2020. 4. 9. 23:19ㆍ해외 축구 뉴스/SKY SPORTS
Jamie Carragher's Premier League team of the season
제이미 캐러거의 이번 시즌 프리미어리그 베스트 11
Seven Liverpool players named in Jamie Carragher's Premier League team of the season; Jurgen Klopp takes manager of the year accolade
7명의 리버풀 선수가 제이미 캐러거의 이번 시즌 프리미어리그 베스트 11에 이름을 올렸다. 이 팀의 감독으로는 위르겐 클롭이 선정돼서 영예를 안았다.
It has been a season to remember for Liverpool with Jurgen Klopp's side on the brink of a first Premier League title, but which of his players make it into Jamie Carragher's team of the season?
이번시즌은 위르겐클롭이 리버풀과 함께 첫번째 프리미어 리그 타이틀을 따내기 바로 직전의 순간으로 기억되고 있습니다. 그렇다면 그들 중 어떤 선수들이 제이미 캐러거의 이번시즌 베스트11에 들어갔을까요?
Carragher has provided his 11 player picks for the 2019/20 Premier League campaign so far, with the competition suspended indefinitely due to the ongoing coronavirus pandemic.
캐러거는 계속되는 코로나바이러스 팬데믹으로 인해 시합이 무기한 중단된 이 시점에 현재까지의 2019/20 프리미어리그 시즌 중 베스트 11을 뽑았습니다.
Do you agree with his selection? Have a read of his reasoning and let us know in the comments section below, plus pick your team in our selector at the bottom of the page…
캐러거의 선택에 동의하나요? 그가 선정한 이유를 아래에서 볼 수 있고 그에 대한 코멘트를 페이지 아래에 적어주세요. 더해서 여러분들만의 베스트 11팀을 이 페이지 가장 아래에서 만들 수 있습니다.
Goalkeeper - Dean Henderson (Sheffield United)
I actually think Liverpool have the best goalkeeper in the world right now in Alisson, but he's missed a lot of football this season. He did not start the season and before the break we have now he was out as well, and that probably culminated in Liverpool going out of the Champions League to Atletico Madrid.
사실 저는 현재 세계 최고의 골키퍼를 보유하고 있는 건 리버풀이라고 생각해요, 알리송이죠 하지만 알리송은 이번 시즌 너무 많은 결장을 했어요. 시즌을 함께 시작하지 못했고 휴식기간 직전에 또 부상으로 아웃됐죠. 아마 알리송이 있었다면 리버풀이 챔피언스리그에서 아틀레티코 마드리드와의 경기를 승리하지 않았을까요.
When he has played, he's shown he is the best goalkeeper in the Premier League and the world, but because he has missed so many games, I'm going with Dean Henderson of Sheffield United. As a club, they deserve someone to be in this team, they have been a revelation. You could argue Chris Wilder is manager of the year in some ways, even with what Jurgen Klopp is doing and Pep Guardiola is doing in cup competitions.
알리송이 경기에 나섰을 땐, 그는 프리미어리그뿐만 아니라 세계에서 최고의 골키퍼로 선정될 만한 실력을 보여줬어요, 하지만 너무 많은 경기에 결장했죠. 그래서 전 셰필드 유나이티드의 댄 핸더슨을 뽑았습니다. 그 팀을 보면 그들 중 누군가는 이 베스트 11에 누군가는 들었을 거에요. 그들은 이번시즌 뜻밖의 활약을 펼치고 있죠. 위르겐 클롭과 펩 과르디올라과 우승경쟁을 하고있지만 크리스 와일더 역시 몇몇 부분에서는 올해 베스트11 팀의 감독으로 거론될 만 해요.
They have got a really good defensive record, he's kept a lot of clean sheets. I just think Sheffield United as a whole have been a breath of fresh air in the Premier League and they deserve someone to go into the team of the season.
그 팀은 정말 좋은 수비기록을 갖고 있어요, 특히 댄이 많은 클린시트를 기록했죠. 제 생각에 셰필드 유나이티드 전체가 이번 시즌 프리미어리그에 신선한 바람을 불어 넣었고 그래서 그들 중 몇 명은 베스트11에 들 만하다고 생각하는 거에요.
