2020. 5. 15. 00:09ㆍ해외 축구 뉴스/CAUGHT OFFSIDE
Liverpool and Arsenal consider surprise transfer swoop for unhappy Chelsea star
리버풀과 아스날은 첼시의 불행한 스타 플레이어와 놀랄만한 스왑딜을 고려하고 있다.
- 원문 출처 -
https://www.caughtoffside.com/2020/05/12/pulisic-transfer-liverpool-and-arsenal-want-chelsea-star/
Liverpool and Arsenal are reportedly among the clubs ready to consider a transfer swoop for Chelsea attacking midfielder Christian Pulisic.
보도에 따르면 리버풀과 아스날은 첼시의 공격형 미드필더 크리스티안 퓰리시치와 스왑딜을 고려할 준비가 된 클럽들 중 하나이다.
The USA international is said to be unhappy at Chelsea after a lack of regular playing time this season and this has put potential suitors on alert, according to Don Balon.
돈발롱에 따르면 미국의 세계적인 이 선수는 첼시에서 이번 시즌 정기적인 출전을 하지 못해 불만을 느끼는 상태이고 이는 이 선수를 노리는 경쟁자들에게도 알려졌습니다.
Pulisic was considered a top talent at previous club Borussia Dortmund and could no doubt still have a great career at the highest level despite things stalling for him a bit in his first season at Stamford Bridge.
퓰리시치는 이전 소속인 보르시아 도르트문트에서 정상급의 재능으로 여겨졌고 스탬포드 브릿지에서의 그의 첫번째 시즌에서 제한된 시간임에도 불구하고 최고 수준의 경력을 쌓고 있다는데에 의심의 여지가 없습니다.
It could be that Pulisic still makes it at Chelsea, but Don Balon state he’s unhappy with life in west London and is now wanted by the likes of Arsenal, Liverpool, Real Madrid and Barcelona.
퓰리시치는 첼시에서 여전히 좋은 경기를 이어나갈 수 있지만 Don Balon은 그가 런던 서부에서 만족을 느끼지 못했고 아스날, 리버풀, 레알 마드리드 그리고 바르셀로나의 눈길을 끌고 있다고 밝혔습니다.
It could be risky for the Blues to let this exciting 21-year-old go, and it’s not clear why manager Frank Lampard has been seemingly so reluctant to start him
이는 Blues가 21살의 이 뛰어난 선수를 잃을 수 있는 위기이고 왜 프랭크 램파드 감독은 그를 선발로 기용하지 않는 것에 대해 명확하지 않습니다.
Chelsea could end up regretting it if they let Pulisic join a Premier League rival, as they’ve been stung this way in the past with the likes of Mohamed Salah, Kevin De Bruyne and Romelu Lukaku going on to shine for other English teams.
첼시는 만일 퓰리시치가 과거 그들이 모하메드 살라, 케빈 데 브라이너 그리고 로멜루 루카쿠등 프리미어리그 내 라이벌 팀들에게 뺏긴 이후 그들이 타 팀에서 대단한 활약을 보여준 일이 또 한번 일어나게 된다면 후회하게 될 것입니다.
Liverpool look a good fit for Pulisic due to Jurgen Klopp’s style of play, and the German tactician will no doubt know the youngster well from their time together at Dortmund.
리버풀은 퓰리시치가 위르겐 클롭 감독의 경기 스타일과 적합한이 틀림 없고 이 독일의 전술가는 도르트문트에서 함께 했던 이 젊은 선수를 잘 알고 있는데에도 의심의 여지가 없습니다.
Arsenal, meanwhile, arguably need a signing like this more than Liverpool, who have plenty of quality in attack as it is.
반면 아스날은 공격의 풍부함을 더할 수 있는 이 선수와 계약을 맺는 것이 더 필요 한 것으로 보입니다.
The Gunners, though, could see Pulisic as a long-term replacement for Mesut Ozil, or an upgrade on flop signing Nicolas Pepe, who has not done enough in his first season at the Emirates Stadium.
The Gunners는 퓰리시치를 외질을 대체할 수 있는 오랜 자원으로 사용 하거나 이번 에미레이츠 스타디움에서의 첫번째 시즌에서 충분한 활약을 보여주지 못한 니콜라스 페페를 대체할 수 있는 선수로 사용할 수 있을 것으로 보입니다.
- 원문 : Cought Offside
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan
'해외 축구 뉴스 > CAUGHT OFFSIDE' 카테고리의 다른 글
| 엘링 홀란드와 레알마드리드에 대한 생각을 밝힌 분데스리가 CEO ?! (0) | 2020.05.27 |
|---|