냈거든요.

- 원문 : SKY SPORTS

- 번역 : Johnny

- 편집 : Ryan

스카이 스포츠, 제이미 캐러거의 이번 시즌 프리미어리그 베스트 11

더 레지스타 — Thu, 9 Apr 2020 23:19:20 +0900

Jamie Carragher's Premier League team of the season

제이미 캐러거의 이번 시즌 프리미어리그 베스트 11

Seven Liverpool players named in Jamie Carragher's Premier League team of the season; Jurgen Klopp takes manager of the year accolade

7명의 리버풀 선수가 제이미 캐러거의 이번 시즌 프리미어리그 베스트 11에 이름을 올렸다. 이 팀의 감독으로는 위르겐 클롭이 선정돼서 영예를 안았다.

It has been a season to remember for Liverpool with Jurgen Klopp's side on the brink of a first Premier League title, but which of his players make it into Jamie Carragher's team of the season?

이번시즌은 위르겐클롭이 리버풀과 함께 첫번째 프리미어 리그 타이틀을 따내기 바로 직전의 순간으로 기억되고 있습니다. 그렇다면 그들 중 어떤 선수들이 제이미 캐러거의 이번시즌 베스트11에 들어갔을까요?

Carragher has provided his 11 player picks for the 2019/20 Premier League campaign so far, with the competition suspended indefinitely due to the ongoing coronavirus pandemic.

캐러거는 계속되는 코로나바이러스 팬데믹으로 인해 시합이 무기한 중단된 이 시점에 현재까지의 2019/20 프리미어리그 시즌 중 베스트 11을 뽑았습니다.

Do you agree with his selection? Have a read of his reasoning and let us know in the comments section below, plus pick your team in our selector at the bottom of the page…

캐러거의 선택에 동의하나요? 그가 선정한 이유를 아래에서 볼 수 있고 그에 대한 코멘트를 페이지 아래에 적어주세요. 더해서 여러분들만의 베스트 11팀을 이 페이지 가장 아래에서 만들 수 있습니다.

https://www.skysports.com/football/news/29327/11968455/jamie-carraghers-premier-league-team-of-the-season

@skysports.com

Goalkeeper - Dean Henderson (Sheffield United)

I actually think Liverpool have the best goalkeeper in the world right now in Alisson, but he's missed a lot of football this season. He did not start the season and before the break we have now he was out as well, and that probably culminated in Liverpool going out of the Champions League to Atletico Madrid.

사실 저는 현재 세계 최고의 골키퍼를 보유하고 있는 건 리버풀이라고 생각해요, 알리송이죠 하지만 알리송은 이번 시즌 너무 많은 결장을 했어요. 시즌을 함께 시작하지 못했고 휴식기간 직전에 또 부상으로 아웃됐죠. 아마 알리송이 있었다면 리버풀이 챔피언스리그에서 아틀레티코 마드리드와의 경기를 승리하지 않았을까요.

When he has played, he's shown he is the best goalkeeper in the Premier League and the world, but because he has missed so many games, I'm going with Dean Henderson of Sheffield United. As a club, they deserve someone to be in this team, they have been a revelation. You could argue Chris Wilder is manager of the year in some ways, even with what Jurgen Klopp is doing and Pep Guardiola is doing in cup competitions.

알리송이 경기에 나섰을 땐, 그는 프리미어리그뿐만 아니라 세계에서 최고의 골키퍼로 선정될 만한 실력을 보여줬어요, 하지만 너무 많은 경기에 결장했죠. 그래서 전 셰필드 유나이티드의 댄 핸더슨을 뽑았습니다. 그 팀을 보면 그들 중 누군가는 이 베스트 11에 누군가는 들었을 거에요. 그들은 이번시즌 뜻밖의 활약을 펼치고 있죠. 위르겐 클롭과 펩 과르디올라과 우승경쟁을 하고있지만 크리스 와일더 역시 몇몇 부분에서는 올해 베스트11 팀의 감독으로 거론될 만 해요.

They have got a really good defensive record, he's kept a lot of clean sheets. I just think Sheffield United as a whole have been a breath of fresh air in the Premier League and they deserve someone to go into the team of the season.

그 팀은 정말 좋은 수비기록을 갖고 있어요, 특히 댄이 많은 클린시트를 기록했죠. 제 생각에 셰필드 유나이티드 전체가 이번 시즌 프리미어리그에 신선한 바람을 불어 넣었고 그래서 그들 중 몇 명은 베스트11에 들 만하다고 생각하는 거에요.

I think the Newcastle goalkeeper Martin Dubravka is probably as big of an influence on their team as any goalkeeper. I'm not saying he's the second or third best goalkeeper in the Premier League, but I think in terms of where you see Newcastle in the table, I think a lot of that is to do with the goalkeeper. He's right up near the top of the list and he plays a big role in the fact Newcastle aren't embroiled in a relegation fight

저는 뉴캐슬 골키퍼인 마틴 두브라브카도 어떤 골키퍼보다 자신의 팀이 큰 영향을 미쳤다고 생각합니다. 그 선수가 리그에서 두번째나 세번째에 들만한 골키퍼라는 말을 하는게 아니라 뉴캐슬을 순위표에서 봤을 때 골키퍼가 엄청난 활약을 했다는걸 볼 수 있다는 거죠. 그 선수 역시 리스트의 상위에 위치할 만하고 뉴캐슬이 강등권 싸움을 하지 않도록 한 데에 큰 역할을 했다는건 사실이죠.

@skysports.com

Defenders - Trent Alexander-Arnold (Liverpool), Joe Gomez (Liverpool), Virgil van Dijk (Liverpool), Andrew Robertson (Liverpool)

The only decision I had really was who was going to partner Virgil van Dijk. I thought about Jonny Evans in that position and Harry Maguire has had a really good season. I'm a big fan of Caglar Soyuncu in that he just makes me smile when I see him play for Leicester. Conor Coady has also done brilliantly for Wolves; he has not missed a minute this season and is probably as good as anyone alongside Van Dijk in terms of passing from the back.

제가 했던 유일한 고민은 버질 반 다이크의 짝으로 누굴 고를까였죠. 그 포지션에서 조니 에반스와 해리 매과이어도 아주 좋은 시즌을 보냈다고 생각했거든요. 아 저는 찰라르 쇠윈쥐의 팬이기도 합니다. 레스터에서 그 선수가 플레이 하는걸 보면 미소가 지어지거든요. 코너 코디도 울버햄튼에서 대단했죠. 이번 시즌 단 1분도 경기에 나서지 않은적이 없어요. 아마 반 다이크와 함께 뒤 쪽에서 플레이하는데는 어떤 선수가 와도 괜찮았을 거에요.

But the reason I went for Joe Gomez is he has not lost a game. The one game Liverpool have lost this season away to Watford in the Premier League, he didn't actually play. As a young player, he was in and out of the team at the start of the season because of his injury at the end of last season, but I think his performances have matched Van Dijk at different times and Liverpool's defensive record is so much better than anyone else's.

그치만 제가 조 고메즈를 선택 한 이유는 그가 나왔을 때 진 경기가 없어서에요. 이번 시즌 리그에서 리버풀이 진 딱 한경기는 왓포드와의 어웨이 경기였는데 조는 뛰지 않았죠. 어린 선수임에도, 조는 시즌 초반과 막바지에 부상으로 팀을 이탈했지만 제 생각에 그의 퍼포먼스는 반다이크와 다른 관점이긴 하지만 필적할만 했어요. 그리고 리버풀의 수비 지표는 다른 어떤 팀보다 뛰어나죠.

I think it's difficult for anyone to really challenge the Liverpool full-backs. I could not think of anyone at left-back to really put pressure on Andrew Robertson. I'm a fan of Ben Chilwell and Luke Shaw has done well at times for United, but maybe more as a left-sided centre back in the last few months. I do not think there has been anyone close to the levels of Robertson

리버풀의 풀백들을 다른 누군가로 대체 한다는건 정말 힘든 일이죠. 앤드류 로버트슨만큼의 압박을 가할 수 있는 레프트백이 있는지 생각 해 볼 수가 없네요. 저는 벤 칠웰과 유나이티드에서 좋은 활약을 보이는 루크 쇼의 팬이에요 하지만 지난 몇 달동안은 왼쪽 센터백이라고 보는게 더 맞겠죠. 로버트슨정도의 레벨에 가까운 선수를 찾기도 힘들 것 같네요.

I think there has been a few players close to the levels of Trent Alexander-Arnold in a different way. Aaron Wan-Bisakka is as good as anyone defensively in the Premier League and Europe in terms of one-on-one defending. I'm also a big fan of Leicester's full-back Ricardo Pereira; every time I watch him play, he's a really classy player who should be playing in the Champions League and hopefully he will next season for Leicester.

그리고 트렌트 알렉산더-아놀드 정도의 활약을 펼친 선수는 좀 다른 분야들이긴 하지만 몇몇이 있었다고 생각해요. 아론 완-비사카는 프리미어리그뿐만 아니라 유럽전체에서도 일대일 수비는 누구보다 뛰어났죠. 저는 또 레스터의 히카르도 페레이라의 팬이에요. 그가 경기에서 뛰는걸 매일 보죠. 히카르도는 정말로 챔피언스리그에서 뛰어야 할 정도의 클래스가 있는 선수에요 다음 시즌 레스터를 위해 그러길 바랍니다.

@skysports.com

Midfielders - Kevin De Bruyne (Manchester City), Jordan Henderson (Liverpool), Jack Grealish (Aston Villa)

Midfield is probably one area where Liverpool have not been streets ahead of other teams, certainly in the last year or two. Liverpool need three midfield players who can run because they do a lot of work for the front three, who do not have to cover back so much really. You do not see Liverpool's wide players in full-back positions; they are almost like a front three, so that midfield three at Liverpool have to cover a lot of ground.

미드필더는 아마 리버풀이 다른 포지션에 비해 앞서나가지 못하는 부분이겠죠, 특히 지난 1-2시즌 동안이요. 리버풀은 3명의 활동량 높은 미드필더가 필요해요 왜냐하면 1선에서 많은 역할을 수행하는 3명의 선수들이 뒤를 많이 커버하지 않거든요. 여러분들은 리버풀의 풀백들 중 측면에서만 주로 플레이하는 선수들을 보지 못 할거에요. 풀백들도 1선의 세 선수들과 거의 비슷하게 움직이죠, 그래서 리버풀의 미드필더들은 그라운드의 많은 부분을 커버해야해요.

I've gone for Jordan Henderson to hold. He has probably played in the position for half the season and the other half he has played in more of an attacking role when Fabinho was fit. I think Henderson has had a brilliant season as captain of a team who is running away with the title.

저는 먼저 조던 헨더슨을 한 자리에 넣을 거에요. 조던 헨더슨은 시즌 중의 반은 원래 포지션에서 그리고 나머지 반은 파비뉴가 맡았던 좀 더 공격적인 역할을 수행했죠. 핸더슨은 우승 타이틀권에 있는 팀의 주장으로 굉장한 시즌을 보냈다고 생각해요.

But I do not think I was in a position where I could put the other Liverpool midfield players in, certainly when you have got someone like Kevin De Bruyne, who I think is the best midfield player in the world. If I was picking a world XI, De Bruyne would be in that position. I think he's as good as anyone, and there's no doubt he has to go in there.

하지만 전 남은 자리에 다른 리버풀의 미드필드 선수들을 넣을 수 있을거라고 생각이 들지 않네요. 특히 전 세계에서 최고의 미드필더로 생각되는 케빈 데 브라이너 같은 선수가 있다면요. 제가 만약에 월드 베스트11을 뽑는다고 해도 데 브라이너는 그 중 한명이 되겠죠. 이 선수는 어느 선수와 비교해도 뒤쳐지지 않고 이 선택에 아무도 반박하지 못 할 거에요.

I went for a 4-3-3 because if you look at Man City and Liverpool, they are the two top teams now and that's the system they play. On the other side of Henderson, I went for Jack Grealish. He's been as influential as any player in those bottom 10 teams for their team. I know at the moment Aston Villa are in the bottom three, but I dread to think where Villa would be without him. You do not watch every game every team play, but whenever I watch Aston Villa, he's always the best player, and he always provides something or a moment in the game where you think: "That's class." The best way to describe him is that it almost feels like every time Grealish gets the ball, the game stops.

저는 포메이션은 4-3-3 으로 할거에요 왜냐하면 리버풀과 맨시티는 현 시점에서 세계 최고의 팀들중 하나고 그들이 이 시스템으로 플레이 하니까요. 핸더슨의 반대쪽 사이드에는 전 잭 그릴리쉬를 넣을거에요. 이 선수는 하위권 10 팀들 중 어떤 선수보다 자신의 팀의 굉장한 영향력을 갖고있는 선수거든요. 물론 아스톤 빌라가 지금 최하위권 3팀 중 하나라는 걸 알아요 하지만 아스톤 빌라의 잭이 없었다면 그들의 위치가 어디였을지 끔찍하네요. 모든 팀들이 하는 모든 경기를 보진 않겠죠, 하지만 아스톤 빌라의 경기를 본다면 무조건 그가 최고의 선수 일거에요 그리고 그 선수는 당신이 “아 이게 클래스지”라고 생각 할만한 무언가 혹은 한 순간을 만들어내죠. 이 선수를 표현할 수 있는 최고의 방법은 마치 이 선수가 공을 잡는 매 순간 게임이 멈춘다 라고 할 수 있겠네요.

It's like everyone is waiting to see what he's going to do, like he's got time on the ball. Who knows how the season is going to end up and whether Villa go down or not, but there's no doubt he's got the quality to play for one of the top clubs in the Premier League or Europe.

마치 모두들 그 선수가 뭘 할지 보기 위해서 기다리는 것 같아요 공과 함께 그 시간을 소유한 것 같죠. 시즌이 어떻게 끝나게 될지 그리고 빌라의 순위가 더 올라갈지 내려갈지는 아무도 모르죠 하지만 그의 플레이가 프리미어리그 또는 유럽에서 탑 팀중 하나라는 건 의심의 여지가 없어요.

@skysports.com

Forwards - Mohamed Salah (Liverpool), Sergio Aguero (Manchester City), Sadio Mane (Liverpool)

I've gone for two of Liverpool's front three. It was a toss up between Sadio Mane and Raheem Sterling, but Mane just has the edge this season. Sterling had a brilliant start to the season but has maybe gone just off the boil in the last couple of months. They basically both play on the left, so what I didn't want to do is fudge it and put players out of position. So I have just got to go with Mane. He's not just a goalscorer and he's different from Salah, who I see as a real goalscorer, taking the penalties and looking to score every game. Mane is more involved in general play.

1선의 세명은 리버풀에서 두명을 뽑을거에요. 라힘 스털링과 사디오 마네를 둘 중 누구를 뽑을지 고민이였죠 하지만 마네가 이번 시즌 더 임팩트 있는 시즌을 보냈어요. 스털링은 시즌을 아주 멋지게 시작했죠 하지만 마지막 두달여는 연료가 다 떨어진 듯 했어요. 둘 모두 일반적으로 왼쪽에서 플레이하죠 전 대충 얼버무리면서 자기 포지션이 아닌 곳에 선수를 두고 싶지 않았어요. 그래서 나는 마네를 골랐죠. 그 선수는 단순히 스코어러에 그치지 않아요 살라같이 매 경기에서 골을 넣기 위해 뛰고 패널티를 얻어내는 그런 류의 진짜 스코러어와는 다르죠. 마네는 좀 더 포괄적인 플레이를 하죠.

I was thinking about Pierre-Emerick Aubameyang, but the only problem with Aubameyang is he plays in so many different positions across the front three. Sometimes he plays on the left, sometimes he plays up front, sometimes in a front two with Alexandre Lacazette, now and again he plays on the right, so it's difficult to say he's ahead of Mane or Sterling on the left and I couldn't justify that.

저는 피에르-에메릭 오바메양을 두고 고민해야 했어요 하지만 단 한가지 문제점은 오바메양이 1선에서 각기 다른 포지션을 넘나 들면서 플레이를 한 적이 너무 많았다는거에요. 몇번은 왼쪽에서, 몇번은 가장 앞에서 또 언젠가는 알렉산드르 라카제트와 투톱으로 그지고 지금은 또 다시 오른쪽에서 경기를 하죠. 그래서 그 선수가 마네나 스털링보다 왼쪽에서 더 나았다고 말한다거나 이를 증명하기가 어렵죠.

It's the same when I go to the centre forward position. I looked at Aubameyang, Jamie Vardy and Roberto Firmino, but I have gone for Sergio Aguero. Whenever he plays, Aguero is absolute dynamite. At one point, people were talking about Firmino being in this position, but I actually think Firmino has had better seasons. He's had a really good season but I do not think he's done enough to get in the team of the year. I went for Aguero, which may be a bit harsh on Vardy. I'm also a big fan of Raul Jimenez of Wolves.

센터 포워드 포지션에서도 똑같은 어려움을 겪었죠. 오바메양, 제이미 바디 그리고 호베르투 피르미누가 고민의 대상이었지만 전 세르지오 아게로를 뽑겠습니다. 어디서 플레이하든 아게로는 완전히 다이너마이트같죠. 어떤 관점에선, 이 포지션을 사람들은 피르미누여야 하지 않냐고 말하지만 피르미누는 (작년이)더 나은 시즌을 보냈다고는 생각해요. 그 선수는 정말로 좋은 활약을 지난시즌에 보였어요. 하지만 올해는 최고의 팀에 들 정도는 아니라고 생각해요. 아마 제이미 바디에게는 좀 가혹하겠지만 저는 아게로를 뽑겠어요. 아 그리고 저는 울버햄튼의 라울 히메네즈도 좋아해요.

On the right, I went for Mo Salah. Again, like Firmino, I think Salah has had better seasons for Liverpool, maybe even both of his previous two seasons, but he's still right up there with the top goalscorers and the other goalscorers do not play on the right, they play as centre forwards. I could not think of any other player in the league really who plays from that side who does as well as him.

오른쪽은 모하메드 살라로 가야죠. 피르미누와 같이 살라는 리버풀에서 지난 시즌 더 좋은 활약을 펼쳤죠 아마 이전 두시즌 모두 올해보다 나았을꺼에요 하지만 그 선수는 스코어러중 최고의 선수고 다른 스코어러들은 대게 센터포워드로 뛰지 오른쪽에서 플레이 하지 않죠. 리그의 다른 어떤 순수가 사이드에서 이 선수만큼 할 수 있다고 생각되지 않네요.

I didn't want to put Sterling on the right if he had not played there all season. Adama Traore on the right for Wolves deserves a shout, he's been devastating at times.

만약 시즌 내내 플레이하지 않아더라도 아마 스털링을 오른쪽에 넣지는 않았을거에요. 울버햄튼의 오른쪽윙어인 아다마 트라오레가 환호를 받을 자격이 있거든요 아주 충격적이었죠.

@skysports.com

Manager - Jurgen Klopp

Is this a formality? Maybe not. I said before how well I think Chris Wilder has done. I think it is a toss up between Wilder and Jurgen Klopp for manager of the year; I think Klopp would just edge it because Liverpool are either going to go on and win the title or be given the title.

당연한걸까요? 아마도 아닐걸요. 크리스 와일더가 얼마나 잘 했는지 말 했었죠. 저는 와일더 아니면 위르겐클롭이 올해의 감독 중 하나라고 생각해요. 클롭이 조금 더 앞섰을 뿐이죠 왜냐하면 리버풀이 타이틀을 따내거나 얻게 되거나 둘 중 하나에 거의 다 갔으니까요.

With Wilder at Sheffield United, you never know, could drop off and end up in ninth or 10th position, it is really tight. If you are asking me now, no one can catch Liverpool and they will not be moved from first position, whereas Sheffield United are fifth now but could be moved. They could end up in the Champions League, or they could end up ninth. If they do end up in the Champions League, we will come back and do another pick, and we will give it to Chris Wilder! But at the moment, we will give it to Klopp

셰필드의 와일더는 아무도 모르겠지만 9-10번째 순위까지 떨어질 수 있어요, 굉장히 빡빡하죠. 만약 저한테 지금 이 순간에 물어본다면 어느 팀도 리버풀을 따라잡을 수 없을거고 리버풀이 1등에서 내려오는 일은 없다고 말할 수 있어요 셰필드 유나이티드는 5위에 위치하지만 더 떨어질 수 있는 반면에요. 챔피언스리그 권으로 마무리 할 수도 있고 9위로 마무리 할 수도 있죠. 만약 챔피언스리그로 마무리 한다면 나는 다시 돌아와서 새로운 선택을 해야 할거에요, 크리스 와일더에게 이 자리를 줘야하죠! 하지만 지금 당장에는 클롭에게 돌아갈 거에요.

- 원문 : SKY SPORTS

- 번역 : Johnny

- 편집 : Ryan

코로나 19 바이러스 재앙으로 축구가 잃게 된 기회에 대한 탄식

더 레지스타 — Tue, 7 Apr 2020 23:08:55 +0900

Gary Neville and Jamie Carragher rue 'football's missed opportunity' during coronavirus crisis

개리 네빌과 제이미 캐러거는 코로나 바이러스의 재앙 동안 ‘축구가 잃게 된 기회’에 탄식했습니다.

Sky Sports pundits discuss pay cuts for players, clubs furloughing staff and what more football could during pandemic...

