플라멩고 미드필더 제르송에게 관심이 있는 아스날과 토트넘?!

 

@Coluna do Fla

Arsenal and Tottenham 'are both interested in signing Flamengo midfielder Gerson' as player's father reveals Gunners' chief Raul Sanllehi also tried to sign his son at Barcelona

 

플라멩고의 미드필더 제르송의 아버지는 그의 아들에게 아스날과 토트넘이 관심을 보이고 있고 거너스의 단장 라울 산레히 역시 그가 바르셀로나에 있을 때 이미 계약을 시도 했다고 밝혔습니다.

 

 

- 원문 출처 -

https://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-8306489/Arsenal-Tottenham-interested-signing-Flamengo-midfielder-Gerson-says-players-father.html

---

 

Arsenal and Tottenham are going head-to-head in a bid to sign Flamengo midfielder Gerson, according to the player's father and representative.

 

선수의 아버지와 대변인에 따르면 아스날과 토트넘은 플라멩고의 미드필더 제르송에게 계약을 제안하려고 한다고 합니다.

 

 

 

The 22-year-old, who played against Liverpool in the final of this season's Club World Cup in December, has regularly been the subject of interest from some of Europe's top clubs.

 

지난 12월 리버풀과의 이번 시즌 클럽 월드컵 결승전에서 뛰었던 이 22살의 선수는 지속적으로 유럽의 탑 클럽들의 관심을 받아왔습니다.

 

 

@Torcedores

 

But now Gerson's father has named names, and he has revealed that Arsenal are keen to sign him, with Head of Football Raul Sanllehi a keen admirer.

 

제르송의 아버지는 이제 구체적인 클럽의 이름을 언급했고 특히 이를 열성적으로 원하는 라울 산레히가 단장으로 있는 아스날이 그와 계약하기 위해 노력하고 있다고 밝혔습니다.

 

 

 

In fact, Marcos Santos revealed in an interview with Yahoo Sports that Sanllehi tried to sign Gerson while he was at Barcelona, and the player had 'everything agreed' before Roma swooped in with a much higher offer to gazump them.

 

실제로 마르코스 산토스(제르송의 아버지)는 야후 스포츠와의 인터뷰에서 산레히가 제르송이 바르셀로나에 있을때부터 계약을 맺으려고 했고 로마가 더 나은 제안을 해서 이를 거절하기 전까지는 모든 것에 합의한 상태였다고 밝혔습니다.

 

 

 

Gerson then spent three years in Italy before heading back to his home country with Flamengo, where he is said to be 'very happy'.

 

제르송은 그의 본국인 플라멩고 팀으로 돌아가기 전 이탈리아에서 3년을 뛰었고 ‘매우 행복하다’고 말했습니다.

 

 

 

That said, Santos admitted that Tottenham and Borussia Dortmund are two other clubs harbouring an interest in his son as he insisted: 'Everyone you hear, there is truth.'

 

산토스는 또한 토트넘과 보르시아 도르트문트가 그의 아들에게 관심을 숨기고 있는 또 다른 두 클럽이라는 것을 인정했습니다: ‘들리는 모든 것에 진실이 있다.’

 

 

 

Nice were another European club trying for the player last summer before he sealed his return to Brazil, and his father admits that talks did take place, with a fee beginning at £17.5million.

 

니스는 그가 지난 여름 브라질로 돌아가기 전 그와 계약을 맺으려 했던 또 다른 유럽 클럽이었고 그의 아버지는 그 계약이 1,750만 파운드부터 이야기가 시작 됐었다고 말했습니다.

 

 

@Copa Libertadores

 

 

'We had a negotiation last year with Nice, but Gerson had just arrived at Flamengo,' he said.

 

그의 아버지는 ‘우리는 작년 니스와 협상을 했지만 제르송은 이제 막 플라멩고에 도착했었습니다.’ 라고 말했습니다.

 

 

 

'The idea is to build a history in the club. We were always flamenguistas. Gerson is extremely happy.'

 

‘그 이적은 구단의 역사를 만들기 위한 행동이었죠. 우리는 영원히 플라멩고 팬 이고 제르송은 굉장히 행복해 했습니다.’

 

---

- 원문 : Daily Mail
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan