엘링 홀란드의 골 비결은 맨유 솔샤르 감독 덕분이다?

@goal.com

 

Haaland: "The secret to my goals? Solskjaer taught me everything."

홀란드: “제 골들의 비결이요? 솔샤르가 이 모든것들을 가르쳐줬죠.”

 

---

@twitter

 

The biggest surprise of this football season was without a doubt Erling Haaland. The attacker, who made the move to Borussia Dortmund in January from Salzburg, proved to be a goal-scoring machine. The Norwegian player shared his secrets when speaking with Eurosport.

 

이번시즌 축구계에서 가장 큰 놀라움은 의심의 여지없이 엘링 홀란드이다. 지난 1월 잘츠부르크에서 보르시아 도르트문트로 이적한 이 공격수는 스스로 골 제조기임을 증명했다. 이 노르웨이출신 공격수는 그의 골들에 대한 비밀을 유로스포츠와의 인터뷰에서 밝혔다.

 

 

@sportsnet

 

 

"I remember that moment well. It was a match against Brann. Before the match, Solskjaer and I practiced a bit in front of goal. I remember that he taught me a few simple rules that we already saw in training in the days prior to the match.

 

He taught me to stay calm, to pay attention to the situations to understand where the ball will end up. And when this arrives...well then you have a chance to score. Solskjaer has earned the right to teach these kinds of things."

 

“그 순간이 똑똑히 기억나죠. (노르웨이 리그 팀)SK 브랜과의 경기였어요. 경기 전에 솔샤르와 전 골대 앞에서 훈련을 잠시 했죠. 제 기억에 그는 우리가 이미 경기 몇일 전에 훈련에서 연습했었던 몇가지 간단한 규칙들을 가르쳤죠.

 

감독님은 제가 침착하게 공이 어디로 떨어질지에 집중할 수 있도록 가르쳤어요. 그리고 이게 잘 받아들여졌을 때…음 골을 넣을 수 있는 기회가 생기는거죠. 솔샤르감독님은 이런 것들을 가르칠 수 있을만한 실력이 있잖아요.”

 

 

- 원문 : DIMARZIO

- 번역 : Johnny

- 편집 : Ryan