스카이스포츠의 해설자들은 선수들의 급료 삭감, 클럽들의 직원 임시 해고 그리고 판데믹 기간동안 축구가 더 많이 할 수 있는 것들에 대해 토론했습니다.

@tellerreport.com

Sky Sports pundit Gary Neville believes the Premier League and the game of football itself has missed a big opportunity to set the tone during the coronavirus pandemic, and says the handling has been "a mess".

스카이스포츠 해설자 개리네빌은 프리미어리그와 축구라는 스포츠가 스스로 이 코로나 바이러스 판데믹 동안 올바른 분위기를 잡을 수 있는 큰 기회를 놓쳤다고 말합니다. 그는 말했죠. 그들의 대처는 그야말로 ‘엉망’ 이었다고.

Neville's comments come after a week when Premier League players came under increasing political pressure to take a pay cut.

네빌의 의견은 급료 압박에 관해 늘어나는 정치적 압박을 프리미어리그 선수들이 받고 있는지 일주일만에 나왔죠.

Health Secretary Matt Hancock has controversially called on Premier League players to "take a pay cut and play their part".

보건부 장관 매트 핸콕은 프리미어리그 선수들에게 논쟁적으로 말했습니다. 그들은 급료를 삭감하고 그들의 본분을 다해야 한다고.

”The Premier League's 20 clubs met on Friday, when they unanimously agreed to consult their players over a "combination of conditional reductions and deferrals amounting to 30 per cent of total annual remuneration".

프리미어리그 20개팀은 지난 금요일에 그들이 만창일치로 찬성한 선수들과 ‘연간 총 보수의 30%에 해당하는 조건부 급료 감축과 집행 연기에 대한 조합’에 논의 하기 위해 만났습니다.

Neville feels the situation is becoming increasingly problematic and criticised the way the Premier League handled Friday's news in advising a 30 per cent pay cut.

네빌은 이러한 상황이 점점 문제가 많아지고 있다고 느끼면서 프리미어리그가 30퍼센트를 삭감하기로 한 이 금요일의 결정을 비판했습니다.

"I think football should have dealt with this a lot quicker. Jamie and I did a programme a couple weeks ago to say that football has an opportunity to set the tone. Football is such an important part of life, an important part of what England transport around the world, billions watch it.

“축구계는 이 문제를 더 빨리 처리해야 했다고 생각해요. 제이미(캐러거) 와 난 2주전에 한 프로그램에서 축구계가 분위기를 다잡을 기회라고 말했거든요. 축구는 삶에 가장 중요한 부분이에요. 특히 잉글랜드가 10억명 이상이 집중하는 전세계에 전달하는 중요한 부분이죠.”

"There was a strong chance that if football set the tone, others would follow and do the right thing. I think what we saw at the end of last week was the start of an unsavoury episode over the weekend."

“축구가 제대로 된 분위기를 잡는다면 다른 종목들도 이를 참고하고 올바른 결정을 내릴 수 있는 명백한 기회였어요. 지난주 막바지쯤부터 주말에 걸쳐서 이 불미스러운 상황들이 시작했다고 생각되네요.”

@outlookindia.com

Speaking in a special programme broadcast live on the Sky Sports Football Youtube channel, Neville continued: "The first thing I'd say is players do want to contribute to the NHS, to the lower leagues, to the non-playing staff, to ensure that their money does go somewhere that is helpful to the people they want to support.

스카이 스포츠 풋볼 유튜브채널에서 생방송으로 방영됐던 특별 프로그램에서 네빌은 말을 이었습니다. “가장 먼저 말하고 싶은 건 선수들은 국민 의료 보험에 공헌하고 싶어 한다는거에요. 하위리그, 경기를 뛰지 않는 직원들 등 도움을 받아야 하는 사람들이 있는 집단에 공헌할 수 있기를 바라고 있어요.”

"If you want to bring people on a journey with you, to take a wage cut, you have to land that softly. Trying to bully them by announcing it mid-afternoon Friday and calling them to a meeting on the Saturday with their manager and owners is probably not the best way to land the blow as hard as that would have been, to the players."

“사람을 데려와서 함께 일하기로 했는데, 임금을 깎아야 한다면 부드럽게 진행이 돼야죠. 금요일 오후에 대뜸 발표해서 그들을 곤란하게 만들고 토요일에 감독, 구단주 들과 미팅을 통보하는 건 선수들에게 잘 받아들여지도록 하는 최고의 방법은 아니었을거에요.”

Neville later added: "I do think the way it has been handled from day one has been a mess, I don't think it's been quick enough and ultimately it shows the lack of leadership we have at the moment to come together to capture the mood of the country.”

네빌은 말을 더했습니다. “그 하루만에 처리됐던 방식은 완전히 엉망이었다고 생각해요, 그게 빨리 내려져야 할 사항도 아니었고 완전히 리더십이 결여된 모습이었죠. 우리는 지금 나라의 올바른 분위기를 만들기 위해 함께 모일 때 입니다.”

Neville also added that football should have led by example early during the pandemic, and insists that the sport should be judged differently due to its influence around the world.

네빌은 또한 판데믹 기간동안 축구가 올바른 예시를 이끌어야 한다고 덧붙였습니다. 그리고 이 스포츠가 전 세계에 미칠 영향을 고려해서 다르게 판단되어야 한다고 주장했죠.

"Football will be judged, we want it to be judged differently, because the power that it has to influence people is enormous. Those players, those badges, are steeped in history. It means so much to everyone around the world.