I think the Newcastle goalkeeper Martin Dubravka is probably as big of an influence on their team as any goalkeeper. I'm not saying he's the second or third best goalkeeper in the Premier League, but I think in terms of where you see Newcastle in the table, I think a lot of that is to do with the goalkeeper. He's right up near the top of the list and he plays a big role in the fact Newcastle aren't embroiled in a relegation fight
저는 뉴캐슬 골키퍼인 마틴 두브라브카도 어떤 골키퍼보다 자신의 팀이 큰 영향을 미쳤다고 생각합니다. 그 선수가 리그에서 두번째나 세번째에 들만한 골키퍼라는 말을 하는게 아니라 뉴캐슬을 순위표에서 봤을 때 골키퍼가 엄청난 활약을 했다는걸 볼 수 있다는 거죠. 그 선수 역시 리스트의 상위에 위치할 만하고 뉴캐슬이 강등권 싸움을 하지 않도록 한 데에 큰 역할을 했다는건 사실이죠.
Defenders - Trent Alexander-Arnold (Liverpool), Joe Gomez (Liverpool), Virgil van Dijk (Liverpool), Andrew Robertson (Liverpool)
The only decision I had really was who was going to partner Virgil van Dijk. I thought about Jonny Evans in that position and Harry Maguire has had a really good season. I'm a big fan of Caglar Soyuncu in that he just makes me smile when I see him play for Leicester. Conor Coady has also done brilliantly for Wolves; he has not missed a minute this season and is probably as good as anyone alongside Van Dijk in terms of passing from the back.
제가 했던 유일한 고민은 버질 반 다이크의 짝으로 누굴 고를까였죠. 그 포지션에서 조니 에반스와 해리 매과이어도 아주 좋은 시즌을 보냈다고 생각했거든요. 아 저는 찰라르 쇠윈쥐의 팬이기도 합니다. 레스터에서 그 선수가 플레이 하는걸 보면 미소가 지어지거든요. 코너 코디도 울버햄튼에서 대단했죠. 이번 시즌 단 1분도 경기에 나서지 않은적이 없어요. 아마 반 다이크와 함께 뒤 쪽에서 플레이하는데는 어떤 선수가 와도 괜찮았을 거에요.
But the reason I went for Joe Gomez is he has not lost a game. The one game Liverpool have lost this season away to Watford in the Premier League, he didn't actually play. As a young player, he was in and out of the team at the start of the season because of his injury at the end of last season, but I think his performances have matched Van Dijk at different times and Liverpool's defensive record is so much better than anyone else's.
그치만 제가 조 고메즈를 선택 한 이유는 그가 나왔을 때 진 경기가 없어서에요. 이번 시즌 리그에서 리버풀이 진 딱 한경기는 왓포드와의 어웨이 경기였는데 조는 뛰지 않았죠. 어린 선수임에도, 조는 시즌 초반과 막바지에 부상으로 팀을 이탈했지만 제 생각에 그의 퍼포먼스는 반다이크와 다른 관점이긴 하지만 필적할만 했어요. 그리고 리버풀의 수비 지표는 다른 어떤 팀보다 뛰어나죠.
I think it's difficult for anyone to really challenge the Liverpool full-backs. I could not think of anyone at left-back to really put pressure on Andrew Robertson. I'm a fan of Ben Chilwell and Luke Shaw has done well at times for United, but maybe more as a left-sided centre back in the last few months. I do not think there has been anyone close to the levels of Robertson
리버풀의 풀백들을 다른 누군가로 대체 한다는건 정말 힘든 일이죠. 앤드류 로버트슨만큼의 압박을 가할 수 있는 레프트백이 있는지 생각 해 볼 수가 없네요. 저는 벤 칠웰과 유나이티드에서 좋은 활약을 보이는 루크 쇼의 팬이에요 하지만 지난 몇 달동안은 왼쪽 센터백이라고 보는게 더 맞겠죠. 로버트슨정도의 레벨에 가까운 선수를 찾기도 힘들 것 같네요.
I think there has been a few players close to the levels of Trent Alexander-Arnold in a different way. Aaron Wan-Bisakka is as good as anyone defensively in the Premier League and Europe in terms of one-on-one defending. I'm also a big fan of Leicester's full-back Ricardo Pereira; every time I watch him play, he's a really classy player who should be playing in the Champions League and hopefully he will next season for Leicester.