“결정을 하면 축구는 이에 대해 여론의 의견을 받겠죠. 근데 우리는 조금 다르게 판단되길 바래요 왜냐하면 사람들에게 끼쳐질 영향력이 엄청나거든요. 선수들과 배지는(성적은) 역사속에 남아 있어요. 이건 전 세계 모든 사람들에게 의미가 있죠.

"The idea that we don't want football to be judged differently? We do want football to be judged differently. There's an opportunity here for football to do an amazing thing.

“우리가 축구를 다르게 판단하고 싶지 않을꺼라고? 우리는 축구가 정말로 다르게 판단받길 원해요. 축구가 놀라운 일을 할 수 있는 기회가 여기 있어요.”

"What we saw on Friday afternoon was a collaboration of maybe a couple of weeks, but then I thought the Premier League went solo. They didn't increase the funding for the EFL and non-league, they advanced money but didn't give extra funding which those clubs so desperately need. They gave a £20m fund to a good cause, which I think is welcome but I think it could have been more. They asked players for a 30 per cent pay cut, which equated to around £550m.

“우리가 금요일 오후에 접한 소식은 아마 몇주동안의 결과물이겠죠. 하지만 제가 느끼기엔 프리미이리그가 단독으로 행동하는 것 같아요. EFL이나 하부리그에 기금을 늘리지도 않았어요. 그들은 돈을 벌었지만 추가 자금이 절실한 클럽들을 위한 기금을 증가시키진 않은거에요. 그들은 좋은 이유에서 2,000만 파운드의 기금을 배분했어요 그건 좋다고 생각해요 하지만 더 많아야 하죠. 그들은 선수들한테 약 5억 5천만 파운드에 달하는 30% 임금 인하를 요청했잖아요.

"I think there was an opportunity for the Premier League to stand tall and do a number of things. One was to distribute to a good cause quickly. Second was to increase funding for EFL and non-league. Another was to go to the players and have meaningful discussions with the captains of the clubs for how they could work together to support not just the local cause but the national cause, and nobody has been able to bring together football, a leader to bring together football in this time to find the right decision."

“제 생각에 그들에게 프리미어리그가 높은 위치로 올라서서 의미 있는 일들을 할 수 있는 몇몇 기회가 있었다고 생각해요. 한가지는 대의적인 의미에 빠른 자금 분배. 두번째는 EFL과 하위리그에 자금 확대. 다른 하나는 선수들에게 돌아가야 하고 이는 지역적인 이유 뿐만 아니라 국가적인 이유를 고려해서 어떻게 그들이 행동 할 수 있을지 각 클럽의 대표들과 의미 있는 상의를 하는 거죠. 올바른 결정으로 모두를 축구로 모을 수 있는 건 이번만큼은 어느 누구도 아닌 리더들만이 할 수 있을거에요.”

Carra: Difficult for 20 clubs to agree

캐러거: 20개 클럽 모두의 동의를 받는건 어렵다.

Fellow Sky Sports pundit Jamie Carragher sees logistical difficulties with a blanket 30 per cent pay cut across the Premier League, due to the differing finances of clubs at the top and bottom of the division.

스카이 스포츠 동료 해설자 제이미 캐러거는 프리미어 리그 전체의 드리운 30퍼센트 급료 삭감은 상위와하위 클럽의 재정 상태 차이가 존재 하기 때문에 계획상의 문제가 있다고 말했습니다.

Carragher feels it is not unreasonable for money from a potential wage cut to go back into that players' club, but that it should be done on a case-by-case basis, with some clubs potentially struggling more than others in future.

캐러거는 이 삭감된 급료가 해당 선수의 팀으로 다시 돌아가게 된다면 이는 불합리하지 않다고 봅니다 하지만 그건 아마 상황에 다라 다르겠지만 몇몇 팀들은 미래에 잠정적으로 더 큰 문제를 겪게 되겠죠.

"It seems to have come out of the PFA meeting that the players are upset that they would have to lose some of the money and that the money would go in essence back to the clubs. I don't agree with that, I think the money should, in some ways, go back there.

“PFA 회의에서 선수들은 급료가 삭감되고 이러한 돈이 클럽의 기초 자금으로 돌아간다는 것에 화가 난 것으로 보입니다. 난 이러한 행태에 대해서는 공감하지 않아요. 그 돈은 어떤 방법으로든 간에 클럽으로 돌아가는게 맞죠.”

"You've got to think: how do players get paid? Money from TV, money from the turnstile, and probably advertising money. All of those revenue streams have stopped for football clubs. The wages players get now, some nearly £200k, £300k a week, and good luck to them for everything they get, but I don't believe that football clubs and football owners actually make hundreds of millions each season.

“이걸 한번 생각해 볼 필요가 있어요: 선수들은 어떻게 급여를 받나요? TV 중계로부터, 입장료 그리고 아마 광고비가 되겠죠. 이런 모든 축구 팀들의 수익구조는 중단 됐어요. 선수들 금여는 주당 20만, 30만 파운드가 지출되겠죠 그리고 운이 좋으면 선수들은 그 전부를 받을텐데, 나는 축구 팀이나 구단주가 매 시즌마다 수억달러를 벌고 있다고 생각되진 않아요.”

"We see that in their accounts, a lot of them break even or lose money. I don't think it's too much to ask for players to maybe defer some wages for a later time. I'd ask them to actually contribute a little bit to the club.

“그사람들의 계좌를 본다면 정말 많은 돈을 쓰겠죠 심지어 손해를 봐가면서요. 축구 선수들에게 임금의 일부를 좀 연기해서 지급한다는게 너무 하다고 생각되지 않아요. 선수들에게 그들의 팀을 위해 약간은 헌신하라고 말하고 싶네요.”

"There's no way the Premier League as one are going to come together and agree on it. Every club is in a different position. There's no way owners at the bottom of this division can afford to just be handing out hundreds of thousands to players each week.

“프리미어리그 전부가 하나로 뭉쳐서 이에 대해 동의하고 함께 행동할 방법은 없어요. 모든 클럽이 각기 다른 상황에 있죠. 이 상황에서 디비전의 가장 아래에 있는 팀의 구단주는 매주 선수들을 위해 수십만파운드를 지불할 방법이 없다는 거에요.”

"I'm not saying it has to be 30 per cent, but I think every club's situation is different, and they as a club have to get together. Forget the conference calls, or captains of each team getting together, that's not going to work, it has to be your own players at your own clubs."

“30퍼센트라는 비율에 말하는게 아니에요 하지만 내 생각에 모든 클럽의 상황은 다를테니 그들은 하나의 클럽으로서 함께 모여야해요. 단체 미팅과 각 팀의 주장들은 잊어야 해요. 일이 진행되지 않을걸요. 선수들 본인 클럽에 본인 선수들만을 생각해야 해요.”

Carragher also views the current situation as a big opportunity for football to do good for society, and agrees with Neville that the current discord doesn't feel right.

캐러거 또한 현재의 상황이 축구가 사회적으로 옳은 일을 할 수 있는 기회라고 봤습니다. 그리고 네빌이 말한 최근 일어난 불화가 옳지 않다는 것에도 동의했죠.

The former Liverpool defender also insists that solidarity within the football world is key, and that bigger clubs should be striving to ensure lower-league clubs survive.

이 예전 리버풀의 수비수는 전 세계 축구계의 연대가 핵심이라고 주장했습니다. 그리고 더 큰 클럽이 낮은 리그의 클럽들이 살아남을 수 있도록 노력해야만 한다고 했죠.

@Premier League.com

"I think Premier League footballers have got a great opportunity here to do something good for the greater good of the country, and whether you like or not, people look to footballers.

“나는 프리미어리그 선수들이 더 나은 나라에서 더 좋은 기회를 받고 있다고 생각합니다 그리고 싫든 좋든 축구 선수들은 사람들의 이목을 받죠.

"They've got an opportunity, everyone is in a different financial situation, to put something out there to show the nation, the world. Each club has to be individual, but it is a great opportunity. Yes, footballers have taken stick, but now they have a great opportunity, and one they need to take.

“그들은 기회를 얻었어요, 모든 사람들이 세계를 위해 그리고 국가를 위해 도움을 내기에는 다른 재정적 상황에 있겠죠. 모든 클럽들은 스스로를 생각해야 하지만 이건 큰 기회이기도 합니다. 네, 축구선수들은 입장을 바꾸지 않아왔죠 하지만 지금은 좋은 기회이고 선수들은 그걸 잡을 필요가 있어요.”

"Whether it's Gordon Taylor up against the Premier League, or them against the FA, or against the clubs, it doesn't look right. I know it's not easy, but this needs a resolution in the next week or so, because the longer it prolongs the more it will be: 'Greedy footballers don't want to pay any money.'

“고든 테일러(프로추구선수협회 회장)가 프리미어리그를 견제하고, FA를 견제하고 클럽들을 견제해야 하는것 과는 별개로 지금은 좋아보이진 않아요. 쉽지 않다는걸 압니다, 하지만 이 문제는 다음주 정도에는 해결책이 나와야 하죠. 왜냐하면 길면 길어질수록 더 많아 질 거거든요: ‘욕심많은 축구 선수들은 어떠한 돈이라도 잃지 않으려 한다.’(라는 기사들이)

"[Solidarity] is the most important thing, we've already lost Bury, a team close to Gary's heart. I spoke to Ryan Lowe at Plymouth today; the problem with the Premier League and the furlough situation is that actually you don't just accept it, it's actually a necessity for a lot of the clubs, maybe even with the players as well. You don't want to see clubs go bust.

“[결속]은 매우 중요한거에요. 우리는 이미 개리 네빌의 심장속에서 뛰고 있는 베리 FC를 잃은 바가 있죠. 저는 오늘 플리머스에서 (베리 FC 소속 이었던)라이언 로에게 말했죠; 프리미어리그가 겪고 있는 문제와 그 전반적인 상황들이 사실 너는 받아 들일 수 없지 않냐고. 이건 대다수의 클럽들에게 꼭 필요하고 아마 선수들에게도 마찬가지일거에요. 클럽이 없어지는걸 보고싶은 사람은 없지 않나요?

"That has to be a necessity in the Premier League, and that's why I have no time for any club who put any of their staff on furlough - I know some of them are struggling - but I think that should be paid, and it should again, going back to the players, if they can help in situations.

“이건 프리미어리그에 꼭 필요한 겁니다. 그렇기 때문에 직원을 임시 해고했던 팀은 이제 시간이 없어요. – 그들 중 몇 명이 어려움을 겪고 있는 건 알고 있어요 – 하지만 전 다시 그들을 고용해야 한다고 생각합니다. 만약 선수들이 이 상황에 도움을 줄 수 있다면, 이 도움들은 나중엔 다시 선수들에게 돌아갈 거에요.

@ESPN.com

"I don't even think Premier League players will want to stop or not help teams lower down. A lot of these players have come from these decisions and may manage them in the future."