그리고 트렌트 알렉산더-아놀드 정도의 활약을 펼친 선수는 좀 다른 분야들이긴 하지만 몇몇이 있었다고 생각해요. 아론 완-비사카는 프리미어리그뿐만 아니라 유럽전체에서도 일대일 수비는 누구보다 뛰어났죠. 저는 또 레스터의 히카르도 페레이라의 팬이에요. 그가 경기에서 뛰는걸 매일 보죠. 히카르도는 정말로 챔피언스리그에서 뛰어야 할 정도의 클래스가 있는 선수에요 다음 시즌 레스터를 위해 그러길 바랍니다.
Midfielders - Kevin De Bruyne (Manchester City), Jordan Henderson (Liverpool), Jack Grealish (Aston Villa)
Midfield is probably one area where Liverpool have not been streets ahead of other teams, certainly in the last year or two. Liverpool need three midfield players who can run because they do a lot of work for the front three, who do not have to cover back so much really. You do not see Liverpool's wide players in full-back positions; they are almost like a front three, so that midfield three at Liverpool have to cover a lot of ground.
미드필더는 아마 리버풀이 다른 포지션에 비해 앞서나가지 못하는 부분이겠죠, 특히 지난 1-2시즌 동안이요. 리버풀은 3명의 활동량 높은 미드필더가 필요해요 왜냐하면 1선에서 많은 역할을 수행하는 3명의 선수들이 뒤를 많이 커버하지 않거든요. 여러분들은 리버풀의 풀백들 중 측면에서만 주로 플레이하는 선수들을 보지 못 할거에요. 풀백들도 1선의 세 선수들과 거의 비슷하게 움직이죠, 그래서 리버풀의 미드필더들은 그라운드의 많은 부분을 커버해야해요.
I've gone for Jordan Henderson to hold. He has probably played in the position for half the season and the other half he has played in more of an attacking role when Fabinho was fit. I think Henderson has had a brilliant season as captain of a team who is running away with the title.
저는 먼저 조던 헨더슨을 한 자리에 넣을 거에요. 조던 헨더슨은 시즌 중의 반은 원래 포지션에서 그리고 나머지 반은 파비뉴가 맡았던 좀 더 공격적인 역할을 수행했죠. 핸더슨은 우승 타이틀권에 있는 팀의 주장으로 굉장한 시즌을 보냈다고 생각해요.
But I do not think I was in a position where I could put the other Liverpool midfield players in, certainly when you have got someone like Kevin De Bruyne, who I think is the best midfield player in the world. If I was picking a world XI, De Bruyne would be in that position. I think he's as good as anyone, and there's no doubt he has to go in there.
하지만 전 남은 자리에 다른 리버풀의 미드필드 선수들을 넣을 수 있을거라고 생각이 들지 않네요. 특히 전 세계에서 최고의 미드필더로 생각되는 케빈 데 브라이너 같은 선수가 있다면요. 제가 만약에 월드 베스트11을 뽑는다고 해도 데 브라이너는 그 중 한명이 되겠죠. 이 선수는 어느 선수와 비교해도 뒤쳐지지 않고 이 선택에 아무도 반박하지 못 할 거에요.
I went for a 4-3-3 because if you look at Man City and Liverpool, they are the two top teams now and that's the system they play. On the other side of Henderson, I went for Jack Grealish. He's been as influential as any player in those bottom 10 teams for their team. I know at the moment Aston Villa are in the bottom three, but I dread to think where Villa would be without him. You do not watch every game every team play, but whenever I watch Aston Villa, he's always the best player, and he always provides something or a moment in the game where you think: "That's class." The best way to describe him is that it almost feels like every time Grealish gets the ball, the game stops.
저는 포메이션은 4-3-3 으로 할거에요 왜냐하면 리버풀과 맨시티는 현 시점에서 세계 최고의 팀들중 하나고 그들이 이 시스템으로 플레이 하니까요. 핸더슨의 반대쪽 사이드에는 전 잭 그릴리쉬를 넣을거에요. 이 선수는 하위권 10 팀들 중 어떤 선수보다 자신의 팀의 굉장한 영향력을 갖고있는 선수거든요. 물론 아스톤 빌라가 지금 최하위권 3팀 중 하나라는 걸 알아요 하지만 아스톤 빌라의 잭이 없었다면 그들의 위치가 어디였을지 끔찍하네요. 모든 팀들이 하는 모든 경기를 보진 않겠죠, 하지만 아스톤 빌라의 경기를 본다면 무조건 그가 최고의 선수 일거에요 그리고 그 선수는 당신이 “아 이게 클래스지”라고 생각 할만한 무언가 혹은 한 순간을 만들어내죠. 이 선수를 표현할 수 있는 최고의 방법은 마치 이 선수가 공을 잡는 매 순간 게임이 멈춘다 라고 할 수 있겠네요.
It's like everyone is waiting to see what he's going to do, like he's got time on the ball. Who knows how the season is going to end up and whether Villa go down or not, but there's no doubt he's got the quality to play for one of the top clubs in the Premier League or Europe.
마치 모두들 그 선수가 뭘 할지 보기 위해서 기다리는 것 같아요 공과 함께 그 시간을 소유한 것 같죠. 시즌이 어떻게 끝나게 될지 그리고 빌라의 순위가 더 올라갈지 내려갈지는 아무도 모르죠 하지만 그의 플레이가 프리미어리그 또는 유럽에서 탑 팀중 하나라는 건 의심의 여지가 없어요.
Forwards - Mohamed Salah (Liverpool), Sergio Aguero (Manchester City), Sadio Mane (Liverpool)
I've gone for two of Liverpool's front three. It was a toss up between Sadio Mane and Raheem Sterling, but Mane just has the edge this season. Sterling had a brilliant start to the season but has maybe gone just off the boil in the last couple of months. They basically both play on the left, so what I didn't want to do is fudge it and put players out of position. So I have just got to go with Mane. He's not just a goalscorer and he's different from Salah, who I see as a real goalscorer, taking the penalties and looking to score every game. Mane is more involved in general play.
1선의 세명은 리버풀에서 두명을 뽑을거에요. 라힘 스털링과 사디오 마네를 둘 중 누구를 뽑을지 고민이였죠 하지만 마네가 이번 시즌 더 임팩트 있는 시즌을 보냈어요. 스털링은 시즌을 아주 멋지게 시작했죠 하지만 마지막 두달여는 연료가 다 떨어진 듯 했어요. 둘 모두 일반적으로 왼쪽에서 플레이하죠 전 대충 얼버무리면서 자기 포지션이 아닌 곳에 선수를 두고 싶지 않았어요. 그래서 나는 마네를 골랐죠. 그 선수는 단순히 스코어러에 그치지 않아요 살라같이 매 경기에서 골을 넣기 위해 뛰고 패널티를 얻어내는 그런 류의 진짜 스코러어와는 다르죠. 마네는 좀 더 포괄적인 플레이를 하죠.
I was thinking about Pierre-Emerick Aubameyang, but the only problem with Aubameyang is he plays in so many different positions across the front three. Sometimes he plays on the left, sometimes he plays up front, sometimes in a front two with Alexandre Lacazette, now and again he plays on the right, so it's difficult to say he's ahead of Mane or Sterling on the left and I couldn't justify that.
저는 피에르-에메릭 오바메양을 두고 고민해야 했어요 하지만 단 한가지 문제점은 오바메양이 1선에서 각기 다른 포지션을 넘나 들면서 플레이를 한 적이 너무 많았다는거에요. 몇번은 왼쪽에서, 몇번은 가장 앞에서 또 언젠가는 알렉산드르 라카제트와 투톱으로 그지고 지금은 또 다시 오른쪽에서 경기를 하죠. 그래서 그 선수가 마네나 스털링보다 왼쪽에서 더 나았다고 말한다거나 이를 증명하기가 어렵죠.
It's the same when I go to the centre forward position. I looked at Aubameyang, Jamie Vardy and Roberto Firmino, but I have gone for Sergio Aguero. Whenever he plays, Aguero is absolute dynamite. At one point, people were talking about Firmino being in this position, but I actually think Firmino has had better seasons. He's had a really good season but I do not think he's done enough to get in the team of the year. I went for Aguero, which may be a bit harsh on Vardy. I'm also a big fan of Raul Jimenez of Wolves.
센터 포워드 포지션에서도 똑같은 어려움을 겪었죠. 오바메양, 제이미 바디 그리고 호베르투 피르미누가 고민의 대상이었지만 전 세르지오 아게로를 뽑겠습니다. 어디서 플레이하든 아게로는 완전히 다이너마이트같죠. 어떤 관점에선, 이 포지션을 사람들은 피르미누여야 하지 않냐고 말하지만 피르미누는 (작년이)더 나은 시즌을 보냈다고는 생각해요. 그 선수는 정말로 좋은 활약을 지난시즌에 보였어요. 하지만 올해는 최고의 팀에 들 정도는 아니라고 생각해요. 아마 제이미 바디에게는 좀 가혹하겠지만 저는 아게로를 뽑겠어요. 아 그리고 저는 울버햄튼의 라울 히메네즈도 좋아해요.
On the right, I went for Mo Salah. Again, like Firmino, I think Salah has had better seasons for Liverpool, maybe even both of his previous two seasons, but he's still right up there with the top goalscorers and the other goalscorers do not play on the right, they play as centre forwards. I could not think of any other player in the league really who plays from that side who does as well as him.
오른쪽은 모하메드 살라로 가야죠. 피르미누와 같이 살라는 리버풀에서 지난 시즌 더 좋은 활약을 펼쳤죠 아마 이전 두시즌 모두 올해보다 나았을꺼에요 하지만 그 선수는 스코어러중 최고의 선수고 다른 스코어러들은 대게 센터포워드로 뛰지 오른쪽에서 플레이 하지 않죠. 리그의 다른 어떤 순수가 사이드에서 이 선수만큼 할 수 있다고 생각되지 않네요.
I didn't want to put Sterling on the right if he had not played there all season. Adama Traore on the right for Wolves deserves a shout, he's been devastating at times.
만약 시즌 내내 플레이하지 않아더라도 아마 스털링을 오른쪽에 넣지는 않았을거에요. 울버햄튼의 오른쪽윙어인 아다마 트라오레가 환호를 받을 자격이 있거든요 아주 충격적이었죠.
Manager - Jurgen Klopp
Is this a formality? Maybe not. I said before how well I think Chris Wilder has done. I think it is a toss up between Wilder and Jurgen Klopp for manager of the year; I think Klopp would just edge it because Liverpool are either going to go on and win the title or be given the title.
당연한걸까요? 아마도 아닐걸요. 크리스 와일더가 얼마나 잘 했는지 말 했었죠. 저는 와일더 아니면 위르겐클롭이 올해의 감독 중 하나라고 생각해요. 클롭이 조금 더 앞섰을 뿐이죠 왜냐하면 리버풀이 타이틀을 따내거나 얻게 되거나 둘 중 하나에 거의 다 갔으니까요.
With Wilder at Sheffield United, you never know, could drop off and end up in ninth or 10th position, it is really tight. If you are asking me now, no one can catch Liverpool and they will not be moved from first position, whereas Sheffield United are fifth now but could be moved. They could end up in the Champions League, or they could end up ninth. If they do end up in the Champions League, we will come back and do another pick, and we will give it to Chris Wilder! But at the moment, we will give it to Klopp
셰필드의 와일더는 아무도 모르겠지만 9-10번째 순위까지 떨어질 수 있어요, 굉장히 빡빡하죠. 만약 저한테 지금 이 순간에 물어본다면 어느 팀도 리버풀을 따라잡을 수 없을거고 리버풀이 1등에서 내려오는 일은 없다고 말할 수 있어요 셰필드 유나이티드는 5위에 위치하지만 더 떨어질 수 있는 반면에요. 챔피언스리그 권으로 마무리 할 수도 있고 9위로 마무리 할 수도 있죠. 만약 챔피언스리그로 마무리 한다면 나는 다시 돌아와서 새로운 선택을 해야 할거에요, 크리스 와일더에게 이 자리를 줘야하죠! 하지만 지금 당장에는 클롭에게 돌아갈 거에요.
- 원문 : SKY SPORTS
- 번역 : Johnny
- 편집 : Ryan
'해외 축구 뉴스 > SKY SPORTS' 카테고리의 다른 글
| 5월 18일?! 훈련 재개를 결정한 이탈리아 세리에 프로 스포츠팀들! (0) | 2020.04.27 |
|---|---|
| 여름 이적시장의 감축을 예견한 전 리버풀 토트넘 이적 책임자 데미안 코몰리? (0) | 2020.04.21 |
| 폴 머슨 : 피에르 에메릭-오바메양은 아스날에 남아야만 한다?! (1) | 2020.04.16 |
| EPL 프리미어리그 19/20 우리가 미처 알지 못했던 흥미로운 사실들? (2) | 2020.04.13 |
| 코로나 19 바이러스 재앙으로 축구가 잃게 된 기회에 대한 탄식 (0) | 2020.04.07 |