“프리미어리그 선수들이 그들 팀의 상황이 더 안좋아지는데도 도움을 주지 않는다거나 주던 도움을 멈출거라고 생각하지 않아요. 많은 선수들이 이러한 이런 결정을 이어 받았으며 미래에 충분히 해결 될 겁니다.”

- 원문 : SKY SPORTS

- 번역 : Johnny

- 편집 : Ryan

더 레지스타

챔스 우승 가능할까? 아스날 3:0 완승, 레알을 초토화 시키다!

에미레이트를 뒤흔든 아스날, 드디어 챔스 우승권 전력?

레알 마드리드는 왜 무너졌을까? ‘전통’만으로는 부족했던 하루

아스날, 정말 우승할 수 있을까? 현실 가능성을 따져보자

침묵의 맨체스터 더비, 0-0 무승부가 말해준 두 팀의 현주소?

1. 맨유 – 수비 안정은 있었지만, 공격은 끝내 침묵했다

2. 맨시티 – 점유율만 잡았을 뿐, 날카로움은 없었다

3. 팬들의 실망, 더비는 더 이상 뜨겁지 않았다!

포스테코글루, 무너지는 토트넘의 중심에 서다 – 현재 위기의 3가지 원인?

1. 전술적 유연성 부족과 수비 불안정성

2. 선수단 깊이와 부상 문제

3. 감독과 팬들 간의 갈등

리버풀 간판 중 하나, 트렌트 알렉산더-아놀드! 레알 이적 과연 올바른 선택일까?

아놀드, 리버풀과 결별 수순?

리버풀의 상징적 프랜차이즈 스타, 갈림길에 서다

레알 마드리드, 그에세 새로운 기회일까

리버풀은 어떻게 대응할 것인가?

앞으로의 관전 포인트

불법적 혐의 파지올리 부터 자니올로, 토날리 까지! 이탈리아와 뉴캐슬 등 소속팀 어쩌나?

#1.

사건이 발생하다.

#2.

충격에 휩쌓이다.

프리미어리그 9월 이달의 감독 후보 5인 선정, 에메리 부터 클롭 까지!

1. 아르테타(Arteta)

2. 에메리(Emery)

3. 에디 하우(Howe)

4. 클롭(Klopp)

5. 포스테코글루(Postecoglou)

프리미어리그 9월 이달의 선수 후보 7인 선정, 살라 부터 손흥민 까지!

#1. 알바레즈(Alvarez)

2. 보웬(Bowen)

3. 네투(Neto)

4. 살라(Salah)

5. 손흥민(Son)

6. 트리피어(Trippier)

7. 왓킨스(Watkins)

양봉업자 손흥민? 상승세 토트넘 리버풀 맞대결이 더욱 기대 되는 이유!(feat. 200호골)

도르트문트 킬러, 손흥민

클롭에게 강했던 손흥민

200호 골을 겨냥하고 있는 손흥민

미트윌란 조규성 노리는 세리에A 제노아, 과연 어떤 팀일까?

#역사와 전통을 가지고 있는 클럽 제노아 CFC

#이탈리아를 대표하던 스트라이커 중 한명, 알베르토 질라르디노 감독

#경험 있는 선수들과 유망주 선수들의 공존

#마치며,

판타지스타 델피에로 방한! '델피에로존' 그는 전성기 어떤 선수였나?

#판타지스타

#델피에로 존

#비쥬얼

#유벤투스

마치며...

프리미어리그 8월 이달의 감독 후보 5인 선정, 아르테타 부터 포스테코글루 까지

프리미어리그 8월 이달의 선수 후보 6인 선정, 아워니이 부터 로드리 까지!

FK 츠르베나 즈베즈다 어떤 팀? 황인범 이적 후 챔스 데뷔 임박!

2023년 축구 여름이적시장 최고의 화제는 역시 사우디 프로페셔널 리그! 살라 사우디행 가능할까?

리버풀 뉴캐슬 3라운드 반다이크 퇴장! 주심의 판정이 다시 화두에 오르는 이유?

리버풀 FC 맥알리스터 다이렉트 퇴장 징계 철회! 이제 심판은 축구 경기의 주연인가?

OFN 에서 축구 실력 평가 및 선수 경기 분석을 무료로 받아 볼 수 있는 기회?

“선수 분석, 물론 가능 합니다.”​

“이제 여러분이 주인공 입니다.”

유럽 월클 코치들의 명품 축구 레슨? 축구 이론 교육 서비스 OFN 국내 런칭 준비 소식!

#About OFN

#기술 교육 만으로는 부족합니다.

#시간과 장소에 구애 받지 않습니다.

#지금, OFN 을 먼저 만나볼 수 있는 기회

프리미어리그가 돌아온다. 관중 없이 텅빈 EPL 의 남은 경기들은 어떤 이야기로 채워질까?

데어클라시코 승리를 장식한 바이에른 뮌헨, 그리고 도르트문트 경기 전 분야 별 평가

세계 최고의 두 스트라이커와 사냥감을 쫓는 풀백 그리고 헌신적인 윙어… 보르시아 도르트문트와 바이에른 뮌헨은 그들의 분데스리가 타이틀 결정전을 앞두고 각 분야에 어떻게 평가될까?

Goal-scoring firepower

득점력

Veteran defenders

베테랑 수비수들

Midfield creativity

미드필더 창조성

Electric wide-men

열정적인 윙어

Powerful full-backs

파워풀한 풀백

“선수 분석, 물론 가능 합니다.”